Utena #26 9/24
Keita Ishizaki
石崎です。
少女革命ウテナ第26話『幹の巣箱（光さす庭・アレンジ）』の感
想です。
昨日、少女革命ウテナの２枚目のＬＤを買ってきました。実はせ
らむんのＬＤも殆ど購入していないと言うのに…。
そう言えば、せらむんのＣＤＢＯＸも購入しました。
今「プロローグ＆ポエムコレクション」を聞いているんですが、
亜美ちゃんの声が、どうしてもミッキーにしか聞こえない今日この
頃（おいおい）。
一応改ページ。
・金のガチョウ
（本編より引用）
暁生 「早急に天上ウテナを破り、バラの花嫁を別の誰かとエン
ゲージさせる必要がある」
冬芽 「え？ 天上ウテナは、金のガチョウでは無かったのです
か？」
暁生 「金のガチョウは、金の卵を生むから価値がある」
冬芽 「フフフ…、身勝手な人だ。それで、どの駒を使うのです」
（引用終わり）
あらあら、アンシーが心を取り戻しそうになったとたん、ウテナ
様を見限っちゃうんですか。
ウテナ様は金のガチョウだったんですか。金の卵は、アンシーの
事なのでしょうか？
・兄の背中にて
（本編より引用）
女子生徒「全く人騒がせよね」
女子生徒「でも何であんな事したのかしら？」
女子生徒「それがさぁ、今日の放課後、この木が切られちゃうって
聞いたら、突然窓から壁伝いに、枝にある小鳥の巣を助
けようとしたのよ～」
女子生徒「なんかさ～、梢って、普段クールな癖に、時々変な所あ
るよね～」
幹 「暑苦しいからもたれるな」
梢 「こっちの方が楽なんだぜ」
ウテナ 「もうあんな無茶なことしちゃ駄目だよ。お兄ちゃんが心
配するだろ」
梢 「お兄ちゃんてば、あたしの事が心配？」
幹 「もたれるなって言ってるんだ」
（引用終わり）
噂の梢ちゃんのブルマー姿のシーンですね（自爆）。
おやおや、梢ちゃんって、教師を階段から突き落としたりする危
ない人かと思いきや、こんな一面もあったんですね。
梢ちゃん、ミッキーの頭に密着して、羨ましすぎるぞ、ミッキー
（笑）。…で、どんな感じでした（おい）？
・鳥かご
（本編より引用）
アンシー「この子達はどうします？」
幹 「連れて帰ったのはいいけど、どうすればいいのかな～」
アンシー「取りあえず、稗のすり餌をやってみたらどうかしら」
（中略）
アンシー「雛だから、昼間は３時間置きにやらないと」
幹 「はい。…あー、大変ですね」
アンシー「ええ、大変」
ウテナ、チュチュに。
ウテナ 「珍しく話が弾んでるね」
幹 「姫宮さん、雛を育てたことがあるんですね」
アンシー「いいえ」
幹 「あれ？ でも詳しいな。さすが動物好きですね」
アンシー「本当は、親鳥に返してやった方がいいんだけど」
（引用終わり）
このシーンで、何気なく出ている空っぽの鳥かご。これって、
＃５のミッキーの回想シーンで梢ちゃんがいた部屋にあった鳥かご
では…？ 梢ちゃんが座っていた椅子も、確か当時からの物だった
様な？
チュチュ、またまた風船になってますね。箱の中から出て来た時
に、体が膨らんでいたので、てっきり雛を食べちゃったものかと。
でも、アンシーに箱から摘み出された時に、自分で膨らんでいたの
ですね。
・エアメール
（本編より引用）
アンシー「あ、一人で大丈夫？」
梢 「ありがとう。でも、せっかくあなたが来てるんだもの、
かわいい妹は、気を利かせて消えるわ。ごゆっくり」
梢 「この手紙、あの人から？」
幹 「ああ」
（中略）
幹 「母親からです」
ウテナ 「へーいいなーお母さんからの手紙か。僕は両親がいない
から、そう言うの羨ましいよ」
梢 「親なんかいらないわ。あたし達は野生動物だもんね」
幹 「悪く言うのは止せ。父さんも母さんも、いつも僕達の事
を心配してくれてるのに」
梢 「やーねー。ムキになっちゃって」
（引用終わり）
梢ちゃんが突然立ち上がったのは、やはりアンシーの「本当は親
鳥の元へ…」の発言に反発したんでしょうね。
あの回想シーンに出て来る、寝室に残された（小さい）幹と梢、
そして、去って行くかの様に見える両親の影は、何を意味している
のでしょうか？ 両親に、鳳学園に置き去りにされたと行った所で
しょうか？
梢ちゃんの「野生動物」発言も気になります。あの両親は、本当
の両親ではない…んな訳ないか？
ところで、母親からの手紙、宛先が「東京都新宿区」となってい
ましたが…？ 根室記念館の受付用紙では梢ちゃんは住所に「神奈
川県」と書いていましたけど…？
・イメージと現実の落差
（本編より引用）
ウテナ 「ねぇ、この庭がそうなのかな」
アンシー「え、何がですか？」
ウテナ 「光さす庭。ほら、ミッキーが作った曲のタイトルになっ
ている」
アンシー「さぁ、でも、あれはイメージなんでしょ？」
ウテナ 「ミッキーと梢ちゃんは、小さい時庭でピアノを弾いてい
たって、そう言ってたよね」
アンシー「そうですね」
ウテナ 「この庭なのかな？ ずいぶん荒れちゃってるね」
アンシー「思い出ですから」
ウテナ 「そうだろうけど、僕はもっと…」
（何か言っているウテナ）
理事長室
暁生 「もっと、何だって？」
アンシー「さぁ、何でしょうねぇ。私には判りません」
暁生 「お前は彼女の事をどんな風に思ってるんだい？」
アンシー「どんなって…」
暁生、アンシーの手を取り
アンシー「あ…」
暁生 「彼女のことをどう思ってる？ 言ってご覧」
アンシー「ティーカップ、割れちゃった」
エレベーターの扉開く
ウテナ 「暁生さーん。いませんかー？」
暁生 「ああ、こっちだよ。何だい」
ウテナ 「別に、用がある訳じゃ無いんですけど、あれ…」
割れたカップを片づけているアンシー
ウテナ 「なんか、兄妹水入らずの所をお邪魔しちゃったかな～」
暁生 「邪魔だなんて。僕達三人はもう家族みたいなものじゃな
いか。何も遠慮はいらないからね」
（引用終わり）
私はてっきり、「光さす庭」は、ミッキーの自宅の事なのかと思
っていましたが、寮での出来事だったのでしょうか？
待てよ、ミッキーと梢ちゃんの今住んでいる寮は、生徒会役員用
だった筈なので、現在の寮の庭が「光さす庭」って事は無いような
気もするんですがって、そんなどうでも良い事は置いといて、アン
シーはん、なかなかシビアな事を言いますね。
ところでどうして、ミッキーの「光さす庭」の話がただのイメー
ジだって知ってたの？ アンシーはん。
ウテナ様、あの後何を言ったんでしょうね～？
