日本語練習のゲーム
Shannon Jacobs
日本語の勉強のためにゲームが欲しいです。数ヶ月前、同じことに尋ねりましたが，
まだいいゲームを見つけリませんでした。時にjnethackを遊んでいますが，「呪われ
ていない剣」のような表現は毎日で使えません。
役立つゲームは声を出すことと思います。同じ時，日本語の言葉を見たいです。日常
の表現は多いでもいいですよ。安いゲームの場合，種類は困っていません。例えば，
古い要らないゲームがあれば，買いたいです。
他の可能性もあります。アメリカに住んだいたとき，僕はプログラマーでした。日本
のゲームの会社は英語版を作りたいですか？そのような仕事を見つければ，自然に僕
の日本語を向上するかも知れません。
返事や進めがあれば，電子メールのコピーも送ってください。僕の大学のサーバーは
信頼がないものです。
crw
Shannon Jacobs <sha...@my-deja.com> wrote in message news:84vm8a$i26$4...@tipgw2.t-kougei.ac.jp...
つまり、
1.日本語の日常会話が多く使われている
2.日本語の声(発声)が出て、言葉(字幕)が出るものが良い
3.できたら英語の言葉(字幕)も出ると良い←私の独断ですが・・・
それだったら、
DreamCastのGameで"シェンムー(Shenmue)"はどうでしょうか？
声はでます。日本語の字幕もOptionで出す事ができますが、
英語の字幕は出ません。日常会話の方は通行人との会話のやりとり
は豊富ではないと思いますが、普通はあんな感じだと思います。
しかし、なぜ、nethackで日本語の勉強を？(^^;
そういえば昔、SegaSaturnで英語の勉強をするソフトが出てたと思うんで
すが、詳しい内容は覚えていません。たしか"EMIT"とかいうゲーム
で、これは字幕は日本語と英語両方切り替えできたかと思います。
日本語の声はどうだったかな？
誰か詳しいフォローお願いします。
日本の大学からの投稿と思いますが、そうすると日本で入手できる
ものでもOKという事ですか？
一応、私のおすすめはこんなところです。
nawonawo
>すが、詳しい内容は覚えていません。たしか"EMIT"とかいうゲーム
>で、これは字幕は日本語と英語両方切り替えできたかと思います。
>日本語の声はどうだったかな？
>誰か詳しいフォローお願いします。
５年前の"電撃PlayStation"という雑誌に、"EMIT"というゲームの内容に
ついての紹介が次のように書かれていました。
「音声・字幕は英語と日本語があり、切り替えは簡単な操作で
おこなうことができる」
「流れはストーリー（セリフ、字幕ともに英語・日本語選択）
を見て・・・」
この雑誌の内容から判断する限り、日本語の声も、英語の声も出るらしい
ので、"EMIT"も日本語の勉強に使えるかもしれません。
Play Station 用のsoftなら、定価は税別で１５８００円です。
かなり高いですが、Used softならもっと安く売られているかも
しれません。
nawonawo
僕は日本語版Windows 95用game「天地無用！登校無用」という adventure game を
持っていますが、このgameは日本語の文章も声も同時に出ます（声だけの部分も
少しありますが）。
もしあなたがこのgameを欲しければ条件付きで差し上げますので、
メールをください（ただし、僕は最近忙しいので返信が遅れるかもしれません）。
そうすれば詳しいお話をします。
************************************
福井利明
e-mail nawo...@ty-net.ne.jp
************************************
e971302
>
>写念と申す者です。下手な日本語をすみません。
>
>日本語の勉強のためにゲームが欲しいです。数ヶ月前、同じことに尋ねりましたが，
>まだいいゲームを見つけリませんでした。時にjnethackを遊んでいますが，「呪われ
>ていない剣」のような表現は毎日で使えません。
>
>役立つゲームは声を出すことと思います。同じ時，日本語の言葉を見たいです。日常
>の表現は多いでもいいですよ。安いゲームの場合，種類は困っていません。例えば，
>古い要らないゲームがあれば，買いたいです。
>
>他の可能性もあります。アメリカに住んだいたとき，僕はプログラマーでした。日本
>のゲームの会社は英語版を作りたいですか？そのような仕事を見つければ，自然に僕
>の日本語を向上するかも知れません。
>
>返事や進めがあれば，電子メールのコピーも送ってください。僕の大学のサーバーは
>信頼がないものです。
>
>
Yamada.M
>写念と申す者です。下手な日本語をすみません。
そんなことないですよ
写念さんの言いたいことは十分つたわります
（英語の不得意な自分が英文を訳したみたいで
親近感さえ感じます イヤですか？(^^;）
>役立つゲームは声を出すことと思います。同じ時，日本語の言葉を見たいです。
ゲームではないですがDVDプレーヤ（DVD-ROMドライブ）を
お持ちならば音声、字幕をともに日本語にして観てはどうでしょう？
プレステ２でこんな事ができたたいいですね（ゲームにつながった！）
電気屋さんで「アウトブレイク」を
字幕は英語、音声は日本語にしたら妙に新鮮でした(^^;
アメリカで公開される日本の映画ってあんな感じですか？
参考にならなかったかもしれませんが
日本語の勉強がんばってくださいね。
自分も英語がんばります。
< ===================================== >
差出人 塩サバ丸 ＠ 福岡．九州
E-Mail vs...@ma.neweb.ne.jp
< ===================================== >