It was pointed out to me that some folks on here might find this interesting:
https://foxglove.dev/blog/announcing-flatbuffers-support-in-foxglove -- between myself and the folks at Foxglove (a data visualization tool primarily for robotics applications, although I could see one using it outside of robotics) they have support for data logs with FlatBuffer-serialized data. If you do find yourself wanting to try to visualize some of your FlatBuffer data in Foxglove, you'll need to get it into an "MCAP" log format (there're some more details at the link) or a live-streaming websocket protocol, and then you can load the log/open the websocket to create arbitrary visualizations.
--