Fituesit e KUIZIT ISLAMIK tė EDUKATĖS ISLAME

[Edukata ISLAME]

Fituesit e KUIZIT ISLAMIK të EDUKATËS ISLAME

Es-Selamu Alejkum ue Rahmetullahi ue Berekatuhu! Falenderimet janë për All-llahun, përshendetjet ia dërgojmë Muhammedit s.a.w.s., dhe mbarë myslimanëve të sinqertë deri në ditën e Kataklizmës. Staffi i Ueb Faqës islame "EDUKATA ISLAME" shpall fituesit e Kuzit Islamik të Muajit Maj 2007. Fituesit janë: 1. Berat Ujkani nga Mitrovica 2. Ajten Gashi 3. Blerim Ismajli nga Sfeqla (Podujevë) dhe 4. Riad Ismaili Amman-Jordani Kërkojmë nga fituesit që të paraqitën në E-Mail. All-llahu ju Shpërbleftë për pjesëmarrje. Me respekt Staffi We Esselamu Alejkum edukat...@edukataislame.com       http://www.edukataislame.com/web/news.php?readmore=34

---

TV dinner still cooling?
Check out "Tonight's Picks" on Yahoo! TV.

[Mirsim N. Maliqi]

I uroj fituesit.

 

Nese nuk paraqet ndonje problem/keqkuptim, mund te bej nje nderhyrje?

 

Fjala/termi "kataklizmë" eshte term krishter me sa e di une, dhe tek fjala "Kijamet" kemi te bejme me terminologji qe nuk mund ta shqiperojme, keshtu qe e perdorim si term pa mos hyre fare ne zberthimin etimologjik.

 

Mbase fjala "kataklizmë" eshte term, dhe fjala "kijamet" eshte term atehere s'kemi cka ta perdorim nje term tjeter perderisa e kemi tonin, biles ketu do e shfrytezoja rastin ta preki edhe ceshtjen e fjales "Haxhxh", qe ka prej atyre qe e "shqiperoje" -kushtimisht- ne "pelegrinazh" e qe e dijme se kjo fjale eshte fjale latine me sa e di une, e qe perderisa kemi te bejme edhe ketu me fjale te huaj, me mire e perdorim termin duke e sqaruar nder njerez e te mos e shfrytezojne fjalen e huaj qe nuk ngerthen ne vete totalisht domethenien e termit ne esence.

 

Edhe nje gje sa i perket fjales "kijamet", nese deshirojme te perdorim fjale shqipe per kete ceshtje, atehere vlen te kapet fjala "Jevm-ul-Akhir" - Dita e fundit, dhe ketu ekziston mundesija e shqiperimit.

 

Paraprakisht, ju falenderoj per mirekuptimin.

 

ues-selamu alejkum. Mirsimi, Kumanove!

ues-selamu alejkum

 

On 6/6/07, Edukata ISLAME <edukat...@yahoo.com> wrote:

Fituesit e KUIZIT ISLAMIK tė EDUKATĖS ISLAME

Es-Selamu Alejkum ue Rahmetullahi ue Berekatuhu!

Falenderimet janė pėr All-llahun, pėrshendetjet ia dėrgojmė Muhammedit s.a.w.s., dhe mbarė myslimanėve tė sinqertė deri nė ditėn e Kataklizmės. Staffi i Ueb Faqės islame "EDUKATA ISLAME" shpall fituesit e Kuzit Islamik tė Muajit Maj 2007. Fituesit janė:

1. Berat Ujkani nga Mitrovica 2. Ajten Gashi

3. Blerim Ismajli nga Sfeqla (Podujevė) dhe 4. Riad Ismaili Amman-Jordani Kėrkojmė nga fituesit qė tė paraqitėn nė E-Mail. All-llahu ju Shpėrbleftė pėr pjesėmarrje.

Me respekt Staffi We Esselamu Alejkum edukat...@edukataislame.com

http://www.edukataislame.com/web/news.php?readmore=34

---

TV dinner still cooling?
Check out "Tonight's Picks" on Yahoo! TV

--
Mirsim N. Maliqi, Kumanovë/Kajro

http://www.inteligjencashqiptare.org

Me të vërtetë fjalët tona do të qëndrojnë të vdekura përderisa ne nuk do të vdesim për çështjen e tyre kështu që ato të mbesin të gjalla midis të gjallëve.