I normally search on the Baseline tab, for which you have to use Ctrl-Shift-F. Then when you find the word you want, if it is highlighted, or the cursor is in the word, then when you go to the Analyze tab, you will be at that word.
(the opposite way works too - if you have a word selected in the Analyze tab and go to the Baseline tab, that word will be highlighted)