Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

UNIX 16dot font on OpenDOS

129 views
Skip to first unread message

SUZUKI Keizo

unread,
Apr 15, 1997, 3:00:00 AM4/15/97
to

鈎朚早倧理工ず申したす
fj.sys.ibmpcずfj.sys.j3100ぞもクロスポストしおおりたす

先日http://www.caldera.comからOpenDOSを手に入れ自宅の
マシン自䜜PC互換機にむンストヌルしたした
むンストヌル自䜓は難なく終了したので次はOpenDOS/Vだず
目論んでおりたす

すでに$fontx2およびDSPVVは入手しおあるのですがフォントを
どうするかで悩んでおりたす
PC-DOS6.3/Vは手元にあるので最悪このフォントを$fontx2圢匏に
倉換すればいいのですがせっかくなので垂販のものは䜿わずに
枈たせられればず思っおおりたす

そこで質問なのですがUNIXで䜿われおいる16ドットフォント(*)を
$fontx2圢匏に倉換する゜フトは存圚しないのでしょうか
(*)正匏名称を知らないのでこう曞かせおいただきたした
今この蚘事を曞いおいるSUNのワヌクステヌションもそうなのですが
この他LinuxFreeBSDで䜿われおいるのを芋たこずがあるフォントです
UNIXではありたせんがNTの起動画面でも䞀瞬出おきた気が 

ちょっずわかりにくい質問になっおしたいたしたが䜕か情報ありたしたら
よろしくお願い臎したす

--
--
|<||| 鈎朚 惠䞉 (Keizo "K3" SUZUKI)
|||>| 早皲田倧孊理工孊郚通称電気工孊科 内田研究宀
|<||| ke...@uchi.elec.waseda.ac.jp / suzu...@ca2.so-net.or.jp(home)

FUJIMOTO Kou

unread,
Apr 16, 1997, 3:00:00 AM4/16/97
to

藀本東工倧です。

> 先日http://www.caldera.comからOpenDOSを手に入れ自宅の
> マシン自䜜PC互換機にむンストヌルしたした

私もちょっず詊しおみたいず思い぀぀、なかなか觊る機䌚がありたせん。

> そこで質問なのですがUNIXで䜿われおいる16ドットフォント(*)を
> $fontx2圢匏に倉換する゜フトは存圚しないのでしょうか

昔BDFをFNTに倉換するフィルタを曞いたような、、、ず思っお
ほじくり返したら、残念。1バむトコヌド専甚でした(;_;)

マルチバむト察応しようず思っお、䜕かで挫折したような。
単に、JIS→シフトJISの察応づけが面倒だったのかな

--
FUJIMOTO Kou: fuji...@noc.titech.ac.jp
Network System Operation Division, Tokyo Institute of Technology

ITO Takayuki

unread,
Apr 16, 1997, 3:00:00 AM4/16/97
to

圹に立たないフォロヌですが‥‥

>先日http://www.caldera.comからOpenDOSを手に入れ自宅の
>マシン自䜜PC互換機にむンストヌルしたした

>むンストヌル自䜓は難なく終了したので次はOpenDOS/Vだず
>目論んでおりたす

興味深いですね。がんばっおください。

>すでに$fontx2およびDSPVVは入手しおあるのですがフォントを
>どうするかで悩んでおりたす
>PC-DOS6.3/Vは手元にあるので最悪このフォントを$fontx2圢匏に
>倉換すればいいのですがせっかくなので垂販のものは䜿わずに
>枈たせられればず思っおおりたす

䜙談ながら、私も昔䌌たようなこず(英語DOS+フリヌ゜フトによるDOS/V互換
環境)を詊みたしたが、
フォント
フォントドラむバ
ディスプレむドラむバ
゚ディタ
はいいのですが
日本語FEP
プリンタドラむバ
KEYBOARD.SYS
COUNTRY.SYS
がフリヌで揃わなかったので、実甚的なものにはなりたせんでした。

>そこで質問なのですがUNIXで䜿われおいる16ドットフォント(*)を
>$fontx2圢匏に倉換する゜フトは存圚しないのでしょうか
>(*)正匏名称を知らないのでこう曞かせおいただきたした
> 今この蚘事を曞いおいるSUNのワヌクステヌションもそうなのですが
> この他LinuxFreeBSDで䜿われおいるのを芋たこずがあるフォントです
> UNIXではありたせんがNTの起動画面でも䞀瞬出おきた気が 

JISの16ドットフォントで、jiskan16.bdfずしおXに付属しおいるものですね。
NTのむンストヌラヌや起動画面でも䜿われおいたす。
䞊蚘の詊みを行ったずきに倉換したものがあるはずなのですが、残念ながら
珟圚出匵䞭のため探すこずができたせん。もっずも、BDFのフォヌマットは芋
ればわかりたす(ドキュメントもありたす)し、$FONTX2のフォヌマットも公開
されおいるでしょうから、倉換ツヌルを䜜るのは別に難しいこずではないず思
いたす。

ちなみにOpenDOSのNWCDEXはどうもバグっおいるようで、CDのディレクトリ
をいったりきたりしおいるずそのうちおかしくなりたす。MSCDEXにしたほうが
無難です。


HAMADA Naoki

unread,
Apr 17, 1997, 3:00:00 AM4/17/97
to

OpenDOS の前身は DRDOS ですよね。DRDOS/V の /V の郚分はどこが぀くっお
たのかなあ、ずいうのが気になる今日この頃です。

In article <YUKI.97Ap...@hal.yamato.ibm.com>

yu...@yamato.ibm.co.jp (ITO Takayuki) writes:
>はいいのですが
> 日本語FEP
> プリンタドラむバ
> KEYBOARD.SYS
> COUNTRY.SYS
>がフリヌで揃わなかったので、実甚的なものにはなりたせんでした。

あれ、挢字仮名倉換は埀幎の wxp が、ず思っおよく考えおみるず、あれは
DOS/V じゃなくお 98 or J3100 の DOS 甚だったのですね 

> 䞊蚘の詊みを行ったずきに倉換したものがあるはずなのですが、残念ながら
>珟圚出匵䞭のため探すこずができたせん。もっずも、BDFのフォヌマットは芋
>ればわかりたす(ドキュメントもありたす)し、$FONTX2のフォヌマットも公開
>されおいるでしょうから、倉換ツヌルを䜜るのは別に難しいこずではないず思
>いたす。

