炎のチャレンジャーについて

[masako]

井本と申します。
炎のチャレンジャーのことなんですが、ウッチャンナンチャンの顔が出てくるとこ
ろでなんと言っているのか教えてもらえないでしょうか。
%%%%%なら・・・・・しろよ！と言っているようにきこえるのですが。

Mai IMOTO
nndm...@mbox.kyoto-inet.or.

[Hiroshi Katou]

加藤＠会津大学です。
In article <01bc5603$fc6fb080$LocalHost@nndmiiwa>
"masako" <nndm...@mbox.kyoto-inet.or.jp> writes:

> 井本と申します。
> 炎のチャレンジャーのことなんですが、ウッチャンナンチャンの顔が出てくるとこ
> ろでなんと言っているのか教えてもらえないでしょうか。
> %%%%%なら・・・・・しろよ！と言っているようにきこえるのですが。

最近絵が変わったので、セリフをそのまま引き継いで使っているか
自信ないですけど、もしセリフが変わってないなら、
「我々からの挑戦状はこれだ！」というセリフを逆回しにしたものだと
少し前のＴＶガイドにかいてありました。

--
--------------------------------------------------------
◇「奇跡は起きるものじゃなく起こすもの」◇
--------------------------------------------------------
◎ 福島県立会津大学 s1021099 ◎
◎ 加藤 浩 ◎
◎ （会津大学チョコバナナ販売促進会会長（笑）） ◎
--------------------------------------------------------
★☆ スーパーイラスト投稿本・チョコバナナ１～９巻 ☆★
☆★ ＫＫベストセラーズより発売中！ ★☆
--------------------------------------------------------

[岩淵 弘]

s102...@u-aizu.ac.jp (Hiroshi Katou) wrote:
>最近絵が変わったので、セリフをそのまま引き継いで使っているか
>自信ないですけど、もしセリフが変わってないなら、
>「我々からの挑戦状はこれだ！」というセリフを逆回しにしたものだと
>少し前のＴＶガイドにかいてありました。

われわれからのちょうせんじょうはこれだ
を逆回しにすると
だれこはうよじんせうよちのらかれわれわ
ですか。（見事な回文ですね）
それとも、ＰＣＭ録音した音声の逆回し？

[Ippei Kohama]

記事<5kn2u5$3...@news.cc.u-ryukyu.ac.jp>での,
"岩淵 弘" <e96...@eve.u-ryukyu ac.jp> さんの次の記述に関して
: われわれからのちょうせんじょうはこれだ
: を逆回しにすると
: だれこはうよじんせうよちのらかれわれわ
: ですか。（見事な回文ですね）

ア行とン以外は子音のアタックと母音のリリースでできていますので、
とりあえずローマ字にして逆から並べてみましょう。
（チョはcoとさせていただきました）

warewarekaranocousenjouwakoreda
=> aderokawuojnesuoconarakeraweraw

ひらがなを無理やり当て込んでやると、
「あでろかうおねすおちょならけらうぇらう」
ってな感じでしょうか。
---
小濱 逸平 with PowerBook550c + eNWS 0.2.4d
http://www.osk.threewebnet.or.jp/~kohama/
オタク５択問題作成にご協力を！詳しくは上記Webページで。