Selecciona la herramienta de notación rápida.

.
1. Ve al menú "Speedy" y desactiva las opciones: "Jump to next measure" y "Check for extra notes".
2. Introduce todas las notas que quieras con esta herramienta.
3. Cuando hayas acabado de ponerlas selecciona la herramienta "Measure Tool"

.
4. Dale doble clic al compás que acabas de escribir.
5. En la ventana que aparece, selecciona abajo del todo la opción "Evenly across measure" y "OK".
Esta forma de hacerlo tiene una pega. Si le das Play, Finale no interpreta bien la cadencia. El sonido de las notas de la cadencia se superpone con el de los siguientes compases.
Hay otra forma de hacerlo para que Finale sí interprete bien.:
1. Cuenta las notas de tu compás de cadencia y piensa en que tipo de compás te serviría. Un ejemplo, supongamos que cuentas las notas que hay en tu cadencia y todos sus valores suman 31 negras más 1 corchea.
2. Da botón derecho con la herramienta de selección dentro del compás, ve al menú desplegable y escoge "Time Signature / Edit Time Signature".
3. En la ventana que aparece, pulsa sobre el botón "Composite".
4. En la ventana "Composite Time Signature" escribe los valores de 31/4 y 1/8 como te muestra la imagen.
Pulsas "OK" y en la ventana siguiente, antes de pulsar "OK", fíjate que tengas seleccionada la opción "Measure X Through X" porque sino, el cambio de compás te lo puede hacer hasta el final de la partitura.
5. Selecciona la herramienta "Measure Tool"

.
6. Selecciona el compás de 31/4 + 1/8 y el siguiente.
7. Da doble clic en los compases seleccionados y en la ventana que aparece ve al menú desplegable, "Time Signature", y selecciona "Always Hide".
8. Pulsa OK.
Ahora ya puedes introducir todas las notas en tu compás de cadencia y Finale las interpretará bien.
Saludos