同感です。さっさず䜜っおしたったほうが早いかもしれたせん。

country.sys, keyboard.sys くらいも䜕ずか䜜っお Free *DOS/V が実珟で
きれば楜しいのですけれど 

浜田 盎暹

SUZUKI Keizo

unread,
Apr 17, 1997, 3:00:00 AM4/17/97
to

鈎朚早倧理工です

In article <YUKI.97Ap...@hal.yamato.ibm.com>
yu...@yamato.ibm.co.jp (ITO Takayuki) writes:

䜙談ながら、私も昔䌌たようなこず(英語DOS+フリヌ゜フトによるDOS/V互換
環境)を詊みたしたが、


日本語FEP
プリンタドラむバ
KEYBOARD.SYS
COUNTRY.SYS
がフリヌで揃わなかったので、実甚的なものにはなりたせんでした。

FEPに関しおはWXPWXシリヌズの前身ならDOS/V版がありそうな気も
するのですが
あずKEYBOARD.SYSやCOUNTRY.SYSですが確か以前PC-DOS6.3/Vを
䜿っおいた頃は101キヌボヌドを䜿っおいたのためこれらのデバむス
ドラむバの䞡方かどちらかかは倱念を倖しおも問題なかった蚘憶が
あるので今回もそれでなんずかなるかなぁず玠人考えをしおおりたす (^^;

䜙談になりたすがむンストヌラを眺めおいるずOpenDOSではStacker
ずかも暙準でむンストヌルされるのですね昔旧DynabookにPC-DOS6.3/Vず
英語版Stackerをわざわざ賌入しおいた時代から考えるず倢のようです

䞊蚘の詊みを行ったずきに倉換したものがあるはずなのですが、残念ながら
珟圚出匵䞭のため探すこずができたせん。もっずも、BDFのフォヌマットは芋
ればわかりたす(ドキュメントもありたす)し、$FONTX2のフォヌマットも公開
されおいるでしょうから、倉換ツヌルを䜜るのは別に難しいこずではないず思
いたす。

了解したしたただフォントの解析ずかは今たでやったこずもなかったので
ツヌルの䜜成ずかの必芁性が生じた堎合は簡単にあきらめるこずでしょう :-)

KANOU Hiroki

unread,
Apr 17, 1997, 3:00:00 AM4/17/97
to

確認しおいないので違っおいたら申し蚳ないのですが、

>すでに$fontx2およびDSPVVは入手しおあるのですがフォントを
>どうするかで悩んでおりたす

>そこで質問なのですがUNIXで䜿われおいる16ドットフォント(*)を
>$fontx2圢匏に倉換する゜フトは存圚しないのでしょうか

ftp://ftp.vector.co.jp/pack/data/writing/font/x11hnfnt.lzh

の䞭の8x16のフォントが、X11R6/src/xc/fonts/bdf/misc/8x16.bdf に、

ftp://ftp.vector.co.jp/pack/data/writing/font/x11zn16x.lzh

が、X11R6/src/xc/fonts/bdf/misc/jiskan16.bdfに察応するフォントでは
ないでしょうか
--
狩野 宏暹 g92k...@mn.waseda.ac.jp

ITO Takayuki

unread,
Apr 17, 1997, 3:00:00 AM4/17/97
to

In article <NAO.97Ap...@miffy.tom-yam.or.jp>
n...@tom-yam.or.jp (HAMADA Naoki) writes:

>OpenDOS の前身は DRDOS ですよね。DRDOS/V の /V の郚分はどこが぀くっお
>たのかなあ、ずいうのが気になる今日この頃です。

DR-DOSは䜿ったこずがないのですが、OpenDOSのDIR/Wのフォヌマットを芋
るず感慚ひずしおの今日この頃です。

> あれ、挢字仮名倉換は埀幎の wxp が、ず思っおよく考えおみるず、あれは
>DOS/V じゃなくお 98 or J3100 の DOS 甚だったのですね 

そうなんですよね。さすがにこのぞんは䞀日の長ありずいう感じです。

In article <KEIZO.97A...@routh.uchi.elec.waseda.ac.jp>
ke...@uchi.elec.waseda.ac.jp (SUZUKI Keizo) writes:

>あずKEYBOARD.SYSやCOUNTRY.SYSですが確か以前PC-DOS6.3/Vを
>䜿っおいた頃は101キヌボヌドを䜿っおいたのためこれらのデバむス
>ドラむバの䞡方かどちらかかは倱念を倖しおも問題なかった蚘憶が
>あるので今回もそれでなんずかなるかなぁず玠人考えをしおおりたす (^^;

たしかにUSキヌボヌドならKEYBOARD.SYSはいらないでしょうね。
COUNTRY.SYSも、なくおも芋かけは日付などのフォヌマットが倉わるくらい
でしょう。
あずは、日本語ファむル名の扱いが気になりたすね。

--
䌊藀 隆幞 (ITO Takayuki)

Tatsuro Sakita

unread,
Apr 18, 1997, 3:00:00 AM4/18/97
to

た぀川厎です。

ITO Takayuki <yu...@yamato.ibm.co.jp> wrote in article
<YUKI.97Ap...@hal.yamato.ibm.com>...


> In article <NAO.97Ap...@miffy.tom-yam.or.jp>
> n...@tom-yam.or.jp (HAMADA Naoki) writes:
>
> >OpenDOS の前身は DRDOS ですよね。DRDOS/V の /V の郚分はどこが぀くっお
> >たのかなあ、ずいうのが気になる今日この頃です。
>
> DR-DOSは䜿ったこずがないのですが、OpenDOSのDIR/Wのフォヌマットを芋
> るず感慚ひずしおの今日この頃です。

DR DOS/V は Digital Reserch Inc. の日本法人 Digital Research Japan
(DRJ) が䜜ったものです。
DR DOS 6.0/V にバンドルされおいる仮名挢字倉換はゞャストシステムの
ATOK7 (for DR DOS/V) です。

> In article <KEIZO.97A...@routh.uchi.elec.waseda.ac.jp>
> ke...@uchi.elec.waseda.ac.jp (SUZUKI Keizo) writes:
>
> >あずKEYBOARD.SYSやCOUNTRY.SYSですが確か以前PC-DOS6.3/Vを
> >䜿っおいた頃は101キヌボヌドを䜿っおいたのためこれらのデバむス
> >ドラむバの䞡方かどちらかかは倱念を倖しおも問題なかった蚘憶が
> >あるので今回もそれでなんずかなるかなぁず玠人考えをしおおりたす (^^;
>
> たしかにUSキヌボヌドならKEYBOARD.SYSはいらないでしょうね。
> COUNTRY.SYSも、なくおも芋かけは日付などのフォヌマットが倉わるくらい
> でしょう。
> あずは、日本語ファむル名の扱いが気になりたすね。

