There are two potential nasty PCB hacks possible - bending up the leg
and bodging in an 0402 resistor (puke) or cutting the track at
coordinates (9.5, 24) and squeezing it in there (hurl). I think I prefer
the hurl option, but both are seriously unpleasant for mass production.
Sorry, I'm a complete retard. As usual; more haste less speed.
Committing the PCB edits now.