Fadder Fugger

[Michael Cash]

It appears that my translation of "Father Fucker" will in the future
be used at Stanford University. If it weren't for the awful title, my
mother would be so proud of me.

[Eric Takabayashi]

Michael Cash wrote:

Good for you. When I was in university, we studied an unauthorized
translation of _The Japan That Can Say No: Why Japan Will Be First Among
Equals_
by now governor of Tokyo Shintaro Ishihara, without the section by Sony
founder Akio Morita deleted, as was later done in the authorized
translation.

You should still look into having yours published properly, with you
properly credited and paid.

[Bryce]

"Eric Takabayashi" <eta...@yahoo.co.jp> wrote in message
news:3FA3AC18...@yahoo.co.jp...

That was a great book! It's a good read a couple times a year. The
translated version that had in the states back in the late eighties included
the Morita section. It's nice looking back on that and looking at today.

[Michael Cash]

On Mon, 3 Nov 2003 09:23:52 -0800, "Bryce"
<fuk...@takethisout.hotmail.com> belched the alphabet and kept on
going with:

This confused the shit out of me, until I realized your comments were
about Ishihara's book.

[mtfe...@netmapsonscape.net]

Bryce <fuk...@takethisout.hotmail.com> wrote:

> "Eric Takabayashi" <eta...@yahoo.co.jp> wrote in message

>> Good for you. When I was in university, we studied an unauthorized

>> translation of _The Japan That Can Say No: Why Japan Will Be First Among
>> Equals_

> That was a great book! It's a good read a couple times a year. The

> translated version that had in the states back in the late eighties included
> the Morita section. It's nice looking back on that and looking at today.

My favorite part was the part about the new Japanese jet which would
do for Japan what the Zero did for the Imperial Army; a quick look at
the pilot losses should indicate that that wouldn't be an unmitigated
benefit.

Mike