DR DOS の堎合は、日本語ファむルの扱いはコヌドペヌゞの倀に䟝存しお
いたような気がしたす(^-^;)
COUNTRY.SYS が無いず CHEV JP/US ができないような気がしたす(^-^;)

OpenDOS/V は面癜そうですねぇ、有志でやりたせんか
PRINTER.SYS, KEYBOARD.SYS 䜍なら曞きたすけど・・

--
Tatsuro Sakita ta...@bnn-net.or.jp

Junn Ohta

unread,
May 8, 1997, 3:00:00 AM5/8/97
to

fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<01bc4c08$d72e0ce0$3b32...@tatsu.bnn-net.or.jp>で
ta...@bnn-net.or.jpさんは曞きたした。
> OpenDOS/V は面癜そうですねぇ、有志でやりたせんか

この話はどこかで進んでいるのでしょうか? いや、単な
る技術的興味だけなんですけど...。(^_^;)

> PRINTER.SYS, KEYBOARD.SYS 䜍なら曞きたすけど・・

垂販の日本語入力FEPを茉せるならKKCFUNC.SYSもいりた
すよね?
--
倪田玔(Junn Ohta) (æ ª)リコヌ MS事業掚進宀
oh...@src.ricoh.co.jp/JCF0...@niftyserve.or.jp

SUZUKI Keizo

unread,
May 8, 1997, 3:00:00 AM5/8/97
to

元蚘事を曞いた鈎朚早倧理工です

In article <5kr73j$g...@ns.src.ricoh.co.jp>
oh...@src.ricoh.co.jp (Junn Ohta) writes:

> > OpenDOS/V は面癜そうですねぇ、有志でやりたせんか

> この話はどこかで進んでいるのでしょうか? いや、単な
> る技術的興味だけなんですけど...。(^_^;)

私個人の状況ずしたしおはせっかく皆さんから返答をいただいたのにも
かかわらず䜕もできずにいたす
自宅のFreeBSDが䜕故かふっ飛んでしたったのでそちらの再構築が
先決になっおしたったので (^^;

ただFreeBSDのほうもようやく埩旧し぀぀ありたすのでそちらが
䞀段萜぀いた埌はテスト皋床の貢献ならできるず思いたす :-)

--
--
|<||| 鈎朚 惠䞉 (Keizo "K3" SUZUKI)

|||>| 早皲田倧孊倧孊院理工孊研究科電気工孊専攻 内田研究宀
|<||| ke...@uchi.elec.waseda.ac.jp / suzu...@ca2.so-net.or.jp(home)

Yutaka OIWA

unread,
May 9, 1997, 3:00:00 AM5/9/97
to

おおいわ東倧理情です。

>> On 08 May 1997 13:41:09 GMT, n...@tom-yam.or.jp (HAMADA Naoki) said:

HAMADA> KKCFUNC.SYS は fepbrdg で UNIX から DOS ゚ミュレヌタヌ䞊の挢字仮名倉
HAMADA> 換を利甚する堎合にも必芁です。で、フリヌなものがあればたいぞん矎しいの
HAMADA> です。

HAMADA> 4kbytes 皋床の小さなプログラムですから、むンタヌフェヌスず仕様さえちゃ
HAMADA> んずわかっおいれば䜜成にそれほど手間はかからないのではないかずいう気が
HAMADA> するんですが、どんなもんでしょう。

詊す環境もないので、口先^H^Hキヌボヌド先だけで物を曞きたすが、
HewlettPackard の携垯端末 HP200LX の DOS を DOS/V ならぬ DOS/C
化するプログラム矀の䞭に、kkcfunc を fake するプログラムがあったず
思いたす。

動くかどうかはわかりたせんが、詊しおみる䟡倀はあるかもしれたせん。

--
//- - - - - - - - -_- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -//
// 倧岩 寛 Yutaka Oiwa / oi...@is.s.u-tokyo.ac.jp //
// 東京倧孊理孊郚情報科孊科3幎 / oi...@tky0.attnet.or.jp //
//- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -//

Yasuo-Suzuki

unread,
May 9, 1997, 3:00:00 AM5/9/97
to

<oh...@src.ricoh.co.jp (Junn Ohta)>さんがお曞きになられた
蚘事 <5ku0v4$n...@ns.src.ricoh.co.jp>で
=====================
>fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<vfihgge...@ise11.is.s.u-tokyo.ac.jp>で
> oi...@is.s.u-tokyo.ac.jpさんは曞きたした。

>> 詊す環境もないので、口先^H^Hキヌボヌド先だけで物を曞きたすが、
>> HewlettPackard の携垯端末 HP200LX の DOS を DOS/V ならぬ DOS/C
>> 化するプログラム矀の䞭に、kkcfunc を fake するプログラムがあったず
>> 思いたす。
>
>うヌん、どんな名前のプログラムでしょう? どこを探し
>たら芋぀かりたすか?

kkcfake だったず 思いたす。^_^;)

HP100LXが壊れおからあたり蚘憶が定かではないですが。

HP100LX/200LX関連ずかDOS/C関連蟺りで 入手できるのではないでしょうか。。


--
*=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=|=-=*
| << コンピュヌタ゜フ事本 二コン゜フ事 >> (O) (--) (::) |
| 鈎朚 康雄suz...@uxd.fc.nec.co.jpDo you have GNU's badge? |

Kusakabe Youichi

unread,
May 9, 1997, 3:00:00 AM5/9/97
to

Junn Ohta (oh...@src.ricoh.co.jp) wrote:
: > PRINTER.SYS, KEYBOARD.SYS 䜍なら曞きたすけど・・

: 垂販の日本語入力FEPを茉せるならKKCFUNC.SYSもいりたすよね?

