Yana o'sha umumiy online lug'at loyihasi

Adham Kurbanov

unread,

Jul 29, 2008, 12:46:52 PM7/29/08

to floss-uz-l10n

Hammaga salom. Kasalligim tufayli kompyuterda kam o'tiryapman,
Хронический бронхит bo'lib qolibman... Hullas ertalabdan bir fikr
hayolga kelgandi. Barchamiz ko'plab loyihalarda umumiy atamar
ro'yxatiga muhtoj bo'lyapmiz. Gapning indallosi ko'pchilik biladigan
Launchap.net tizimida ajoyib tarjimalar bajarsa bo'ladi. Taklifim
shuki o'sha yerda General Uzbek IT dictionary loyihasini tuzib eng
ko'p uchraydigan so'zlar ro'yxatini tuzib tarjima qilib chiqsak,
hammamizga bu tarjimalar yordam qiladi kelajak loyihalarda... Keyin
bo'lsa launchpad teamdan sub projects so'rab ko'rsak bo'ladi. O'sha
projectimizni ichida hamma o'z loyihalari tajimasi bilan shug'ullana
oladi... Bu masala bo'yicha kimda qanaqa fikrlar mavjud?

Nurali Abdurahmonov

unread,

Jul 30, 2008, 12:44:12 AM7/30/08

to floss-...@googlegroups.com

Salom Adhambek

> Taklifim
> shuki o'sha yerda General Uzbek IT dictionary loyihasini tuzib eng
> ko'p uchraydigan so'zlar ro'yxatini tuzib tarjima qilib chiqsak,

Gnome va Open officeda tayyor glossary bor edi. so'zlarni tuzib
chiqishdan ko'ra o'sha glossariylarni istasak gnome svn serverni
o'zida yoki bo'lmsa siz aytgan launchpadga ko'chirib tarjima qilib
chiqishimiz mumkin. juda yaxshi ish bo'lar edi.

Nurali Abdurahmonov

unread,

Jul 30, 2008, 1:18:30 AM7/30/08

to floss-...@googlegroups.com

Gnome glossary'sini quyidagi manzildan topish mumkin. glossary'ni
qariyb yarmini tarjima qilgandim.
svn.gnome.org/svn/gnome-i18n/trunk/glossary

Adham Kurbanov

unread,

Jul 30, 2008, 10:48:09 AM7/30/08

to floss-uz-l10n

http://svn.gnome.org/svn/gnome-i18n/trunk/glossary/u...@cyrillic.po
faylini launchpadga import qilib ko'rishimiz kerak unda... Javob uchun
rahmat.

Adham Kurbanov

unread,

Aug 4, 2008, 4:14:58 PM8/4/08

to floss-uz-l10n

http://uzteam.ru/translate/ glossary yaratish tizimini o'rnatdim.
Ko'raylikchi balki yordam berib qolar...

On 30 июл, 19:48, Adham Kurbanov <ad...@kurbanov.info> wrote:
> http://svn.gnome.org/svn/gnome-i18n/trunk/glossary...@cyrillic.po

Nurali Abdurahmonov

unread,

Aug 4, 2008, 9:17:28 PM8/4/08

to floss-...@googlegroups.com

Salom Adhambek

> http://uzteam.ru/translate/ glossary yaratish tizimini o'rnatdim.
> Ko'raylikchi balki yordam berib qolar...

Bu saytga so'z qo'shish uchun nima qilish kerak. ro'yxatdan o'tish
degan joyini topa olmadim. yordam bervoring

Adham Kurbanov

unread,

Aug 5, 2008, 12:27:37 PM8/5/08

to floss-uz-l10n

Ro'yxatdan o'tdingiz. Boshqaruv huquqi ham mavjud ;)

Mashrab akaning pdf faylini kiritib chiqyapman keyin so'zlarni
ko'paytirib chiqamiz...

On 5 авг, 06:17, "Nurali Abdurahmonov" <mav...@gmail.com> wrote:
> Salom Adhambek
>
> >http://uzteam.ru/translate/glossary yaratish tizimini o'rnatdim.

Reply all

Reply to author

Forward