アンシーの心が戻りそうになった事に焦ったのか、アンシーを問
いつめる暁生。
でも、ウテナ様が来た途端に、「家族のようなもの」とは。こん
な調子のいい事ばかり言ってると…。
・今週の「おやすみ」
（本編より引用）
ウテナ 「家族みたいなものか…」
アンシー「すいません。何か、お兄様が押しつけがましいこと言っ
ちゃって…」
ウテナ 「んーん。そんな事無いよ。僕は家族がいないから、嬉し
かったよ」
握られる二人の手
ウテナ 「ホントだよ。暁生さんって何て言うか包容力があるよね」
アンシー「お兄様は…そうですね、確かに大人かもしれません。あ
たしの親代わりですから」
ウテナ 「親か…」
ウテナ 「ミッキーの言う様に、お父さんとかお母さんは、いつも
子供の事を思っているものなのかな…」
アンシー「それは遺伝子のせいでしょうか」
ウテナ 「シビアな事言うね」
アンシー「すいません」
ウテナ 「あやまらなくてもいいよ」
（引用終わり）
何と。この「おやすみ」のシーンは、殆どバンクなのではないで
せうか？ 元々ウテナってバンクシーン多かったんですけど、「鳳
暁生編」に突入してから、更にバンクが増えた様な気が…。
暁生がアンシーの親代わり？ 先週の子供のアンシーが、暁生に
「あなたと助け合って生きていきます」と言っていたシーンといい、
二人の本当の関係いかん？
「遺伝子」って、あのアンシーから、そんな言葉が出て来るとは
…と、聞いた瞬間に思いました（笑）。
・今週の生徒会
（本編から引用）
樹璃 「世界の果てから、また続けて手紙が来るようになった
な」
幹 「あれほど嫌がっていた西園寺先輩が決闘したのも、何か
関係があるのでしょうか？」
樹璃 「冬芽の動きが気になる」
七実 「お兄様がどうしたって？」
（声が振動で震えている）
樹璃 「天上ウテナを倒せ。君達デュエリストの為に、か」
幹 「気に入りませんね」
幹 「君達のためにとか言う大人は、大抵信用できないもんで
す」
七実 「それは世界の果てに対する不信任案ね」
幹 「そう解釈して貰って結構です。自分勝手な大人に利用さ
れる位なら、僕はもう決闘はしない」
樹璃 「そう決めつけるのはまだ早い。世界の果てがどういう存
在なのかは、依然として不明なままだ」
七実 「そうよ。もしかしたら足長おじさんみたいな人かも知れ
ないわよ」
樹璃 「七実、早く代わってくれ」
七実 「嫌～」
（引用終わり）
今週はたくさんの椅子が生徒会バルコニーに置かれていますね。
どういう意味なんでしょうか。たくさんいたデュエリスト達でし
ょうか？
樹璃様の向こう、生徒会室の中にあった一つだけの椅子は、多分
冬芽の事を表しているのではないかと言う気がしますが。
ところで七実様、按摩椅子、私と代わって～（笑）。
・新しい母親
（本編より引用）
幹 「うん…母さんからの手紙にあったから。いえ…僕も梢も
反対じゃないよ。それは父さんの自由だよ。結婚式には
出られそうも無いけど、祝電位は打つから。え、誰と？
いいよ、新しいお母さんって、そう言うのはいいよ。…
父さん？」
幹の父親の家？
幹の父親、受話器をアンシー（薔薇の花嫁姿）らしき人物の所に出して
アンシー？「いいです。いきなり母親だなんて、厚かましいでしょ」
（引用終わり）
おやおや。ミッキーの両親は離婚したんですかね。
おいおいおい。あの薔薇の花嫁バージョンアンシーはんみたいな
のは一体誰？
これも、暁生はんの陰謀なんでしょうね。それにしても、ミッキ
ーの父親までも協力させるとは…。それとも、あれは偽者？
・足長おじさん
（本編より引用）
七実 「あら？」
梢 「あら」
七実 「何してるの？ 怪我したとかって聞いてるけど？」
梢 「野生動物は、傷の治りが早いのよ」
七実 「ふ～ん。いいけど。生徒会以外は、夜間の居残りは禁止
の筈よ」
梢 「人と待ち合わせしてるの」
七実 「そんな時間に誰と？」
梢 「…足長おじさん。良かったら紹介しようか？」
七実 「結構よ」
梢 「フ…フフ」
歩いていく梢
七実 「ん？」
暁生らしい影と一緒に去っていく梢の影
（引用終わり）
おやおや。暁生はん。梢ちゃんにまで手を出しているとは。この
ロリコンが（笑）。
暁生の方から、「幹のため」とか何とか言って、呼び出したんで
しょうかね？
・今週の「君に会わせたい人がいるんだ」
（本編より引用）
冬芽 「もうすぐ夜が明けるぜ。いつまでここにいるつもりだ
い？」
幹 「学祭が近いから、指慣らしです」
ヒヨコの玩具を床に置く
ゼンマイ仕掛けで歩き始める
冬芽 「何に苛立ってるんだ？」
幹 「別に苛立ってなんて」
冬芽 「デュエリストを止めるとか言ってるらしいじゃないか」
幹 「ええ」
冬芽 「だが、君も一度はデュエリストの道を選んだ者だ。奪い
取ることでしか手に入らない物がある事は、判っている
物と思うが」
ヒヨコ、ピアノの椅子にぶつかって止まる
ピアノの横まで来ていた冬芽
冬芽 「…行き詰まったか」
幹と冬芽、同じ椅子に座っている
幹 「最近、あなたの動きがおかしいと、樹璃さんが言ってま
したよ」
冬芽 「美しい音色だ…。だが、美しいだけでは、その美しさを
維持することは出来ない。…おや、もう壁に当たった
か」
幹 「何が言いたいんです？」
冬芽 「君に、会わせたい人がいるんだ」
（引用終わり）
やはりこのシーンは、ヒヨコの玩具の動きがポイントなんでしょ
うね。
「行き詰まった」のは、ミッキーがアンシーの音色を自分の手で守
ろうとして、ウテナ様に決闘を挑み、破れた事。
「美しい音色だ…」は、「世界の果て」に対する不信を口にするミ
ッキーの事でしょうね。
「壁に当たった」のは、普通にアンシーと「お友達」になろうとし
たけれど、どうやら果たせなかった（と、暁生に思わされた）事で
せうかね。
…にしても、あの車、どこから入ってきたんだ？
・今週の「世界の果て」
（本編より引用）
幹 「理事長、ですよね」
梢 「そう。姫宮先輩のお兄さんよ」
幹 「お前はこんな所で何してるんだ？」
梢 「もちろん、暁生さんとデートよ」
幹 「ふ～ん。まぁ好きにすればいい。それより、理事長、僕
に何の用ですか？」
梢 「幹は姫宮先輩が好きなんでしょう？」
幹 「おい」
梢 「いいじゃない、照れなくても。彼女が大切なら、自分の
物にしなさいよ。暁生さんが力になってくれるって」
シートを後ろに倒す梢。リボン止めを外している
梢 「凄いのよ…彼は」