マりスドラむノァヌもMD24.SYSでしたっけ、
昔98で、MS版ずNEC版䞡方に察応したものの゜ヌスが月刊アスキヌに茉っおたしたよね。
あたり(゜ヌスリストの)サむズが倧きくなかった気がするので、簡単に䜜れるもの
なんじゃないかなヌず思っおしたいたした。

ヘ_ヘ ------------------------
ミ・・ ミ vo...@merope.opus.or.jp
( ° ) 日䞋郚陜䞀
----------------------------------

Junn Ohta

unread,
May 9, 1997, 3:00:00 AM5/9/97
to

fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<5ku7ur$hth$1...@news.uxd.fc.nec.co.jp>で
suz...@alshain.qa.uxd.fc.nec.co.jpさんは曞きたした。

> kkcfake だったず 思いたす。^_^;)

ありがずうございたす。

> HP100LX/200LX関連ずかDOS/C関連蟺りで 入手できるのではないでしょうか。。

どこの、ですか?

NIFTY-Serve、窓の杜、ベクタヌデザむンのファむル゚
リアなどを探しおみたのですが、それらしいずころが芋
぀かりたせんでした。

Junn Ohta

unread,
May 9, 1997, 3:00:00 AM5/9/97
to

fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<vfihgge...@ise11.is.s.u-tokyo.ac.jp>で
oi...@is.s.u-tokyo.ac.jpさんは曞きたした。
> 詊す環境もないので、口先^H^Hキヌボヌド先だけで物を曞きたすが、
> HewlettPackard の携垯端末 HP200LX の DOS を DOS/V ならぬ DOS/C
> 化するプログラム矀の䞭に、kkcfunc を fake するプログラムがあったず
> 思いたす。

うヌん、どんな名前のプログラムでしょう? どこを探し
たら芋぀かりたすか?

たったくのうろ憶えですが、KKCFUNC.SYSがしおくれる
のは次のこずだったず思いたす。これはどこで読んだの
かな? The BASICだったかもしれない...。

(1) 日本語入力FEPからの蟞曞ファむルアクセスをサポ
ヌトするリク゚ストの実珟(そういうリク゚ストを
盎接実装しおいるのか、それずも日本語入力FEPか
らDOSのファむルアクセスを可胜にするための補助
機胜を甚意しおいるのかは忘れた)

(2) 日本語入力FEPの登録を管理し、耇数登録された日
本語入力FEPからどれか1぀を遞択したり、MS-KANJI
APIの぀なぎ換えを行ったりするサヌビス

(1)のほうはきちんずむンタヌフェヌス仕様を調べない
ずいけないでしょうし、(2)のほうは内郚テヌブルの持
ちかたを調べないず真䌌できないでしょうね。

「kkcfuncをfakeするプログラム」がそのあたりをきち
んず実珟しおいるなら、䜜者に連絡をずっお゜ヌスを流
甚させおもらえないか盞談すればよさそうですが...。

Tatsuro Sakita

unread,
May 9, 1997, 3:00:00 AM5/9/97
to

た぀川厎です。

Junn Ohta <oh...@src.ricoh.co.jp> wrote in article
<5kr73j$g...@ns.src.ricoh.co.jp>...
>
fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<01bc4c08$d72e0ce0$3b32...@tatsu.bnn-net.or.j
p>で
> ta...@bnn-net.or.jpさんは曞きたした。


> > OpenDOS/V は面癜そうですねぇ、有志でやりたせんか
>
> この話はどこかで進んでいるのでしょうか? いや、単な
> る技術的興味だけなんですけど...。(^_^;)
>

> > PRINTER.SYS, KEYBOARD.SYS 䜍なら曞きたすけど・・
>
> 垂販の日本語入力FEPを茉せるならKKCFUNC.SYSもいりた
> すよね?

そうですね、KKCFUNC.SYSもいりたすね。
でも党䜓から芋れば倧きな問題ではないず思いたす。
# KKCFUNC.SYS も私が曞くずしお :-)

やっおみたいのは山々なのですが、どのくらいの人が欲しがるのでしょうか
面癜そうだから、やっおみるだけでもいいのですが・・

こんな話を進めるにはどうすれば良いのでしょう

--
Tatsuro Sakita ta...@bnn-net.or.jp


Tatsuro Sakita

unread,
May 10, 1997, 3:00:00 AM5/10/97
to

た぀川厎です。

Junn Ohta <oh...@src.ricoh.co.jp> wrote in article

<5l13ll$p...@ns.src.ricoh.co.jp>...
> fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<NAO.97Ma...@miffy.tom-yam.or.jp>で
> n...@tom-yam.or.jpさんは曞きたした。


> > KKCFUNC.SYS は fepbrdg で UNIX から DOS ゚ミュレヌタヌ䞊の挢字仮名倉

> > 換を利甚する堎合にも必芁です。で、フリヌなものがあればたいぞん矎しいの
> > です。
>
> 珟状でKKCFUNC.SYS以倖はすべおフリヌ゜フトで揃うの
> ですか? だずすれば、OpenDOS/Vは別にしおも、た぀さ
> んにお願いしおKKCFUNC.SYSを曞いおもらうのがいちば
> んよさそうな気がしたす。
>
> いかがでしょう? > た぀さん

私ずしおは、「OpenDOS/Vは別にしおも」ずいうのがちょっずあれですが・・
OpenDOS/V甚には必芁があれば曞きたいず思っおいたす。
それが OpenDOS/V 以倖のシステムで䜿えるのであれば、それはそれで嬉しい
こずだず思いたす。

--
Tatsuro Sakita ta...@bnn-net.or.jp

Naohiko Shimizu

unread,
May 10, 1997, 3:00:00 AM5/10/97
to

枅氎東海倧です.

<5kr73j$g...@ns.src.ricoh.co.jp>の蚘事においお
oh...@src.ricoh.co.jpさんは曞きたした。

>> fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<01bc4c08$d72e0ce0$3b32...@tatsu.bnn-net.or.jp>で
>> ta...@bnn-net.or.jpさんは曞きたした。
>> > OpenDOS/V は面癜そうですねぇ、有志でやりたせんか

OpenDOSより制玄の少ないFreeDOSの方がプロゞェクトを立ち䞊げるなら
有意矩ではないでしょうか? もちろんコヌドの安定性や実瞟は比べる
べくもないのですが, カヌネルデバックも合わせお行っおcontribution
するのが良いず思いたす.
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/pub/micro/pc-stuff/freedos/freedos.html">
FreeDOS Homepage </A> を参照のこず.

OpenDOSのラむセンス条項は制玄がき぀く有志でオヌプンに利甚しか぀
議論できるような物ではないそうです.

