Tienes que pulsar "Ctrl + Barra espaciadora" para que te permita poner dos sílabas sobre una nota con espacio.
En caso que quieras que aparezca una ligadura uniendo las dos vocales se hace de otra forma. Escribe las dos sílabas juntas, sin separación. Pon el cursor donde tenga que estar la sinalefa y pulsa "F2".
En la paleta de símbolos que aparece seleccionas la pestaña "Símbolos musicales" y ahí la categoría "Lyrics". Le das doble clic sobre el símbolo que quieras y te aparecerá en la letra.
Saludos