Two wonderful job announcements with Embassies (Austrian, German)

[Varvara Anokhina]

I have received which I'd like to share with you.


"Dear Alumni,

here are two job openings for people with solid knowledge of GERMAN
language besides English which is only preferred but not always
necessary if you are interested or know someone interested please let
me know asap (contact email below):

one with the Österreichische Botschaft, Kulturforum, die andere mit
Helmholtz-Gemeinschaft, Moskau.

1. Mitarbeiter/Mitarbeiterin RUSSISCHER NATIONALITÄT am
Österreichischen Kulturforum gesucht:

Ab Dezember 2009/Jänner 2010

Geboten werden:
Professionelles Team
Engagierter Projektplan
Internationale Arbeitserfahrung
Arbeit/Vernetzungsmöglichkeit mit Entscheidungsträgern aus sämtlichen
Kulturbereichen

Gesuchte Qualifikationen:
Arbeitsbereitschaft/Belastbarkeit
Erfahrungsschwerpunkte in den Bereichen Zeitgenössischer Kunst,
Projektmanagement, Pressearbeit
Deutsch als Fremdsprache
EDV Kenntnisse (u.a. auch Excel)
Vernetzung im russischen Kunstbetrieb

In einem kleinen Team von insgesamt drei Personen stellt sich die
Aufgabe ein hervorragendes, sämtliche Gebiete der Kunst abdeckendes
Kulturprogramm zu organisieren, das sich auch mit den großen
europäischen Kulturinstitutionen in Russland wie dem Goetheinstitut
oder dem Institut Français messen kann. Hierzu ist präzise und
professionelle Kulturarbeit notwendig.


2. Die Helmholtz-Gemeinschaft leistet Beiträge zur Lösung großer und
drängender Fragen von Gesellschaft, Wissenschaft und Wirtschaft durch
wissenschaftliche Spitzenleistungen in sechs Forschungsbereichen. Sie
ist mit 28.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in 16
Forschungszentren und einem Jahresbudget von rund 2,8 Milliarden Euro
die größte Wissenschaftsorganisation Deutschlands. Die Geschäftsstelle
der Helmholtz-Gemeinschaft unterstützt den Präsidenten in der
Wahrnehmung seiner Aufgaben für ihre Mitglieder.
Zum schnellstmöglichen Zeitpunkt (spätestens zum 01.01.2010) suchen
wir
für das Helmholtz-Büro Moskau eine/n
Assistentin/Assistenten des Leiters des Büros
Ihre Aufgaben:
* Leitung des Sekretariats/Büroadministration, z.B. Mailverkehr;
Beantworten telefonischer Anfragen; Vorbereitung von Besprechungen;
Ablage Geschäftsunterlagen; Reise-/ Terminplanung
* Projektmanagement/ Programmarbeit, z.B. Organisation von
Delegationsbesuchen; Mitarbeit bei Management eines Förderprogramms
* Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit, z.B. Pflege Homepage;
Nachrichtenrecherche; Nachrichten erstellen; Pflege Newsletter;
Vorbereitung von Power Point Präsentationen
Ihr Profil:
* Sie verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium sowie über
die
folgenden Sprachkenntnisse: Russisch (Muttersprache), Deutsch
(fließend) sowie Englisch. Sie besitzen generell ein hohes mündliches
und schriftliches kommunikatives Geschick, insbesondere eine hohe
Sicherheit im adressatenbezogenen Verfassen russischer Texte.
* Sie besitzen mehrjährige Berufserfahrung in einem Sekretariat bzw.
der Büroadministration.
* Aufgaben im administrativen Bereich als auch in der
Öffentlichkeitsarbeit und Projektarbeit führen Sie strukturiert und
zielorientiert aus.
* Sie besitzen ein hohes Maß an Flexibilität, Einsatz- und
Reisebereitschaft, die Fähigkeit, selbstständig qualitäts- und
zielbewusst zu arbeiten und komplexe Sachverhalte zu durchschauen und
darzustellen.
* Teamfähigkeit, hohe Belastbarkeit sowie sicheren Umgang mit den
MS-Office-Produkten setzen wir voraus.
* Wünschenswert sind Grundkenntnisse des russischen und deutschen
Forschungssystems sowie Kenntnisse der deutsch-russischen Beziehungen
mit Fokus auf Wissenschaft und Bildung.
Wir bieten:
Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an das Besoldungsschema der
Deutschen Botschaft Moskau (Ortskräfte). Informationen zur
Helmholtz-Gemeinschaft auch unter www.helmholtz.de und
www.helmholtz.ru .
Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erbitten wir
bis zum 06.11.2009 per E-Mail

The contact person for both is me, Olga Krylova 2002:
OlgaAK...@yandex.ru".