Specific to the PureThermal, I asked a similar question about 15 months ago (about trying to get the ratiometric code to work on the Pi Zero), and spent quite a bit of effort digging into the guts of the library and driver to try and get things to work. I wasn't able to find help on the issue in this group, and I haven't seen either a successful demonstration in the open source community, or here -- and figuring out the issues and showing such a demonstration doesn't appear to be a priority for the development team, which unfortunately leaves a hole in the thermal-camera-for-small-portable-applications projects. I would still love to see such a demonstration and tutorial.
One of the issues might be that the Pi Zero is very underpowered, and the latest versions of Raspbian run very slowly on it, so even getting a debugging environment to figure out the issues is currently very clunky and not a fast process.