「知る」について

[Junn Ohta]

japan.jiji,fj.soc.educationの記事<87ekzlc...@pc98tak.iee.niit.ac.jp>で
sh...@iee.niit.ac.jpさんは書きました。
> 手元の小さい漢和辞典 3 冊を見てみましたが、うち 2 冊 (大修館、新
> 漢和辞典等) は形声で、口が意味、矢はチという音を示す、とあり、1
> 冊 (三省堂、漢辞海) が会意で、矢 = 陳べる、とあるようです。

学研究漢和大字典には
会意。「矢+口」で、矢のようにまっすぐに物事の本
質をいい当てることをあらわす。
とありました。
--
太田純(Junn Ohta) (株)リコー/新横浜事業所
oh...@sdg.mdd.ricoh.co.jp

[Koichi Yasuoka]

　京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センターの安岡です。
「知」についてですけど…。

　この字に関しては、個人的には白川静の説にひかれます。すなわ
ち「矢＋口」の「口」は「くち」ではなく「さい」(祝祷を収める
器)を表している、とする説です。で、むしろ「つかさどる」意味
の方が原義に近く、したがってたとえば「知事」っていう熟語の方
が古い意味を残しているのではないか、となるわけですが…。
=======================================================================
安岡孝一＠京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター
http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/
=======================================================================