Double check that the synchronization is enabled in the FloatNotes
preferences and trigger the synchronization process manually.
Firefox Sync itself is acting weird sometimes...
I will have at look at it in the next days as I'm planning to release a new version soon anyway. It could very well be that the sync API changed again. It is not easy to always keep track. As for the quota,I don't know... will keep you updated.