Well, well, well.
El texto puede asociarse a un compàs o a una pàgina. Antes de crearlo hay que ir al menú Text, descender a las profundidades del submenú (ahí donde tanto cuesta llegar) y elegir una opción entre "Assign new text to measure" i "Assign new text to page". No hace falta traducirlo, ¿no? Por defecto, si estás en Scroll View lo asocia a un compàs y si en Page View, a la página en que estás trabajando.
Y sobre crear páginas en Finale, podéis ver los ejemplos que vienen ya hechos en la carpeta de Worksheets. Hay unas virguerías que alucinas. Todo a base de bloques de texto y diseños hechos con la herramienta de dibujo Expression Tool. Para los que damos clases de música, impagable.
Bueno, que los reyes magos os hayan sido propicios. Porque los otros...