Instructions d'installation de français pour FLEx V5.4.1

[dcb]

Cliquer sur http://groups.google.com/group/flex-list-fr/web/instructions-dinstallation-de-franais-pour-flex-v5-4-1
pour voir comment vous pouvez faire un mise a jour de la interface
français du FLEx.

[dcb]

Bonjour,

Il y a un nouveau version de l'interface français pour FLEx, vous
pouvez en trouvez un installateur dans le section "Fichers" du Google
group FLEx-List-fr

Click on http://groups.google.com/group/flex-list-fr/web/instructions-dinstallation-de-franais-pour-flex-v5-4-1
- or copy & paste it into your browser's address bar if that doesn't
work.

Ceci est un lien direct au ficher.

http://flex-list-fr.googlegroups.com/web/fr541_Installer.zip?gda=EF54TUUAAAC12PHYoM7fclbHV2EBnTkBeYDO1n0UQI8p8CnCt1caSV6gaZj-rnG600g7aSIy5-O-ncxEZ4rCAxOtc9DB4LrTGu1iLHeqhw4ZZRj3RjJ_-A&gsc=KUulawsAAACnNIpa9P9HtzeUvRUY9JZ8

David.

[Antonin K. P. AZOTI]

Thanks Dave.
Blessings to you and Evelyne.

Antonin K. P. AZOTI
SIL Togo Benin,
BP 1525 Lome Togo
Tel: (+228) 445 22 22
Mobile: (+228) 907 77 50 / 907 59 45

[Abou SAMA]

Dear Dave,
Thanks so much for your kind service!
Our regards to you and Evelyn
Abou

-----Message d'origine-----
De : flex-l...@googlegroups.com [mailto:flex-l...@googlegroups.com] De
la part de dcb
Envoyé : mardi 28 avril 2009 12:28
À : FLEx-List-fr
Objet : Il y a un nouveau version de l'interface français pour FLEx.

[Jacques SOSSOUKPE]

Dear Dave,
We are so grateful for all that you are doing. God bless you.
Yours,
Jacques

Jacques & Marthe SOSSOUKPE
BP: 1525 Lomé
Mobiles: (00 228) 924 69 42 (Jacques )
(00 228) 923 97 16 (Marthe )
Togo, West Africa

-----Message d'origine-----
De : flex-l...@googlegroups.com [mailto:flex-l...@googlegroups.com] De
la part de dcb
Envoyé : mardi 28 avril 2009 12:28
À : FLEx-List-fr

Objet : Il y a un nouveau version de l'interface français pour FLEx.

[David Baines]

Hi Abou,

You are very welcome! I passed your greetings on to Evelyn.
Many thanks,
David.

[David Baines]

Hi Jacques,

You are very welcome! Many thanks for your email.
David.

[Abou SAMA]

Cher David,
J'espère que vous passez tous les deux, de beaux moments au Tchad! Ina se
porte bien ici.
Nous avons des problèmes à enregistrer les mots dans language explorer. Le
problème est que au fur et à mesure qu'on enregistre les mots dans la langue
maternelle, l'ordre des entrées change et c'est difficile de retrouver les
mots et de poursuivre l'enregistrement dans la langue maternelle. Il faut
passer plusieurs minutes pour retrouver une entrée.
Merci de nous dire ce qu'il faut faire pour mieux avancer. Bon séjour au
Tchad!

Abou

-----Message d'origine-----
De : flex-l...@googlegroups.com [mailto:flex-l...@googlegroups.com] De

la part de David Baines
Envoyé : lundi 4 mai 2009 08:02
À : flex-l...@googlegroups.com
Objet : Re: Il y a un nouveau version de l'interface français pour FLEx.

[Richard Gravina]

Cher Abou,

On peut trier les mots en utilisant la date de création. Tout d'abord, la
date de création doit être visible, puis en clique sur cette colonne en
haut pour faire le triage. Les mots que l'on vient d'enregsitrer seront au
début de la liste.

Richard Gravina

[David Baines]

Cher Abou,

Normalment les mots sont trier en ordre alphabetique et donc facile à trouver. Si ce n'est pas le cas, clique le en-tête du colonne pour
faire trier en ordre alphabetique.

Aussi, pendant qu'on entrer un nouveau mots, des mots similaire sont montrer dans le dialog, en bas.

Un autre moyen de chercher un mot existant et de utilise le fonction pour trouver des mots (Ctrl + F avec l'anglais) ou cliquer le bouton avec le loupe.

David.

[Abou SAMA]

Chers David et Richards,

Merci beaucoup pour vos messages qui nous éclairent !  Nous avons eu ce problème car on a recueilli les données avec les assistants de langue en suivant l’ordre des mots sur l’ordinateur mais en les enregistrant sur papier. Les saisir sur ordinateur au fur et à mesure qu’on recueille les données prendrait plus de temps et on ne pourra pas avoir assez de données par séance. Cette méthode est plus économique en temps et en finance (rémunération de l’Adl). Mais ce qu’on ne savait pas est qu’une fois qu’on commence par enregistrer les données dans Flex, l’ordre initial disparaît et il faut parcourir plusieurs entrées juste pour chercher un seul mot. Mais le système de filtrage par date et alphabet aide énormément ! Merci beaucoup !

Abou

 

De : flex-l...@googlegroups.com [mailto:flex-l...@googlegroups.com] De la part de David Baines
Envoyé : dimanche 19 juillet 2009 21:23