幹 「お前は姫宮さんの事、嫌いなんじゃないのか？」
梢 「あたしは幹の幸せを願ってるよ」
幹 「何だよ急に」
梢 「あたしは自分の気持ちに素直なだけ。嘘は付かないわ。
信用できない？」
幹 「そんな事は無いけど」
梢 「暁生さんも幹の為に言ってくれてんだよ？」
幹 「だって大人じゃないか」
梢 「だから？」
更に椅子を倒す梢
梢 「周りが全部汚れてたら、自分も汚れるしか無いじゃない。
自分も汚れて、欲しい物を手に入れるしかないのよ」
幹 「欲しい物って…」
梢、リボン外して持ち上げ、
梢 「フ…フフフ…ハハハ…」
幹の目にリボンが被さる
梢 「な…」
（妄想）
車を運転している幹
助手席にはアンシー
アンシー、シート倒す
アンシー「フ…フフ」
幹 「…この前、西園寺さんを決闘させたのは、あなた何です
ね。冬芽さんも丸め込んで、生徒会に干渉する、あなた
は一体…」
暁生の肩に手をかける幹
暁生 「世界の果てを見せてあげよう。君にもね」
幹 「そうか、あなたが…」
（引用終わり）
おっと。毎週冬芽が助手席に座るのかと思いきや、今週は梢ちゃ
んですか。すると、樹璃様の時は枝織ちゃん、七実様の時は石蕗で
せうかね？
それにしても、「凄いのよ、彼」って、またまた妄想大爆発な台
詞を…。リボンを外した姿も妖しいし、まさしく「ウテナ」の汚れ
役ですな、彼女は。
それにしても、先週の私の妄想大爆発予告、案外事実だったんじ
ゃないのか？ （爆）
・今週の影絵少女
（本編より引用）
出演
バニーガール…影絵少女Ａ子
ルーレットの球
客 …影絵少女Ｂ子
影絵少女Ａ子「かしらかしら、ご存じかしら。」
バニーガール「お客さん、そろそろ潮時じゃないかしら？」
客 「え～い。こうなりゃ財布毎だ。全部黒」
バニーガール「よろしいですね」
ルーレット回る
バニーガール「お～っと残念。赤でしたね」
釣り竿で持ち上げられる財布
客 「ぐわ～」
バニーガール「お客さん。ギャンブルはやった事無いし、嫌いだっ
て仰ってませんでしたか？」
客 「試しに一回だけって勧めたのはあんただろ。ちょっ
と待ってろ。今貯金を全部降ろしてくるから」
ルーレットの玉「ケケ、ケケ…」
バニーガール「フン、いいカモだよな」
（引用終わり）
こりゃ判りやすいですね。
客＝ミッキー、バニーガール＝冬芽（or暁生）
ルーレットの玉＝暁生（or冬芽）
世界の果てから見れば、ミッキーはいいカモ。
・今週の決闘
（本編より引用）
ウテナ 「梢ちゃん、その姿は」
梢 「幹」
幹、梢の所に近づいて、腰に手を
梢 「いい、始めるよ」
幹 「ああ」
アンシー「ウテナ様」
ウテナ 「うん」
アンシー「気高き思いの薔薇。お願い、示して」
二人 「世界を、革命する力を！」
（中略）
ウテナ 「君とは、もう友達になれたと思っていたのに」
幹 「あなたの剣では僕の剣に勝てませんね。今日こそ、薔薇
の花嫁を僕の物に。はッ！」
（中略）
梢 「あなたとエンゲージすれば、何か凄い力が手に入るんで
すってね」
運転席のアンシー、シートを後ろに倒す
梢 「凄い力って、どんなの？」
幹 「梢！ 何してるんだ！」
車の中
梢、アンシーを押し倒すようにする。
梢 「あたしにもその力を見せてよ」
（中略）
ウテナ 「子供の剣か…。ミッキーが急に決闘を仕掛けてきたのは、
何故なのかな？」
アンシー「さあ…」
ウテナ 「だって、ミッキーはもっと…」
アンシー「もっと…なんです？」
（引用終わり）
おやおや。梢ちゃんが薔薇の花嫁姿を。ミッキーから剣を引きだ
してますな。ミッキーの心の剣でしょうね。すると、黒薔薇編は、
これに繋げるための伏線だったのか。
それにしてもミッキー。またしても、よそ見していて負けちゃい
ましたね。梢ちゃん、アンシーを押し倒しちゃって、まぁ…（苦
笑）。
ウテナ様の「ミッキーはもっと…」の台詞。これも、ウテナ様の
イメージなのでしょうね。
梢とアンシーに気を取られてしまい、負けてしまったミッキーに、
この回のラストで、梢ちゃんが「意気地なし」って言いますが、こ
れは、アンシーの気持ちに関係なく、戦いに集中して決闘に勝てば、
アンシーは手にはいることが判っていながら、それが出来なかった
ミッキーを非難した物なのでしょうかね。
・次回は…
作画のローテーションの谷間の、七実様主役ギャグ話ですね。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
石崎啓太（E-Mail:kei...@fa2.so-net.or.jp）
Eagle@Tokyo
Eagle@biglobeです。
Keita Ishizaki wrote in article <1997092815...@fa2.so-net.or.jp>
> 石崎です。
> 少女革命ウテナ第26話『幹の巣箱（光さす庭・アレンジ）』の感
>想です。
ご苦労様です。
> 今「プロローグ＆ポエムコレクション」を聞いているんですが、
>亜美ちゃんの声が、どうしてもミッキーにしか聞こえない今日この
>頃（おいおい）。
そうそう、富沢さんが愛理にしか聞こえないので同じですね。
＃東京マイナーなネタを・・・^^;。
>・金のガチョウ
・・・
> あらあら、アンシーが心を取り戻しそうになったとたん、ウテナ
>様を見限っちゃうんですか。
> ウテナ様は金のガチョウだったんですか。金の卵は、アンシーの
>事なのでしょうか？
金の卵は毎日生産できなくてはいけないんですが、アンシー
を量産するんでしょうか？ ＃１匹欲しい・・・(爆)
何かなぁ。デュエリストを生産するためなような気もしない
ではないけど・・・むむむ。
>・兄の背中にて
> 噂の梢ちゃんのブルマー姿のシーンですね（自爆）。
これは、mayaharaさんにお願いしてるのでパス。
> おやおや、梢ちゃんって、教師を階段から突き落としたりする危
>ない人かと思いきや、こんな一面もあったんですね。
親に捨てられるとかには反応するようですね。
> 梢ちゃん、ミッキーの頭に密着して、羨ましすぎるぞ、ミッキー
>（笑）。…で、どんな感じでした（おい）？
私も聞いてみたい(^^;)。
>・鳥かご
>ウテナ 「珍しく話が弾んでるね」
>幹 「姫宮さん、雛を育てたことがあるんですね」
>アンシー「いいえ」
>幹 「あれ？ でも詳しいな。さすが動物好きですね」
>アンシー「本当は、親鳥に返してやった方がいいんだけど」