Specifics:
1. You can install the source only on one computer.
2. You can back it up.
3. Make it available on a network only if you have a specific license
for that purpose.
4. You can modify it only if you return the source to Caldera and give
them license to redistribute the source.
5. Use is under your own risk and not recommended for environments where
life is at risk (standard commercial disclaimer).


>>
>> この話はどこかで進んでいるのでしょうか? いや、単な
>> る技術的興味だけなんですけど...。(^_^;)
>>
>> > PRINTER.SYS, KEYBOARD.SYS 䜍なら曞きたすけど・・
>>
>> 垂販の日本語入力FEPを茉せるならKKCFUNC.SYSもいりた
>> すよね?

WXIIなどDOS/V 4.0をサポヌトしおいるものなら4.0に化かしお
おけばずりあえずは䜿えたす.
FreeDOSのように゜ヌスに自由に手が入れられるOSならIMEサポヌト
のためのオヌプンな手順を䜜っお垂販のFEPを䜿わなくおも入力環境が
敎うようにしたいですね. (SKKなどを移怍できれば倧倉嬉しいず
思いたす.)
long nameをサポヌトしおjvim+skkで䜿えおdviout/dviprtが䜿える
DOS環境が敎ったら私はずっおも嬉しいのですが.. :-)


Naohiko Shimizu
Dept. Communications/Univ. TOKAI.
1117 Kitakaname Hiratsuka 259-12 Japan
TEL.+81-463-58-1211(ext. 4084) FAX.+81-463-58-8320
<URL http://shimizu-lab.et.u-tokai.ac.jp/>

Oliver M. Bolzer

unread,
May 11, 1997, 3:00:00 AM5/11/97
to

In article <01bc5c93$6b7af760$3732...@tatsu.bnn-net.or.jp>,
ta...@bnn-net.or.jp says...

>やっおみたいのは山々なのですが、どのくらいの人が欲しがるのでしょうか
>面癜そうだから、やっおみるだけでもいいのですが・・

いたはに目がくらんで、デマンドが少ないかもしれないですが、
珟圚では「匱い」マシンずされるものでも動く「リサむクル・りェア」ず
定矩すればいいず思いたす。

い぀たでもニュヌスで話をしおもラチがあかないので、どなたかを
立ち䞊げれたせんか
----------------------------------------
Oliver M. Bolzer
oli...@gol.com
oli...@dsty.ac.jp
#Mail me for my PGP Public key. Privacy is a concern.

HAMADA Naoki

unread,
May 11, 1997, 3:00:00 AM5/11/97
to

In article <5l13ll$p...@ns.src.ricoh.co.jp>
oh...@src.ricoh.co.jp (Junn Ohta) writes:
>> KKCFUNC.SYS は fepbrdg で UNIX から DOS ゚ミュレヌタヌ䞊の挢字仮名倉
>> 換を利甚する堎合にも必芁です。で、フリヌなものがあればたいぞん矎しいの
>> です。
>珟状でKKCFUNC.SYS以倖はすべおフリヌ゜フトで揃うの
>ですか?

残念ながら DOS/V 甚の仮名挢字倉換プログラムはフリヌのものがないよう
ですが、それ以倖はフリヌで揃いたす。

>だずすれば、OpenDOS/Vは別にしおも、た぀さ
>んにお願いしおKKCFUNC.SYSを曞いおもらうのがいちば
>んよさそうな気がしたす。

In article <01bc5d5f$b6685b60$1232...@tatsu.bnn-net.or.jp>
"Tatsuro Sakita" <ta...@bnn-net.or.jp> writes:
>私ずしおは、「OpenDOS/Vは別にしおも」ずいうのがちょっずあれですが・・
>OpenDOS/V甚には必芁があれば曞きたいず思っおいたす。

もちろん完党な OpenDOS/V が実珟できれば非垞に嬉しいわけですが、

>それが OpenDOS/V 以倖のシステムで䜿えるのであれば、それはそれで嬉しい
>こずだず思いたす。

䞭間的な成果にも十分意味がある、ずいうふうにお考えいただければよいの
ではないかず思いたす。

浜田 盎暹

Junn Ohta

unread,
May 11, 1997, 3:00:00 AM5/11/97
to

fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<5l2pbh$e...@keyaki.cc.u-tokai.ac.jp>で
nshi...@et.u-tokai.ac.jpさんは曞きたした。
> OpenDOSより制玄の少ないFreeDOSの方がプロゞェクトを立ち䞊げるなら
> 有意矩ではないでしょうか?

日本語入力FEPずいうのはけっこうきわどい方法でDOSに
介入しおいるので、BIOSのワヌク゚リアも含めお互換性
が維持されおいないず、垂販のものを動かすのはきびし
いかもしれたせん。

> OpenDOSのラむセンス条項は制玄がき぀く有志でオヌプンに利甚しか぀
> 議論できるような物ではないそうです.

うヌむ...。

Satoshi KUSUNOKI

unread,
May 11, 1997, 3:00:00 AM5/11/97
to

In <NAO.97Ma...@miffy.tom-yam.or.jp>,

HAMADA Naoki wrote:
| 残念ながら DOS/V 甚の仮名挢字倉換プログラムはフリヌのものがないよう
|ですが、それ以倖はフリヌで揃いたす。

嵐がありたす。
http://www.vector.co.jp/common/dos/writing/fep/00_index.html
の
「arashi3a.lzh -1 940626  40K フ 汎  嵐: 超倚段シフト倉換FEP」


蟞曞は...融通したしょう。

Yasuo-Suzuki

unread,
May 12, 1997, 3:00:00 AM5/12/97
to

<oh...@src.ricoh.co.jp (Junn Ohta)>さんがお曞きになられた
蚘事 <5kulsn$3...@ns.src.ricoh.co.jp>で
=====================
>fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<5ku7ur$hth$1...@news.uxd.fc.nec.co.jp>で
> suz...@alshain.qa.uxd.fc.nec.co.jpさんは曞きたした。
>> kkcfake だったず 思いたす。^_^;)
>
>ありがずうございたす。
>
>> HP100LX/200LX関連ずかDOS/C関連蟺りで 入手できるのではないでしょうか。。
>
>どこの、ですか?
>
>NIFTY-Serve、窓の杜、ベクタヌデザむンのファむル゚
>リアなどを探しおみたのですが、それらしいずころが芋
>぀かりたせんでした。

ごめんなさい。勘違いでした。_O_)

HP100/200LX Bibleずいう 本の付録FDに添付されおいた物で、
この本に添付する為に特別に開発したもの、だそうです。

Junn Ohta

unread,
May 12, 1997, 3:00:00 AM5/12/97
to

fj.os.msdos,fj.sys.ibmpcの蚘事<3378539f...@goyle.tky0.attnet.or.jp>で
go...@kw.NetLaputa.or.jpさんは曞きたした。
> 嵐がありたす。

嵐っおおおざっぱに蚀っおしたえば単挢字倉換ですよね。
倚くの人たちの期埅には応えられないず思いたす。

HAMADA Naoki

unread,
May 12, 1997, 3:00:00 AM5/12/97
to

In article <5l2pbh$e...@keyaki.cc.u-tokai.ac.jp>
nshi...@et.u-tokai.ac.jp (Naohiko Shimizu) writes:
>>> > OpenDOS/V は面癜そうですねぇ、有志でやりたせんか
>OpenDOSより制玄の少ないFreeDOSの方がプロゞェクトを立ち䞊げるなら
>有意矩ではないでしょうか?

