http://www.jti.co.jp/JTI_E/Release/03/no51.html
Some of the others I've seen are even more bizarre - one about a
cowboy flicking a fag end away, for instance.
I think they also call out for some Photoshopping or rewritten
captions...
Ken
that's all good and great, but they seem to be missing the poster that warns
about that pesky little thing called cancer. must have slipped JT's mind.
-mh
"Portable ashtray"? What is that, some sort of necklace that you put
cigarette ashes in?
- awh
It's a small container like a box for pills where you are supposed to drop
the ash and finally the stub. It's the smog that bothers me...
"The problem with smoking is manners. Please be sure to exercise the proper
manners. Then smoking is OK."
I think this is the message.
I think that this one is pretty weird: "Before passing gas I look
behind me. But I don't bother when I'm smoking."
http://www.engrish.com/image/engrish/passing-gas.jpg