これも意図的に見えてしまう(笑)。梢の神経を逆なでにしてる
んだもん。
・幹となかよく会話
・ひな鳥は親鳥に返したほうがいい。
・雛育てたことがないのにえさの与え方に詳しい。
>・エアメール
> 梢ちゃんが突然立ち上がったのは、やはりアンシーの「本当は親
>鳥の元へ…」の発言に反発したんでしょうね。
そうでしょう。
> 梢ちゃんの「野生動物」発言も気になります。あの両親は、本当
>の両親ではない…んな訳ないか？
自然に育った(ほとんど構ってもらえなかった)という意味でしょうか。
>・イメージと現実の落差
>ウテナ 「ねぇ、この庭がそうなのかな」
>アンシー「え、何がですか？」
>ウテナ 「光さす庭。ほら、ミッキーが作った曲のタイトルになっ
> ている」
>アンシー「さぁ、でも、あれはイメージなんでしょ？」
>ウテナ 「ミッキーと梢ちゃんは、小さい時庭でピアノを弾いてい
> たって、そう言ってたよね」
>アンシー「そうですね」
>ウテナ 「この庭なのかな？ ずいぶん荒れちゃってるね」
>アンシー「思い出ですから」
・・・
>気もするんですがって、そんなどうでも良い事は置いといて、アン
>シーはん、なかなかシビアな事を言いますね。
現実だそうですから^^::。 ＃どういう意味かわからんけど。
>理事長室
>暁生 「もっと、何だって？」
>アンシー「さぁ、何でしょうねぇ。私には判りません」
>暁生 「お前は彼女の事をどんな風に思ってるんだい？」
>アンシー「どんなって…」
>暁生、アンシーの手を取り
>アンシー「あ…」
>暁生 「彼女のことをどう思ってる？ 言ってご覧」
・・・
> アンシーの心が戻りそうになった事に焦ったのか、アンシーを問
>いつめる暁生。
＃この話、アンシーの自立を描くんじゃないだろうなぁ^^;。
>・今週の「おやすみ」
>ウテナ 「家族みたいなものか…」
>アンシー「すいません。何か、お兄様が押しつけがましいこと言っ
> ちゃって…」
>ウテナ 「んーん。そんな事無いよ。僕は家族がいないから、嬉し
> かったよ」
>握られる二人の手
ここらへんのテーマは、家族とか親みたいですね。
>アンシー「お兄様は…そうですね、確かに大人かもしれません。あ
> たしの親代わりですから」
>ウテナ 「親か…」
・・・
> 暁生がアンシーの親代わり？ 先週の子供のアンシーが、暁生に
>「あなたと助け合って生きていきます」と言っていたシーンといい、
>二人の本当の関係いかん？
アンシー＝紫の上では？(笑)
>ウテナ 「ミッキーの言う様に、お父さんとかお母さんは、いつも
> 子供の事を思っているものなのかな…」
>アンシー「それは遺伝子のせいでしょうか」
・・・
> 「遺伝子」って、あのアンシーから、そんな言葉が出て来るとは
>…と、聞いた瞬間に思いました（笑）。
親子関係を描き込みたいみたいですね^^;。普通の親子とドライな
親子。何が違うんでしょう。
>・新しい母親
> おいおいおい。あの薔薇の花嫁バージョンアンシーはんみたいな
>のは一体誰？
アンシーでしょう。
> これも、暁生はんの陰謀なんでしょうね。それにしても、ミッキ
>ーの父親までも協力させるとは…。それとも、あれは偽者？
全部暁生の架空の設定もしくは、暁生の意識の世界とか。
>・足長おじさん
> おやおや。暁生はん。梢ちゃんにまで手を出しているとは。この
>ロリコンが（笑）。
いいですねぇ。ああいう女性なら(爆)。
＃気が強いのがまたいいんですよ。
>・今週の「君に会わせたい人がいるんだ」
>冬芽 「デュエリストを止めるとか言ってるらしいじゃないか」
これが、キーワードみたいですね。
つまり、決闘では何も変わらないと思ってる人に何かを見せる
ことで戦うことになる。なんだろ。
察するに、妄想というか自分が欲する世界を提示されたため、
反抗できないとかかなあ。
> …にしても、あの車、どこから入ってきたんだ？
あれは、イメージの世界でしょう。あの道路走ってるところ
含めて。
>・今週の影絵少女
> こりゃ判りやすいですね。
> 客＝ミッキー、バニーガール＝冬芽（or暁生）
> ルーレットの玉＝暁生（or冬芽）
> 世界の果てから見れば、ミッキーはいいカモ。
そういう意味でしょう。
>・今週の決闘
・・・
>ウテナ 「子供の剣か…。ミッキーが急に決闘を仕掛けてきたのは、
> 何故なのかな？」
>アンシー「さあ…」
>ウテナ 「だって、ミッキーはもっと…」
>アンシー「もっと…なんです？」
> ウテナ様の「ミッキーはもっと…」の台詞。これも、ウテナ様の
>イメージなのでしょうね。
ミッキーが取り戻したいものって、両親がいたころの平和な
家族の思い出なのかな。 ＃梢単体よりその方がリアルだろう^^;。
> 梢とアンシーに気を取られてしまい、負けてしまったミッキーに、
>この回のラストで、梢ちゃんが「意気地なし」って言いますが、こ
>れは、アンシーの気持ちに関係なく、戦いに集中して決闘に勝てば、
>アンシーは手にはいることが判っていながら、それが出来なかった
>ミッキーを非難した物なのでしょうかね。
ミッキーの欲しいもの：
１，アンシー
２．梢（を含めた昔の家族）
だと思うので、それをどっちかにしぼりきれなかったのを非難した
のでしょう。
masanori hamada
浜田＠べっこです。
さすがにこれだけ記事があるとどれにフォローするか迷い
ますねえ。
でも、今回は先週奇跡を起こしたかたに（笑）。
Keita Ishizaki wrote:
> ・金のガチョウ
>
> （本編より引用）
> 暁生 「早急に天上ウテナを破り、バラの花嫁を別の誰かとエン
> ゲージさせる必要がある」
> 冬芽 「え？ 天上ウテナは、金のガチョウでは無かったのです
> か？」
> 暁生 「金のガチョウは、金の卵を生むから価値がある」
> 冬芽 「フフフ…、身勝手な人だ。それで、どの駒を使うのです」
> （引用終わり）
>
> あらあら、アンシーが心を取り戻しそうになったとたん、ウテナ
> 様を見限っちゃうんですか。
> ウテナ様は金のガチョウだったんですか。金の卵は、アンシーの
> 事なのでしょうか？
もともと「永遠」を得るためにエンゲージさせてるのに、ウテナが
アンシーに深入りしてしまうと、その計画が台無しになってしまう、
ということとみました。
ひょっとしたら、アンシーがウテナに打ち明けようとしてたことが
