Tài liệu: Bản dịch “Thị trường các-bon, Rừng và Quyền con người: Chuỗi tài liệu nhập môn”

[Thu Le]

Kính gửi: Quý thành viên Mạng lưới Carbon Rừng,

Mạng lưới Carbon Rừng trân trọng giới thiệu tới các anh/chị bản dịch tiếng Việt phần đầu tiên trong chuỗi tài liệu “Carbon Markets, Forests and Rights: An Introductory Series” – do Forest Peoples Programme (FPP) biên soạn và phát hành: Thị trường các-bon, Rừng và Quyền con người: Chuỗi tài liệu nhập môn
Chuỗi tài liệu này nhằm giúp người đọc hiểu rõ những khái niệm nền tảng về thị trường các-bon, vai trò của rừng và các vấn đề liên quan đến quyền con người, thông qua cách trình bày ngắn gọn, dễ tiếp cận và có tính thực tiễn cao. Các phần chính bao gồm:

• Explainer 1: Các khái niệm cơ bản về biến đổi khí hậu, chu trình các-bon và mối quan hệ giữa rừng với khí hậu;
• Explainer 2: Cơ chế vận hành của thị trường các-bon và tín chỉ các-bon;
• Explainer 3: Tác động của thị trường các-bon đối với quyền của các cộng đồng bản địa và những rủi ro tiềm ẩn;
• Explainer 4: Những quan điểm đa chiều và thảo luận về các thách thức trong vận hành thị trường các-bon;
• Explainer 5: Giới thiệu về ART-TREES.

Bản dịch tiếng Việt được thực hiện từng phần dựa trên chuỗi tài liệu gốc “Carbon Markets, Forests and Rights: An Introductory Series” của Forest Peoples Programme, với mong muốn giúp các thành viên trong mạng lưới dễ dàng tiếp cận các khái niệm và thuật ngữ chuyên ngành, đồng thời tạo cơ sở cho các cuộc thảo luận, phản biện và vận dụng trong thực tiễn phát triển các dự án các-bon lâm nghiệp tại Việt Nam. Mạng lưới Carbon Rừng sẽ chia sẻ bản dịch của các phần tiếp theo của chuỗi tài liệu này trong thời gian tới.

Quý anh chị có thể tìm đọc  toàn văn bản gốc tiếng Anh tại: Carbon Markets, Forests and Rights: An introductory series for indigenous peoples and communities – Forest Peoples Programme  -  Carbon Markets, Forests and Rights: An introductory series for indigenous peoples and communities - Forest Peoples Programme

Trân trọng,

Ms. Lê Thu

Điều phối viên, Mạng lưới Carbon Rừng

Mobile:++84 916306546
Email: hath...@gmail.com