Hi Kathrin,
oh, I think this might happens due to changes the pavlovia/psychopy people did. As far as I can tell, this has nothing to do with formr.
I think the defaults used to be that the online experiment were stored in a folder named "html". Tthey might have changed that, so that now everything is run from the root directory of the experiment.
Anyway, I think you can check that for your project. In the screenshot you provide, have a look at the "online" tab. If the "output path" is empty (as it looks, see below), your html-experiment will be rendered to the root directory.
Please note the removed /html part.
Hope that fixes your problems. :-)
Good luck with your empra!
Best
Jonas