キーなのかも。
．．．．と、またも下手な鉄砲を撃ってみる（笑）。
> ・兄の背中にて
> 噂の梢ちゃんのブルマー姿のシーンですね（自爆）。
> おやおや、梢ちゃんって、教師を階段から突き落としたりする危
> ない人かと思いきや、こんな一面もあったんですね。
> 梢ちゃん、ミッキーの頭に密着して、羨ましすぎるぞ、ミッキー
> （笑）。…で、どんな感じでした（おい）？
欲情してたらマズいですよねえ（笑）。
同人誌とかだとそーなるのでせうか（笑）。
．．．．血がつながってなきゃ完璧なのに（笑）。
> ・エアメール
> 梢ちゃんが突然立ち上がったのは、やはりアンシーの「本当は親
> 鳥の元へ…」の発言に反発したんでしょうね。
> あの回想シーンに出て来る、寝室に残された（小さい）幹と梢、
> そして、去って行くかの様に見える両親の影は、何を意味している
> のでしょうか？ 両親に、鳳学園に置き去りにされたと行った所で
> しょうか？
> 梢ちゃんの「野生動物」発言も気になります。あの両親は、本当
> の両親ではない…んな訳ないか？
後で出てくる電話などから察するに、
離婚＝＞再婚
という事態で、あれは本当の母親の方からの手紙ですね。
割と良くある、
両親が離婚＝＞両親に反発を覚える
両親なしで生きていこうと思い立つ
というので、「あの人」呼ばわりしたのではないかと。
そっから先は下のほうで。
> ところで、母親からの手紙、宛先が「東京都新宿区」となってい
> ましたが…？ 根室記念館の受付用紙では梢ちゃんは住所に「神奈
> 川県」と書いていましたけど…？
某条例を考慮したのでしょう（笑）。
神奈川にはありますから。
．．．．東京はどーでしたっけ。
この前モメてたのは覚えているんだけど。
> 私はてっきり、「光さす庭」は、ミッキーの自宅の事なのかと思
> っていましたが、寮での出来事だったのでしょうか？
> 待てよ、ミッキーと梢ｿゃんの今住んでいる寮は、生徒会役員用
> だった筈なので、現在の寮の庭が「光さす庭」って事は無いような
> 気もするんですがって、そんなどうでも良い事は置いといて、アン
> シーはん、なかなかシビアな事を言いますね。
> ところでどうして、ミッキーの「光さす庭」の話がただのイメー
> ジだって知ってたの？ アンシーはん。
> ウテナ様、あの後何を言ったんでしょうね～？
ミッキーは幼かったころの思い出を美化して、それにすがりついて
いる人ってことなんでしょうね。
それがデュエリストの条件ってことですし。
それはさておき麻上さんも指摘していた「ティーカップ」が妙に
気になります。
> ・今週の「おやすみ」
> 何と。この「おやすみ」のシーンは、殆どバンクなのではないで
> せうか？ 元々ウテナってバンクシーン多かったんですけど、「鳳
> 暁生編」に突入してから、更にバンクが増えた様な気が…。
「おやすみ」バンクも、どきどきしますな（笑）。
というのはおいといて、これは推測ですが、以前の黒薔薇編も
二回目はバンクがかなり多いつくりでした。
作画の労力の節減ということも考えられますが、僕個人としては
とりあえず二回目の話はバンクを多用して、その
シリーズの基本ラインをはっきりと呈示する
という役割があるような気もします。
いや、今から黒薔薇編を振り返ってみると、そう思えたものですから。
一回とことんバンク使って繰り返すと、「基本パターン」が実に
効果的に定着するというか．．．．。
まあ、単なる「気のせい」、「深読みのしすぎ」かもしれませんが（笑）。
> 暁生がアンシーの親代わり？ 先週ﾌ子供のアンシーが、暁生に
> 「あなたと助け合って生きていきます」と言っていたシーンといい、
> 二人の本当の関係いかん？
僕はあれはディオスだと思ってます。
で、助け合って生きていく、ってのは
私の中のディオスの力よ
のあたりかなあ、と。
．．．．良くわかんないっすね。
> 「遺伝子」って、あのアンシーから、そんな言葉が出て来るとは
> …と、聞いた瞬間に思いました（笑）。
「電波」とか言い出さないだけ良しとしましょう（笑）。
．．．．言い出しかねないんだよなあ（笑）。
> ・今週の生徒会
> 今週はたくさんの椅子が生徒会バルコニーに置かれていますね。
> どういう意味なんでしょうか。たくさんいたデュエリスト達でし
> ょうか？
意味はないかも（笑）。
ただ、妙なカンジがするのはいつものことですね。
気が弱い人だったら三日で生徒会辞めるような気がします（笑）。
> ・新しい母親
> 幹の父親、受話器をアンシー（薔薇の花嫁姿）らしき人物の所に出して
> アンシー？「いいです。いきなり母親だなんて、厚かましいでしょ」
> （引用終わり）
>
> おやおや。ミッキーの両親は離婚したんですかね。
> @おいおいおい。あの薔薇の花嫁バージョンアンシーはんみたいな
> のは一体誰？
> これも、暁生はんの陰謀なんでしょうね。それにしても、ミッキ
> ーの父親までも協力させるとは…。それとも、あれは偽者？
これ、やっぱアンシーはんなんですかね？
まあ、確かに父親の再婚がトリガーになるって線は考えられる
のでそれをあえて引き出すためにアンシーはんを差し向けた、
ってのはありうるんですが．．．．。
だとしたら、電話のあとに予想されること
アンシー：（にっこりと）こぎげんよう、薫さん
あまりの仕打ちに呆然と立ち尽くす幹の父。
．．．．あ、悪女や、アンシーはん（笑）。
> ・足長おじさん
> おやおや。暁生はん。梢ちゃんにまで手を出しているとは。この
> ロリコンが（笑）。
> 暁生の方から、「幹のため」とか何とか言って、呼び出したんで
> しょうかね？
でも、全然ロリな行動に見えないとこが梢ちゃんの偉大なところ
でしょうか（笑）。
中一とは思えん。
なんかウテナの話って
小学＝＞中学＝＞高校＝＞大学
を一個ずつ右にずらしたほうがしっくり来ませんか（笑）。
> ・今週の「君に会わせたい人がいるんだ」
> やはりこのシーンは、ヒヨコの玩具の動きがポイントなんでしょ
> うﾋ。
そうでしょうね。
真っすぐにしか進めない
てのがいかにもミッキーっぽいですね。
> ・今週の「世界の果て」
> 梢 「周りが全部汚れてたら、自分も汚れるしか無いじゃない。
> 自分も汚れて、欲しい物を手に入れるしかないのよ」
> 幹 「欲しい物って…」
ここのくだりが今回のポイントなのでしょうね。
