Yesの使い方

[Sawaki, Takayuki]

＃英語の話じゃないんで、fj.soc.cultureに振っておきます。

Ken Kato wrote:
> うなずき = Yes だと思います。
> Yes と言いながら首を横に振るのはみたことないですよね。

　話に聞いただけで私自身は実際に体験したことはないんですけど、
ブルガリアでは「はい」で首を振り、「いいえ」でうなずくそうです。
cf.
http://www.jica.go.jp/ninkoku/bgr/bgr009.html
http://www.anoko.com/buratabi/bulgaria.html

～～　◯　～～～～　§　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＼＼　　　　　　　　　　・　　・　　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　　　　　　　　fi-s...@yahoo.co.jp
　　　　／　／　　＼　　・　　・　　　　　　
※※　／　　　　　　＼　　　　　　　※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

[Ken Kato]

Sawaki, Takayuki wrote on Mon, 10 Nov 2003 14:42:35 +0900
in article <3FAF254A...@yahoo.co.jp>:

>＃英語の話じゃないんで、fj.soc.cultureに振っておきます。
>
>Ken Kato wrote:
>> うなずき = Yes だと思います。
>> Yes と言いながら首を横に振るのはみたことないですよね。
>
>　話に聞いただけで私自身は実際に体験したことはないんですけど、
>ブルガリアでは「はい」で首を振り、「いいえ」でうなずくそうです。
>cf.
>http://www.jica.go.jp/ninkoku/bgr/bgr009.html
>http://www.anoko.com/buratabi/bulgaria.html

大昔の話なんですが、「ブッシュマン」という映画でも
そんなネタがありましたよね。「はい」の意味で首を振られて
英語圏の人がとまどっている、という...

--
Ken Kato (kato....@cij.co.jp)