You'd map your Recipe entity as normal, and associate it with the first table. Inside that mapping you'd then use the WithTable method to extend the mapping over the second table.
Something like this:
public class RecipeMap : ClassMap<Recipe>
{
public class RecipeMap()
{
// Recipe table mappings
Id(x => x.ID);
// RecipeLang mappings
WithTable("RecipeLang", m =>
{
m.Map(x => x.Title);
});