ƒAƒ^ƒ‰ƒ"ƒ^F@"ú–{Œê‰ï˜b l‚ð‚³‚ª‚µ‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·B
Atlanta 30319
私は"ｼ分'�国人、"ｼ分"坙{人です。
アタラ�タに住んでいます。
前に、四"N間サ�フラ�シスコベイエリアに住んでいました。
"坙{語会話人をさがしているんです。
性別は関係ない。
よろしくお願いします。
Kevin Wayne Williams
> Ž„‚Í‚Q‚W ΂̃Aƒ ƒŠƒJ l'j «‚Å‚· B
> Ž„‚Í"¼•ª'† ‘ l A"¼•ª"ú–{ l‚Å‚· B
> ƒAƒ^ƒ‰ƒ"ƒ^‚É Z‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚· B
> ‘O‚É AŽl"NŠÔƒTƒ"ƒtƒ‰ƒ"ƒVƒXƒRƒxƒCƒGƒŠƒA‚É Z‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½ B
> "ú–{Œê‰ï˜b l‚ð‚³‚ª‚µ‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚· B
> «•Ê‚ÍŠÖŒW‚È‚¢ B
>
> ‚æ‚낵‚‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚· B
>
> atlant...@yahoo.com
Closer, but you need to try one more time. When I tried to decode it,
Shift-JIS nearly worked. From the fragments, it looked like you were
advertising for pen-pals. If you are, then www.yorihuzi.net is a much
better place to look than here.
KWW
Louise Bremner
> Closer, but you need to try one more time. When I tried to decode it,
> Shift-JIS nearly worked. From the fragments, it looked like you were
> advertising for pen-pals.
How did you manage to get Shift-JIS to nearly work? It doesn't look like
Shift-JIS kanjibberish and none of the four choices offered by Jedit
worked at all.
DejaGoogle makes a better stab at it <http://tinyurl.com/j8du>, but
without specifying how and there are a few mangled character pairs in
it.
________________________________________________________________________
Louise Bremner (log at gol dot com)
If you want a reply by e-mail, don't write to my Yahoo address!
Kevin Wayne Williams
> Kevin Wayne Williams <nih...@paxonet.kom> wrote:
>
>
>>Closer, but you need to try one more time. When I tried to decode it,
>>Shift-JIS nearly worked. From the fragments, it looked like you were
>>advertising for pen-pals.
>
>
> How did you manage to get Shift-JIS to nearly work? It doesn't look like
> Shift-JIS kanjibberish and none of the four choices offered by Jedit
> worked at all.
I agree that it doesn't look very shifty, but if I force Mozilla to use
Shift-JIS, I get:
> 私は２８歳のアメリカ人'j性です。
> 私は"シ分'・草l、"シ分"坙{人です。
> アタラ・タに住んでいます。
> 前に、四"N間サ・フラ・シスコベイエリアに住んでいました。
> "坙{語会話人をさがしているんです。
> 性別は関係ない。
>
> よろしくお願いします。
Just enough noise to be unreadable, but I can see that he is introducing
himself, that he thinks his age is important, and that gender doesn't
matter. Smells like a pen-pal ad.
KWW