traduzioni NEXT

[andre]

Ciao,
usando NEXT, ho provato a creare una traduzione dal pannello di
controllo ma mi restituisce un errore...tre notice:
Notice: Undefined index: name in /membri/naimaisonline/flatnux-NEXT/
include/xmldb_frm.php on line 776
Notice: Undefined index: title in /membri/naimaisonline/flatnux-NEXT/
include/xmldb_frm.php on line 791
Notice: Undefined variable: primarykey in /membri/naimaisonline/
flatnux-NEXT/include/xmldb_frm.php on line 840
e non presenta la tabella.
Quindi per risolvere ho fatto manualmente creando la cartella in
"languages" e tutto funziona. Ma non c'è verso con le "lettere
speciali", a dire la verità ho dei problemi a scrivere anche in
italiano volendo far comparire la scritta "più" sul titolo di un
blocco... che mi viene presentato come "pi�"... confesso la mia
ignoranza ma credevo che l'UTF-8 non gestisse lettere accentate... ho
provato ad inserire dei testi e a modificare i nomi mostrati ma non
riesco a far apparire accenti/caratteri speciali...
Ho provato perfino ad inserirli in "codice html" (&atilde) ma al
salvataggio tornano ad apparire simboli strani invece della lettera...
Qualcuno ha idea se esiste un modo per inserire questi caratteri
oppure devo cambiare il sistema di codifica da UTF-8 nel language.csv?
ciao

ANDRE

[Alessandro Vernassa]

E' sufficiente impostare l'editor in utf-8 sui files CSV.
Occorre farlo partendo dal file originale, perchè se lo avevi precedentemente
risalvato in altre codifiche potresti avere perso le lettere accentate.

Alessandro

[andre]

Adesso ho un altro problemino: scrivo un articolo e lo salvo poi mi
accorgo che voglio fare una modifica, quindi uso l'interfaccia di
flatnux per modificare l'articolo e... tutte le "lettere speciali"
vanno a pallino... :(
Per quello che vedo con la visualizzazione dell'articolo utilizzando
il tasto "codice sorgente", quando modifico un articolo al posto di
tenere le lettere accentate così come sono, le converte in "codice
html" passami il termine ovvero é => é solo che così facendo mi
visualizza una bella serie di � al posto delle lettere.

ANDRE

[John D'Orazio]

E' probabile che il file è salvato in una codifica che non sia UTF-8, o qualcosa del genere. Potresti verificare la codifica aprendo il file in un programma tipo PSPad Editor (che supporta anche l'ftp), ed eventualmente salvarlo in UTF-8 se non lo è già.