Thanks for the feedback, Jason. We'll use the renaming option for now.
I'd like to suggest an "easy" way to implement this feature... :-) At the top of the Configure Dictionary dialog, you select the view to configure:
You could add a button between the view drop-down menu and the "Manage Views..." button called "CSS Overrides". (Logically it might make more sense to put the button beneath the view drop-down menu, but I'd hate to take screen real estate away from the long list of content elements below.) When you click this button, it presents a simple text entry dialog where the CSS rules for that view configuration can be entered/edited. FLEx would save these CSS overrides in a way that they would only be applied to the presentation of that configuration. (And when data is exported to XHTML, the appropriate CSS would be sure to be attached.) The "CSS Overrides" button could be in a small font, or just a simple "CSS" icon, to make it less conspicuous. It looks like all of the view configurations are stored in the same folder as the Overrides.css:
C:\ProgramData\SIL\FieldWorks\Projects\(projectname)\ConfigurationSettings\Dictionary
So the CSS overrides could just be saved with the configuration name (like the .fwdictconfig files) but with an extension of .css.
Anyway, I'm not pushing, but since I had the idea of how I might implement it myself, I thought I would share it with you. :-)
Jeff