Got it working, thanks!
I removed camera from breakout, cleaned socket, inserted camera back and connected via jumpers. With Vin pin to 3.3V it started to show up. It seems there were no contact somewhere. Leaving Vin on AREF also works but it prints "busy" in the loop. With proper connection to 3.3V it works as expected.
Thanks again, I'm happy it is not broken.