US-ASCIIな記事の日本語From (Re: 三菱電機か欠陥商品隠し!)
Takero Yamashina
fj.net.mime, fj.news.reader, japan.netnews.reader.others, japan.video.hardware にクロスポスト。
フォローアップ時には japan.video.hardware を外してください。
ミスターＱの肩を持つ気は、毛頭ございませんが....
In article <8ps772$n6g$1...@father.asahi-net.or.jp>, CyberKnight Blade <bl...@cyber.email.ne.jp.nospam> says...
>ま、確かにANK半角の英数字しかない投稿記事だけど、
>Content-Type: Text/Plain; Charset=US-ASCII
>Content-Transfer-Encoding: 7Bit
>な設定で元記事を投稿しているもんだから、フォローの記事を
>出そうとすると、ニュースリーダが自動に認識して、
>全てUS-ASCIIと判断して、
>
>ミスター Qさんの<25654-39...@newsd-21.iap.tokyo.webtv.ne.jp>ってのの
>＾＾＾＾＾＾＾＾の辺りが化け化けになるんだよな。
これって、やっぱりニュースリーダ側の実装の問題じゃないんでしょうか？
Content-Typeで指定しているのは、ヘッダ部の内容ではなく、本文の内容につ
いてですよね。でなければ、
>From: mr...@webtv.ne.jp (=?ISO-2022-JP?B?GyRCJV8lOSU/ITwbKEogUQ==?=)
みたいに、いちいちMIMEエンコードしなくても良いわけですし。
で、元記事では
>Content-Type: Text/Plain; Charset=US-ASCII
と書いてはいるけれど、Fromに関しては、ちゃんとISO-2022-JPでMIMEエン
コードしているし、問題はないんじゃないでしょうか。
だとすると、
> こっちの環境が悪いとしか言わないんだよね。;-P）
そう言われたとしても、まんざら間違っていないのかもしれません。
＃とは言いつつ、WinVNでは大丈夫だったけど、試用中のDatulaではバケた。
実際のところは、どうなんでしょうか？ ＞ 識者のみなさま
--
山科 威朗 / やましなたけろう / Takero Yamashina / tak...@tama.or.jp
PGP fingerprint = AC B2 F5 8B 61 7E CD 51 C9 66 81 E5 2F 2A 1C E6