Hola Jesús,
muchas gracias por tu mensaje.
Finale no te permite agrupar la escritura en corcheas, que es a lo que equivale el tresillo de semicorchea, pero si te permite cambiar la agrupación de las plicas una vez escrita la partitura.
En tu caso, para 300 compases, yo haría lo siguiente.
1. Escribe toda la partitura de forma normal, sin preocuparte de si las plicas están unidas o separadas.
2. Cuando la hayas acabado, con la herramienta de lección (la flecha) selecciona todo el pentagrama del que quieras hacer la separación de plicas. Un truco para seleccionar todo el pentagrama es hacer clic en el hueco que hay entre compás y armadura o entre armadura y clave, como te muestro en la imagen.
3. Una vez seleccionada vas al menú "Utilities / Rebeam / Rebeam to Time Signature".
4. En la ventana que aparece pulsas sobre el botón "Composite".
5. En la nueva ventana escribes un 8/8, como en la imagen. ¿Porqué un 8/8? Porque cada tresillo de semicorcheas equivale a una corchea y en un compás de 8/8 el pulso va a corcheas. Si, por ejemplo, quisieras que tus tresillos se agruparan de 12 en 12 notas tendrías que poner un 2/2 porque esas 12 semicorcheas en tresillos equivalen a una blanca. Y en 2/2 el pulso va a blancas.
6. Por último, pulsas "OK" dos veces y.... ¡¡¡voilá!!!.
Saludos