ここから「いくじなし」につながると見ました。
ついでに、周りも全部汚れてたら、ってのは両親のことで梢がトラウマ
を受けているってことでしょうか。
思うに
両親の不和＝＞大人は汚れている
（あるいは幼いときに二人を放っていってしまった？
可能性としては、両親が離婚＝＞子供の扱いに迷って
鳳学園にぶちこんでしまった＝親の責任放棄、とか）
というトラウマがこの兄妹に影響を与えているとして、でも対応は
分岐しているということなのでしょうか。
つまり、
梢＝＞私も汚れてやる。
（自暴自棄な対応）
幹＝＞汚れた大人になんかなりたくない。
いつまでもあの頃のピュアなままでいたい。
（逃避的な対応）
とか。
ちょっと飛躍しすぎか（笑）？
> ・今週の決闘
> おやおや。梢ちゃんが薔薇の花嫁姿を。ミッキーから剣を引きだ
> してますな。ミッキーの心の剣でしょうね。すると、黒薔薇編は、
> これに繋げるための伏線だったのか。
思ったこと。
．．．．ちっ、本家に先を越されたか（笑）。
妖しき青の薔薇よ、私に眠るブラコンの力よ
とか口上まで考えていたのに（笑）。
> 梢とアンシーに気を取られてしまい、負けてしまったミッキーに、
> この回のラストで、梢ちゃんが「意気地なし」って言いますが、こ
> れは、アンシーの気持ちに関係なく、戦いに集中して決闘に勝てば、
> アンシーは手にはいることが判っていながら、それが出来なかった
> ミッキーを非難した物なのでしょうかね。
そのへんでしょうね。
汚れることが出来ないミッキー、目的のためには手段を選ばず
汚れることが出来る梢、ということだと思います。
> 作画のローテーションの谷間の、七実様主役ギャグ話ですね。
卵の殻を破らねば、ってねえ（笑）。
生まれないとオムレツにされてしまうのか、くわばらくわばら（笑）。
／ 浜田 正徳
／ gd5...@i.bekkoame.or.jp
／ http://www.bekkoame.or.jp/i/gd5854/index.html
Eagle@Tokyo
Eagle@biglobeです。
masanori hamada wrote in article <342FD2...@i.bekkoame.or.jp>
>> ・金のガチョウ
>ひょっとしたら、アンシーがウテナに打ち明けようとしてたことが
>キーなのかも。
>．．．．と、またも下手な鉄砲を撃ってみる（笑）。
そのセンかなぁ。
>> ・兄の背中にて
>．．．．血がつながってなきゃ完璧なのに（笑）。
血がつながってるとはかぎらないと思います。
>> ・エアメール
>割と良くある、
> 両親が離婚＝＞両親に反発を覚える
> 両親なしで生きていこうと思い立つ
>というので、「あの人」呼ばわりしたのではないかと。
なるほど。
>> ・今週の「おやすみ」
>「おやすみ」バンクも、どきどきしますな（笑）。
なんで、頭違う方向にして寝るんでしょう？
＃頭蹴られちゃいますよ(笑)。
>> 暁生がアンシーの親代わり？ 先週フ子供のアンシーが、暁生に
>> 「あなたと助け合って生きていきます」と言っていたシーンといい、
>> 二人の本当の関係いかん？
>僕はあれはディオスだと思ってます。
ディオス＋暁生の意味ですね。
>> ・新しい母親
>．．．．あ、悪女や、アンシーはん（笑）。
構いません(笑)。 ＃それが魅力かも^^;;;。
>> ・足長おじさん
>中一とは思えん。
>なんかウテナの話って
> 小学＝＞中学＝＞高校＝＞大学
>を一個ずつ右にずらしたほうがしっくり来ませんか（笑）。
設定というか作画はそうでしょう。ただそれをストレート
に出すと、・・・(爆)。
>> ・今週の「君に会わせたい人がいるんだ」
> 真っすぐにしか進めない
>てのがいかにもミッキーっぽいですね。
着ぐるみＣＶ・・・いやいいです。
>> ・今週の「世界の果て」
>思うに
> 両親の不和＝＞大人は汚れている
> （あるいは幼いときに二人を放っていってしまった？
> 可能性としては、両親が離婚＝＞子供の扱いに迷って
> 鳳学園にぶちこんでしまった＝親の責任放棄、とか）
>というトラウマがこの兄妹に影響を与えているとして、でも対応は
>分岐しているということなのでしょうか。
>つまり、
> 梢＝＞私も汚れてやる。
> （自暴自棄な対応）
> 幹＝＞汚れた大人になんかなりたくない。
> いつまでもあの頃のピュアなままでいたい。
> （逃避的な対応）
>とか。
>ちょっと飛躍しすぎか（笑）？
この部分支持します。
>> ・今週の決闘
>思ったこと。
>．．．．ちっ、本家に先を越されたか（笑）。
> 妖しき青の薔薇よ、私に眠るブラコンの力よ
>とか口上まで考えていたのに（笑）。
新企画、お待ちしております(笑)。
--
ea...@mtg.biglobe.ne.jp
Mayahara Noriyuki
「梢ちゃんのぶるまー…もとい、別の勇者のアニメで脳天直撃」（笑）
馬屋原です。
Keita Ishizaki <kei...@fa2.so-net.or.jp> wrote
in article <1997092815...@fa2.so-net.or.jp>...
>
> 少女革命ウテナ第26話『幹の巣箱（光さす庭・アレンジ）』の感
> 想です。
> 昨日、少女革命ウテナの２枚目のＬＤを買ってきました。実はせ
> らむんのＬＤも殆ど購入していないと言うのに…。
「L'Apocalypse:2」…英語でもスペルはほぼ同じですから訳す必要もないで
しょうけど、一応…「apocalypse」はフランス語で「黙示録」、「A～」だと
特に聖書の「ヨハネの黙示録」を指します。「L'」は定冠詞。
…エヴァのビデオ・ＬＤは「Genesis 0:1」とかなっていましたね…
聖書の最初にある「創世記」と、最後にある「ヨハネの黙示録」…
ま、それはともかく、箱の裏（and ＬＤのジャケット）に書いてある文句…
「Si on ne brise pas la coquille de l'oeuf, le poussin va mourir.
Et l'oeuf, c'est le monde, le poussin, c'est nous.
Si on ne brise pas la coquille, nous allons mourir.
Alors brisons la!
