This sounds a lot like a GL question - so not exactly my area!
However, I think if you derive your own window widget from Fl_GL_Window, for use as your child window, and in the implementation of that derived widget you DO NOT call the base class draw or event handling, then the derived window will not get any swap_buffer events unless you explicitly trigger them.
But... do not take my word for it, I may be talking nonsense...