Báo cáo “State of Carbon Credits 2025” (Sylvera) - Bản dịch tham khảo

[Thong Trung Nguyen]

Kính gửi Quý thành viên Mạng lưới Carbon rừng,

Sau khi được sự đồng ý của tác giả, tôi xin chia sẻ tới quý anh/chị bản dịch tham khảo tiếng Việt của báo cáo “State of Carbon Credits 2025” (Sylvera). Báo cáo cung cấp bức tranh cập nhật về xu hướng thị trường tín chỉ các-bon năm 2025, nhấn mạnh sự dịch chuyển trọng tâm sang chất lượng, cùng với việc nhu cầu từ các cơ chế tuân thủ đang nổi lên như một động lực ngày càng quan trọng đối với thị trường trong các năm tới.

Một số điểm nổi bật của báo cáo:

• 2025 là “điểm nút” của thị trường: khối lượng hủy tín chỉ giảm nhẹ nhưng giá trị thị trường sơ cấp vẫn tăng, cho thấy chất lượng và giá đang chi phối thay vì chỉ khối lượng.
• Chênh lệch giá theo chất lượng ngày càng rõ: tín chỉ “tính toàn vẹn cao” được trả mức chênh đáng kể và nguồn cung bị siết lại; trong khi tín chỉ chất lượng thấp vẫn dồi dào nhưng kém hấp dẫn hơn.
• Offtake tăng vọt về giá trị: các thỏa thuận cam kết mua dài hạn tăng mạnh, vượt xa quy mô thị trường sơ cấp, báo hiệu sự dịch chuyển sang các hợp đồng kỳ hạn và nhu cầu dài hạn (đặc biệt với nhóm hấp thụ/loại bỏ và CDR bền vững).
• Nhu cầu tuân thủ gia tăng và bắt đầu “định hình cuộc chơi”: mô hình của Sylvera cho thấy nhu cầu từ các cơ chế tuân thủ có thể vượt nhu cầu tự nguyện sớm từ 2027, với các hệ thống tuân thủ trong nước có thể trở thành nguồn cầu chi phối về sau.
• Điều 6 và điều chỉnh tương ứng (CA) trở thành trục chính: Điều 6 được đẩy nhanh, trong khi CA nổi lên như tiêu chí phân biệt then chốt và có thể trở thành một “thành phần” giao dịch riêng; đồng thời CA cũng được nhận diện là một điểm nghẽn quan trọng đối với nguồn cung ITMO.

Lưu ý sử dụng: Bản dịch này phục vụ mục đích tham khảo và trao đổi nội bộ; khi trích dẫn/trao đổi ra bên ngoài, đề nghị ưu tiên dẫn theo bản gốc tiếng Anh và tuân thủ lưu ý bản quyền của đơn vị phát hành.

Bản dịch tham khảo trong phần đính kèm. Bản gốc tại đây https://www.sylvera.com/state-of-carbon-credits

Trân trọng,
Thông Nguyễn