Pour revolutionner le monde!」
は、フランス語で、
「卵の殻を破らねば、雛鳥は死んでいく。
卵は世界だ、雛は我等だ。
殻を破らねば、我等は死んでいく。
だからそれを破壊せよ！
世界を革命するために！」
…とでもなるでしょうか。本編でのあのセリフ、
「卵の殻を破らねば、雛鳥は生まれずに死んでいく。
我等が雛だ、卵は世界だ。
世界の殻を破らねば、我等は生まれずに死んでいく。
世界の殻を破壊せよ！
世界を革命するために！」
とは微妙に細部は違いますが、まあ、全体の意味は同じです。
でもねえ、「oeuf（卵）」の「oe」は「o」と「e」がくっついている字なんで
すけど…
「LA FILLETTE REVOLUTIONNAIRE」はフランス語で「少女革命家」という意味
だってのは、以前に書きましたよね。アイキャッチにも出ている言葉です。
「セーラームーン」のＬＤは、少し前に「SuperS」全巻購入者特典の
「ムーンクライシスＢＯＸ」が届きました。
> ・エアメール
> 梢 「この手紙、あの人から？」
> 幹 「ああ」
> 幹 「悪く言うのは止せ。父さんも母さんも、いつも僕達の事
> を心配してくれてるのに」
> 梢 「やーねー。ムキになっちゃって」
幹は一応梢ちゃんをたしなめてはいますが、梢ちゃんが「あの人」というのは
咎めなかったり、手紙も封を開けたまま無造作に放ってあったり、手紙が来た
事は梢ちゃんが気付くまでは知らせてなかったり、その内容も「お前も読んど
け」と特に伝えなかったり、梢ちゃんが手紙をゴミ箱に捨てるのを咎めなかっ
たり、と、幹自身もこの手紙の差出人には好感情を持っていない事がよくわか
りますね。
> ・イメージと現実の落差
> ウテナ 「ねぇ、この庭がそうなのかな」
> アンシー「え、何がですか？」
> ウテナ 「光さす庭。ほら、ミッキーが作った曲のタイトルになっ
> ている」
> アンシー「さぁ、でも、あれはイメージなんでしょ？」
> ウテナ 「ミッキーと梢ちゃんは、小さい時庭でピアノを弾いてい
> たって、そう言ってたよね」
> アンシー「そうですね」
> ウテナ 「この庭なのかな？ ずいぶん荒れちゃってるね」
> アンシー「思い出ですから」
> ウテナ 「そうだろうけど、僕はもっと…」
とか、
> ウテナ 「ミッキーの言う様に、お父さんとかお母さんは、いつも
> 子供の事を思っているものなのかな…」
> アンシー「それは遺伝子のせいでしょうか」
> ウテナ 「シビアな事言うね」
とか、
> ウテナ 「君とは、もう友達になれたと思っていたのに」
とか、
> ウテナ 「だって、ミッキーはもっと…」
> アンシー「もっと…なんです？」
は、ミッキーがどうのとか、アンシーがどうのとかいうより、ウテナ自身が…
相変わらず…一番現実を見ていないって事でしょうか。現実を「自分のイメー
ジ」というフィルターをかけてしか見ていないんですな。決闘ではディオスを
呼び出せたり、心の剣を出したり出来るようにはなっていますが…もしかして、
本質はあんまし成長してないんじゃないか、この人は。
…でも、私も含めて、世の中の多くの人もウテナの事は言えないのかもしれま
せんけどね…
> ・今週の「おやすみ」
前回から気になっていたんですけど、アンシーは「黒薔薇編」では暁生の前で
眼鏡を取っていましたが、それ以外で眼鏡を取った事ってありましたっけ？
この「おやすみ」シーンではアンシーは眼鏡を外していますが、アンシーの思
わせぶりな言動と言い、
「眼鏡を取る」＝「素顔を見せる」＝「本心を…」
のメタファーではなかろうか、と思っているんですけど、どうでしょうか。
…だとすると、ウテナとアンシーを一緒の部屋に寝かしとくのは、暁生にとっ
てはマズいんじゃないかって気が^^;
> 「遺伝子」って、あのアンシーから、そんな言葉が出て来るとは
> …と、聞いた瞬間に思いました（笑）。
アンシーだからでしょう。「遺伝子」つまり、「愛情」とか何とかじゃなくて、
単にシステムとしてそういうのが組み込まれているだけだと。
非常にアンシーらしいと思います。庭を見た時の「イメージなんでしょ」とい
うセリフといい…
> ・今週の生徒会
> 今週はたくさんの椅子が生徒会バルコニーに置かれていますね。
> どういう意味なんでしょうか。たくさんいたデュエリスト達でし
> ょうか？
じゃないでしょうか。私は、あの椅子は「駒」を表しているのかな、と思いま
した。つまり、生徒会のみんなは只の駒。樹璃の「冬芽の動きが気になる」と
いうセリフも、「（ゲームの中で）冬芽という駒の動きが気になる」とすれば、
何となくそれっぽいですし。その「駒」を動かしているのは暁生ですけどね…
で、七実ちゃんの椅子が按摩椅子なのは…「ちょっとだけ勝手に動く駒」…
ギャグ担当回とかで（笑）
ところで、西園寺はまたしても当分欠場でしょうか…？
やはり彼は御影の言うように「道化」だったのか（笑）
> 幹 「うん…母さんからの手紙にあったから。いえ…僕も梢も
> 反対じゃないよ。それは父さんの自由だよ。結婚式には
> 出られそうも無いけど、祝電位は打つから。え、誰と？
> いいよ、新しいお母さんって、そう言うのはいいよ。…
> 父さん？」
「結婚式に出られそうもない」のは、「学祭が近いから」が建前でしょうか。
でも本当は「出たくもない」んでしょうな。「僕も梢も反対じゃないよ」とい
うのは「（自分達には関係無いから）どーでもいい」って事かな…
> おいおいおい。あの薔薇の花嫁バージョンアンシーはんみたいな
> のは一体誰？
> これも、暁生はんの陰謀なんでしょうね。それにしても、ミッキ
> ーの父親までも協力させるとは…。それとも、あれは偽者？
御影草時の側にいた馬宮みたいな…という事なんでしょうか。
> ・今週の決闘
> おやおや。梢ちゃんが薔薇の花嫁姿を。ミッキーから剣を引きだ
> してますな。ミッキーの心の剣でしょうね。すると、黒薔薇編は、
> これに繋げるための伏線だったのか。
あの「車」も、黒薔薇編の「懺悔室」を見ているとわかりやすいですね。
もしいきなり「車」が出てきたら混乱したかもしれませんけど…
まあ、「車」と「懺悔室」の役割は基本的に同じ様な物なんでしょう。
懺悔室は垂直移動、車は平行移動ではありますが。
--
馬屋原 憲幸(Mayahara Noriyuki)
株式会社 光栄(KOEI CO.,LTD.) シミュレーション研究所 開発部
mailto:maya...@koei.co.jp （会社）
mailto:maya...@highway.or.jp （自宅）
"光が裂ける 大地が叫ぶ 暗い闇に 愛を灯すように"
Eagle@Tokyo
Eagle@biglobeです。
Mayahara Noriyuki wrote in article <01bccdf3$e799e1e0$9e11...@mayahara.highway.or.jp>
>「梢ちゃんのぶるまー…もとい、別の勇者のアニメで脳天直撃」（笑）
>馬屋原です。
>Keita Ishizaki <kei...@fa2.so-net.or.jp> wrote
>in article <1997092815...@fa2.so-net.or.jp>...
