Did you mean upgrade to FF5? Or really FF4?
Mmh. It works well for me in FF5 (and FF4). Which operating system are you using?
Just to be sure, in order to edit a note, you have to double click in it. This this not work? Try it, and go to `Tools -> error console` and see whether there are any messages regarding FloatNotes in the Errors tab.