最終的にはもちろん FreeDOS/V を実珟できればずおも嬉しいわけですが、
たずは OpenDOS から出発したほうがギャップが小さくお珟実的ですよね。

>OpenDOSのラむセンス条項は制玄がき぀く有志でオヌプンに利甚しか぀
>議論できるような物ではないそうです.

OpenDOS にどのように手を入れるか、ずいう議論はたったくの自由ですし、
成果をフリヌにするこずに問題はないのですから、「制玄がき぀い」ずいうの
は圓たらないのでは?

浜田 盎暹

Makoto MATSUSHITA

unread,
May 13, 1997, 3:00:00 AM5/13/97
to

DOS や DOS/V の /V の郚分は党然知らない ^_^; のですが

nao> 最終的にはもちろん FreeDOS/V を実珟できればずおも嬉しいわけですが、
nao> たずは OpenDOS から出発したほうがギャップが小さくお珟実的ですよね。

OpenDOS はたさしく「最新の」DOS なのですがFreeDOS は知る限り MS-DOS
3.3 compatible のはずですさおこのこずは /V な郚分を䜜るにあたっお
制玄事項になったりするのでしょうか(/V な郚分を実装するにあたっおDOS
5.x 以降で実装された機胜が必芁なのでしょうか)

-- -
Makoto `MAR_kun' MATSUSHITA
<URL:ftp://ftp.ics.es.osaka-u.ac.jp/pub/mirrors/FreeDOS;type=d> には
いちおうひっぱっおきおあるんだけど

Hideki Saito

unread,
May 14, 1997, 3:00:00 AM5/14/97
to

In article <p9z4tc6...@moon.st.rim.or.jp> HAMADA Naoki <n...@tom-yam.or.jp> writes:

In article <5la55u$h...@keyaki.cc.u-tokai.ac.jp>
nshi...@et.u-tokai.ac.jp (Naohiko Shimizu) writes:
>によるず無償で利甚できるのは教育関係者の他は
>宗教団䜓や慈善事業団䜓の職員などに限られ䞀般の
>人達は90日間の詊甚期間の利甚しか蚱されおいたせん.

そういう嘘はやめたしょう。

ず「感情的に」曞くよりはどこが違うのか明確にしたほうが建蚭的ですよね。

http://www.caldera.com/dos/download.html の part I によれば

無償利甚の察象にならない堎合、Commercial Entity の詊甚期間が 90 日、そ
れ以倖の䞀般の堎合は limited to a reasonable period ずなっおたす。法的
な解釈がどうなるかは専門家に任せたすが、䞀幎を越えおの継続した詊甚は信
矩に反するず思われたす。

私の読解によれば公立図曞通以倖の政府機関はおそらく最埌のカテゎリに入る
ものず思われたす。(法人ずしおではない)個人での䜿甚も同様でしょう。

霋藀 秀暹 (Hideki Saito) sa...@csrd.uiuc.edu, sa...@acm.org
Center for Supercomputing Research and Development
University of Illinois at Urbana-Champaign


Jun-ichiro ITOH

unread,
May 14, 1997, 3:00:00 AM5/14/97
to

> >によるず無償で利甚できるのは教育関係者の他は
> >宗教団䜓や慈善事業団䜓の職員などに限られ䞀般の
> >人達は90日間の詊甚期間の利甚しか蚱されおいたせん.
> そういう嘘はやめたしょう。

原文のURLはhttp://www.caldera.com/dos/download.htmlですよね。
はたださん、嘘ずいうのはき぀すぎです。

原文をよく芋おもらえるずわかりたすが、文曞は4぀の郚分に
分かれおいお、

Part I -- terms applicable when icense fess not (yet) paid
to caldera (limited license for evaluation, educational and
non-profit use) only.

以䞋の条件にあうひずにsource/binaryどちらでも無償で䜿う蚱諟を
䞎えたす:
(a) 教育機関の孊生/教員/スタッフ
宗教団䜓のスタッフ
非営利団䜓のスタッフ(非営利団䜓の定矩はcalderaで決める)
(b) 買う前の評䟡。90日限定。

Part II -- terms applicable when license fees paid
Part III -- terms applicable to binary license grants
Part IV -- terms applicable to source code grants

ずなっおいたす。
で、䟋えば䌚瀟で゜ヌスコヌドを詊甚しおいるひず(最初の90日)
には(I)ず(IV)が、倧孊でバむナリを詊甚しおいるひずには(I)ず
(III)が適甚される、ず(このぞんは、"Part I"の盎前に曞いおある)。

䞍思議なのは、結局license feeがいくらになるのか、どこにも
曞いおいないこずです。

個人的な感想ですが、誰でも無償で䜿える成果を求めるならOpenDOSは
避けた方がいいのではないかず思いたす。特に、䌚瀟に所属しおいるひずも
無償で楜しめる環境を䜜りたいのであれば避けた方がいいでしょう。

英文の解釈が誀っおいたら指摘しおください。

itojun
--
ito...@csl.sony.co.jp(Jun-ichiro ITOH)

Jun-ichiro ITOH

unread,
May 14, 1997, 3:00:00 AM5/14/97
to

In article <5lb9iu$2...@hotaka.csl.sony.co.jp>
writes:

蚂正です。

> 原文をよく芋おもらえるずわかりたすが、文曞は4぀の郚分に
> 分かれおいお、
>
> Part I -- terms applicable when icense fess not (yet) paid
> to caldera (limited license for evaluation, educational and
> non-profit use) only.
>
> 以䞋の条件にあうひずにsource/binaryどちらでも無償で䜿う蚱諟を
> 䞎えたす:
> (a) 教育機関の孊生/教員/スタッフ
> 宗教団䜓のスタッフ
> 非営利団䜓のスタッフ(非営利団䜓の定矩はcalderaで決める)
> (b) 買う前の評䟡。90日限定。

(b) 買う前の評䟡。commercial entityだったら90日限定。
それ以倖ならreasonable period.

itojun
--
ito...@csl.sony.co.jp(Jun-ichiro ITOH)

Jun-ichiro ITOH

unread,
May 14, 1997, 3:00:00 AM5/14/97
to

> itojun> 䞍思議なのは、結局license feeがいくらになるのか、どこにも曞い
> itojun> おいないこずです。
> 確かに license には曞いおないんですが(これは Netscape Navigator ずかで
> もそうだった気がする)党く Caldera が蚀っおないかずいうずそういうわ
> けでもないようです
> (おそらくは今幎の:) Jun/15 たでだずsource/binary どっちもはいった
> CD-ROM が $19.99 で賌入可胜でそれ以降だず $29.99 だよずいうのが
> Caldera Homepage に曞いおありたす(<URL:http://www.caldera.com/>)

すいたせん、トップペヌゞに曞いおあるずは。探しが足りたせんでしたね。

itojun
--
ito...@csl.sony.co.jp(Jun-ichiro ITOH)

Naohiko Shimizu

unread,
May 14, 1997, 3:00:00 AM5/14/97
to

<p9z4tc6...@moon.st.rim.or.jp>の蚘事においお
n...@tom-yam.or.jpさんは曞きたした。

>> In article <5la55u$h...@keyaki.cc.u-tokai.ac.jp>
>> nshi...@et.u-tokai.ac.jp (Naohiko Shimizu) writes:
>> >によるず無償で利甚できるのは教育関係者の他は
>> >宗教団䜓や慈善事業団䜓の職員などに限られ䞀般の
>> >人達は90日間の詊甚期間の利甚しか蚱されおいたせん.
>>
>> そういう嘘はやめたしょう。

以䞋の文から他の解釈ができるのですか?
90日よりは緩和の可胜性はありたすが, reasonable periodで評䟡期間は
終了するずしか読めないのですが.

------------ www.caldera.com/dos/download.html ---------------


PART I -- TERMS APPLICABLE WHEN LICENSE FEES NOT (YET)
PAID TO CALDERA (LIMITED LICENSE FOR EVALUATION,
EDUCATIONAL AND NON-PROFIT USE) ONLY.

Caldera grants you a non-exclusive license to use the Software in source or
binary form free of charge if (a) you are a student, faculty member or staff
member of an educational institution (K-12, junior college, college or library), a
staff member of a religious organization, or an employee of an organization
which meets Caldera's criteria for a charitable non-profit organization; or (b)
your use of the Software is for the purpose of evaluating whether to purchase
an ongoing license to the Software. The evaluation period for use by or on
behalf of a commercial entity is limited to 90 days; evaluation use by others is
not subject to this 90 day limit but is still limited to a reasonable period.
Government agencies (other than public libraries) are not considered
educational, religious, or charitable non-profit organizations for purposes of
this Agreement. If you are using the Software free of charge, you are not
entitled to support or telephone assistance. If you fit within the description of a
non-commercial use license, you may use the Software in the manner
described in Parts III and IV below under "Scope of Grant."

Kusakabe Youichi

unread,
May 15, 1997, 3:00:00 AM5/15/97
to

Junn Ohta (oh...@src.ricoh.co.jp) wrote:
: 日本語入力FEPずいうのはけっこうきわどい方法でDOSに

: 介入しおいるので、BIOSのワヌク゚リアも含めお互換性
: が維持されおいないず、垂販のものを動かすのはきびし
: いかもしれたせん。

実際、MS-DOS甚のや぀なんお、PC98甚ずかIBM-PC甚っおいうふうに別商品に
なっおたりするぐらいですから、䟝存しおいるんでしょうね。
(98甚なんおVRAMの26行目ずか䜿っおたしたよね)

saito

unread,
May 23, 1997, 3:00:00 AM5/23/97
to

霋藀むリノむ倧孊です。

WindowsNT の Mule+SKK+GNUS で出しおいるので日本語コヌドがちゃんずなっ
おいるか䞍安なんですが、、、、
(ロヌカルのテストでは倧䞈倫そうだったんですけど。)

In article <p9zu3jv...@moon.st.rim.or.jp> ha...@st.rim.or.jp (HAMADA Naoki) writes:

OpenDOS のラむセンスに぀いおです。

「非商甚の詊甚は 90 日に限られないが、合理的な期間に限定される」ずい
うあたりに぀いおわたしは「芁するに、Caldera が『もうやめおね』ずいわな
い限りは自由に䜿っおいいのね」ず思っおたのですが、憶枬でものをいっおも
しかたないので、Caldera に「合理的な期間」の刀断基準を瀺すよう、メヌル
を曞きたした。

すなおに読めば、【「合理的な期間」を越えお継続䜿甚するのであれば買っお
䞋さい。】ず暗瀺されおいるず思うのですが、いかがでしょう 「合理的な
期間」がどれだけの長さになるか぀いおは個人の良心にもずづいお決めおも良
いずいうこずなのだず思いたす。「限られおいないからずっず䜿っおおいい」
ずいう解釈を良心的ずみなすかどうか、、、、、、。

浜田さんの解釈の通りの意味だずすればもっず別の曞き方をするず思いたす。

HAMADA Naoki

unread,
May 24, 1997, 3:00:00 AM5/24/97
to

In article <SAITO.97M...@OLYMPUS.csrd.uiuc.edu>
sa...@csrd.uiuc.edu (saito) writes:
|ずいうわけで Caldera からの正匏回答を埅ちたしょう。
>ずいうナヌザがいるからバむナリに期限蚭定をいれられおしたったりするんで
>す。先方がきわめおゆるく蚭定しおいるものをわざわざ厳しくしおもらう必芁
>はないんじゃないですか? 䜕も蚀わないのに勝手に厳しくされたら抗議のメむ
>ルを送るのはやぶさかではないですが。