>> 少女革命ウテナ第26話『幹の巣箱（光さす庭・アレンジ）』の感
>> 想です。
>> 昨日、少女革命ウテナの２枚目のＬＤを買ってきました。実はせ
>> らむんのＬＤも殆ど購入していないと言うのに…。
やはり、買いですよね。しかし、はいぽりも欲しい・・・。
＞両方買えよ(笑)。
＃いや、かあちゃんこの絵（コミックの作者）きらいなんで(笑)
・・・＜略＞
>は、ミッキーがどうのとか、アンシーがどうのとかいうより、ウテナ自身が…
>相変わらず…一番現実を見ていないって事でしょうか。現実を「自分のイメー
>ジ」というフィルターをかけてしか見ていないんですな。決闘ではディオスを
>呼び出せたり、心の剣を出したり出来るようにはなっていますが…もしかして、
>本質はあんまし成長してないんじゃないか、この人は。
>…でも、私も含めて、世の中の多くの人もウテナの事は言えないのかもしれま
>せんけどね…
これは、その通りでしょう。
だから、ウテナの成長物語でないのは確かなのですが・・・
やはり同人誌をおあるためのアニメ(^^;)。
まあ、アンシーの変化は一つのポイントなのでしょうが。
>> ・今週の「おやすみ」
>前回から気になっていたんですけど、アンシーは「黒薔薇編」では暁生の前で
>眼鏡を取っていましたが、それ以外で眼鏡を取った事ってありましたっけ？
>この「おやすみ」シーンではアンシーは眼鏡を外していますが、アンシーの思
>わせぶりな言動と言い、
>「眼鏡を取る」＝「素顔を見せる」＝「本心を…」
>のメタファーではなかろうか、と思っているんですけど、どうでしょうか。
皆さんの意見では、アンシーは、心を抑圧されてるとか記憶を封印されてる
とか（あったか？そんなの）、暁生の意志に忠実だとかいろいろ言われてい
るんですが、結局それを確定させる根拠は提示されていないと思います。
それまで結論は、待ちでしょう。
＃だから、妄想とか推測とかで私はこう考えるでやってくしかないと思いますが。
>…だとすると、ウテナとアンシーを一緒の部屋に寝かしとくのは、暁生にとっ
>てはマズいんじゃないかって気が^^;
本当にまずいと思ってたら、なんかすると思うんですけどねぇ。
>ところで、西園寺はまたしても当分欠場でしょうか…？
>やはり彼は御影の言うように「道化」だったのか（笑）
誰までが道化であるのかは、難しいというか判断できないです。
＃このスレッド参加者が同化かも^^;;;。
Kentaro ONIZUKA
In article <01bccdf3$e799e1e0$9e11...@mayahara.highway.or.jp> "Mayahara Noriyuki" <maya...@highway.or.jp> writes:
>「L'Apocalypse:2」…英語でもスペルはほぼ同じですから訳す必要もないで
>しょうけど、一応…「apocalypse」はフランス語で「黙示録」、「A～」だと
>特に聖書の「ヨハネの黙示録」を指します。「L'」は定冠詞。
ってな議論があるんで、ちょいと便乗で宣伝。
ウテナ翻訳開始しました。まだ、著作権上の問題がクリアじゃないから、一応、
あらすじ英訳しかありませんし、始まったばかりですが、結構進んでいます。
LD発売分については、概ね翻訳のメドがたったんで、今後用語などの検討して
統一的な方向で、なんとか、やっていきたいと思います。まあ、著作権上の問
題がクリアにならないと、発表はできませんけれど。
http://www1.nisiq.net/~onizuka/literal/
です。現状はエヴァの英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語
などなどと、「トップをねらえ！」「プラスチックリトル」「妖精姫レーン」っ
きゃありません。計画中なのは、「それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ第一
期OVA」とウテナです。基本的に全部英語ネイティブの人のチェックが入って
いるから英語はマトモです。
ではでは。
Keita Ishizaki
石崎です。ショートフォローです。
japan.anime.pretty,fj.rec.animation の
<01bccdf3$e799e1e0$9e11...@mayahara.highway.or.jp> の記事に
おいて 1997年09月30日(火) 22時54分11秒頃、
"Mayahara Noriyuki" <maya...@highway.or.jp>さんは書きました。
>「梢ちゃんのぶるまー…もとい、別の勇者のアニメで脳天直撃」（笑）
>馬屋原です。
こんばんわ～。
>
>Keita Ishizaki <kei...@fa2.so-net.or.jp> wrote
>in article <1997092815...@fa2.so-net.or.jp>...
>>
>> 少女革命ウテナ第26話『幹の巣箱（光さす庭・アレンジ）』の感
>> 想です。
>
>「L'Apocalypse:2」…英語でもスペルはほぼ同じですから訳す必要もないで
>しょうけど、一応…「apocalypse」はフランス語で「黙示録」、「A～」だと
>特に聖書の「ヨハネの黙示録」を指します。「L'」は定冠詞。
>…エヴァのビデオ・ＬＤは「Genesis 0:1」とかなっていましたね…
>聖書の最初にある「創世記」と、最後にある「ヨハネの黙示録」…
>
>ま、それはともかく、箱の裏（and ＬＤのジャケット）に書いてある文句…
実は購入したのはいいけど、まだ袋から出していないので、当該
文句を見ていません（号泣）。
>は、ミッキーがどうのとか、アンシーがどうのとかいうより、ウテナ自身が…
>相変わらず…一番現実を見ていないって事でしょうか。現実を「自分のイメー
>ジ」というフィルターをかけてしか見ていないんですな。決闘ではディオスを
>呼び出せたり、心の剣を出したり出来るようにはなっていますが…もしかして、
>本質はあんまし成長してないんじゃないか、この人は。
あ、これはその通りなのでは無いかと思います。
>> ・今週の「おやすみ」
>
>前回から気になっていたんですけど、アンシーは「黒薔薇編」では暁生の前で
>眼鏡を取っていましたが、それ以外で眼鏡を取った事ってありましたっけ？
>この「おやすみ」シーンではアンシーは眼鏡を外していますが、アンシーの思
>わせぶりな言動と言い、
>
>「眼鏡を取る」＝「素顔を見せる」＝「本心を…」
>
>のメタファーではなかろうか、と思っているんですけど、どうでしょうか。
>…だとすると、ウテナとアンシーを一緒の部屋に寝かしとくのは、暁生にとっ
>てはマズいんじゃないかって気が^^;
アンシーは寝間着のシーンはいくつかありましたが、眼鏡を取っ
たシーンは、（暁生の前を除いて）無かった筈です。ついでに、髪
を解いたのも、「鳳暁生編」に入ってからですね。
ひょっとしてあの眼鏡、感情抑制装置か何かだったりして（笑）。
>
>> 「遺伝子」って、あのアンシーから、そんな言葉が出て来るとは
>> …と、聞いた瞬間に思いました（笑）。
>
>アンシーだからでしょう。「遺伝子」つまり、「愛情」とか何とかじゃなくて、
>単にシステムとしてそういうのが組み込まれているだけだと。
>非常にアンシーらしいと思います。庭を見た時の「イメージなんでしょ」とい
>うセリフといい…
あ、私が上記記事を書いたのは、学力が…なアンシーがいきなり
「遺伝子」とか言う言葉を持ち出したのに対して、あのアンシーが
…と一瞬思ったからです（笑）。
馬屋原さんの言われる様な意味では、確かにアンシーらしいとは
思います。
>ところで、西園寺はまたしても当分欠場でしょうか…？
>やはり彼は御影の言うように「道化」だったのか（笑）
出て来ちゃいましたね。
七実様にボコボコに叩かれても、怒らない西園寺…ちょっとは進
化したのか？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
石崎啓太（E-Mail:kei...@fa2.so-net.or.jp）