进化论中间还差一段。
On 30-Jul-2010 11:40 PM, "RustingSword" <i...@toonaive.me> wrote:
进化论好像翻译得差不多了吧?统一面论看了一下,没找出什么不妥的地方……
2010/7/30 guan guofeng <ggp...@gmail.com>
>
> 我们这周末发布第28版吧!把进化论会怎样那章搞完,再校正一下统一面论。顺便,我还把制造海盗鱼标志和圣像的...
One Other Vestigial Feature
Fallacy: The human genome provides evidence that we humans were not
created ex nihilo, but instead had to evolve systematically, just like
all the other animals. As evidence, scientists point to lots of
nonfunctional DNA, including many inactive "pseudo genes" that were
functional in some of our ancestors but aren't today. One example that
is often cited is the case of vitamin C synthesis. While all primates,
including humans, carry the gene responsible for synthesizing vitamin C,
that gene is inactive in all members of the primate family but one:
man. Scientists point to this as evidence of our shared lineage,
although I can't figure out why.
Fact: Pirates, our ancestors, lived in the tropics and ate a lot of fruit.
另外一个退化的特征
谬误:人类基因组提供的证据表明我们人类是并非是无中生有地创造出来的,而是像所有动物一样有系统地进化而来。作为证据,科学家指出了大量的非功能基因,
其中包括许多为我们的祖先在提供功能,但今天被闲置的“伪基因”。一个经常被引用的例子是维生素C的合成。虽然所有灵长类动物,包括人类,都携带这种负责
合成维生素C的基因,但在灵长类动物家族的所有成员中只有人类的这段基因不活动(这段应该是原文有错)。科学家说这证明我们有着共同的血统,但我不明白为
什么。
事实:海盗,我们的祖先,生活在热带,吃很多水果。
不知道ent有没有继续?还有,注释没弄呢。。。另外,李面面有什么要加在这一版里面的么?超科学翻译到哪儿了?