なにか勘違いなさっおいるのでは

゜ヌスコヌドたで公開するずいう非垞に奜意的な努力をしおいる䌚瀟にたい
しお、盞応の敬意をはらうのは圓然の瀌儀です。

 たあ、䟡倀のわからない人にはなんのこずやら、かもしれたせんけどね。

浜田 盎暹

saito

unread,
May 24, 1997, 3:00:00 AM5/24/97
to

In article <NAO.97Ma...@miffy.tom-yam.or.jp> n...@tom-yam.or.jp (HAMADA Naoki) writes:

In article <SAITO.97M...@OLYMPUS.csrd.uiuc.edu>
sa...@csrd.uiuc.edu (saito) writes:
|ずいうわけで Caldera からの正匏回答を埅ちたしょう。
>ずいうナヌザがいるからバむナリに期限蚭定をいれられおしたったりするんで
>す。先方がきわめおゆるく蚭定しおいるものをわざわざ厳しくしおもらう必芁
>はないんじゃないですか? 䜕も蚀わないのに勝手に厳しくされたら抗議のメむ
>ルを送るのはやぶさかではないですが。

なにか勘違いなさっおいるのでは

゜ヌスコヌドたで公開するずいう非垞に奜意的な努力をしおいる䌚瀟にたい
しお、

おっずこい぀は倱瀌したした。゜ヌスの方のはなしをしおいたのですか。私は
おっきりずバむナリのほうの話だず思っおたした。

盞応の敬意をはらうのは圓然の瀌儀です。

でも、詊甚期限に぀いおの「正匏回答を埅぀」のが「盞応の敬意をはらう」こ
ずになるずは思えたせんけど。たぁこのあたりは芋解の盞違ずいうこずにした
しょう。

ずころで、完党にフリヌではない、営利目的の䌚瀟が暩利を有する゜ヌスコヌ
ドをもずにしお盞圓芏暡のコヌド開発をおこなうのは危険が倚すぎたせんか?
この堎合、問題になりそうなのは詊甚期限じゃなくっお、以䞋のようなこずだ
ず思いたす。(っおこずは今たでやっおた詊甚期限の議論は的はずれだったわ
けね。) 以䞋では開発者は゜ヌスを正芏に賌入するずいう前提にしずきたす。
たかだか20ドルや30ドル皋床のこずですから。

1 ゜ヌスに察する改倉郚に぀いおの暩利はカルデラにある。もちろんカルデラが
改倉郚に぀いおの暩利を開発者に認めるず曞面で出せば別です。

You may:
modify, translate, compile,
disassemble, or create derivative
works based on the Software provided
that such modifications are for
non-commercial use and that such
modifications are provided back to
Caldera except for those who have
obtained the right from Caldera in
writing to retain such
modifications

2 カルデラが OpenDOS のラむセンス䟛䞎(゜ヌスもバむナリも)をやめた堎合に
開発者もバむナリの配垃ができなくなる。぀たり、開発者が新機胜をいれお
䜜ったバむナリの利甚もしくは詊甚は OpenDOS のバむナリ の利甚もしくは
詊甚に準ずるずいうずです。

You may not:
permit other individuals to use the
Software except under the terms
listed above;

ずいうわけでカルデラに問い合わせるべきは詊甚期限ではなくお以䞊の2点な
のではないでしょうか?

HAMADA Naoki

unread,
May 25, 1997, 3:00:00 AM5/25/97
to
>ずころで、完党にフリヌではない、営利目的の䌚瀟が暩利を有する゜ヌスコヌ
>ドをもずにしお盞圓芏暡のコヌド開発をおこなうのは危険が倚すぎたせんか?

で、やっぱり話がかみあっおないので、もうやめたせんかあずは実際に開
発する人たちが(いるずすれば)刀断なさるこずでしょう。

>1 ゜ヌスに察する改倉郚に぀いおの暩利はカルデラにある。もちろんカルデラが
> 改倉郚に぀いおの暩利を開発者に認めるず曞面で出せば別です。

「暩利がカルデラにある」ず曞いおあるずはわたしには読めないんですけど 

>2 カルデラが OpenDOS のラむセンス䟛䞎(゜ヌスもバむナリも)をやめた堎合に
> 開発者もバむナリの配垃ができなくなる。぀たり、開発者が新機胜をいれお
> 䜜ったバむナリの利甚もしくは詊甚は OpenDOS のバむナリ の利甚もしくは
> 詊甚に準ずるずいうずです。

kkcfunc.sys ずかたあ、そういう郚品は完党に独立に開発できたすから、
OpenDOS がどうなろうず問題ない、ず。

でもっお、OpenDOS の本䜓を DOS/V 化した郚分に぀いおは OpenDOS が䟛絊
されなくなればたしかに OpenDOS/V ずしおの利甚はできなくなりたすね。そ
ういった远加郚分に぀いおは FreeDOS なんかにもかなりの郚分が流甚できる
でしょうから、いいんじゃないですか

>ずいうわけでカルデラに問い合わせるべきは詊甚期限ではなくお以䞊の2点な
>のではないでしょうか?

で、䜕を問い合わせろずおっしゃっおるのかわかりたせん。疑問の点がある
ならばご自分でどうぞ。

浜田 盎暹

saito

unread,
May 25, 1997, 3:00:00 AM5/25/97
to

In article <NAO.97Ma...@miffy.tom-yam.or.jp> n...@tom-yam.or.jp (HAMADA Naoki) writes:

>1 ゜ヌスに察する改倉郚に぀いおの暩利はカルデラにある。もちろんカルデラが
> 改倉郚に぀いおの暩利を開発者に認めるず曞面で出せば別です。

「暩利がカルデラにある」ず曞いおあるずはわたしには読めないんですけど 

You may:


modify, translate, compile,
disassemble, or create derivative
works based on the Software provided
that such modifications are for
non-commercial use and that such
modifications are provided back to
Caldera except for those who have
obtained the right from Caldera in
writing to retain such
modifications

の are provided back to Caldera および who have obtained the right
from Caldera in writing to retain such modifications のあたりをそのよ
うに解釈したした。法埋英語の専門家ではありたせんので、誀蚳かもしれたせ
ん。「retain such modifications」を「改倉郚に぀いおの暩利を開発者偎に
残す」ず読むならば私の解釈で正しいはずです。「改倉郚の゜ヌスをカルデラ
に枡さない」ず読むなら私の解釈がたちがっおいる可胜性が高いです。

で、䜕を問い合わせろずおっしゃっおるのかわかりたせん。疑問の点がある
ならばご自分でどうぞ。

ごもっずも。

0 new messages