I can't start CWnn-cserver to Input Chinese Character!
C.Y.WU
こんにちは！
現在は、WnnとMuleを利用して、日本語入力と中国語入力をしようと試している
ところです。FreeBSD 2.2.2に下記のツールをインストールした：
cWnn-4.2
jp-Wnn4.2
jp-wMule-2.3
日本語サーバjserverの場合は、マニュアル通りに設定して、すべて順調に日本
語を変換してくれた。（参考として、jserverの起動メッセージを載せる。）
# ./jserver
Nihongo Multi Client Server (4.20)
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/kihon.dic Fid = 1
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/setsuji.dic Fid = 2
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/koyuu.dic Fid = 3
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/chimei.dic Fid = 4
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/jinmei.dic Fid = 5
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/special.dic Fid = 6
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/computer.dic Fid = 7
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/symbol.dic Fid = 8
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/tankan.dic Fid = 9
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/bio.dic Fid = 10
Reading /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/full.fzk Fid = 11
Finished Reading Files
今の問題は、中国語変換サーバとなるcserverを起動できないとなる。
# /usr/local/bin/cWnn4/cserver
Chinese Multi Client Server (4.20)
Reading /usr/local/lib/wnn/zh_CN/dic/sys/basic.dic Fid = 1
Reading /usr/local/lib/wnn/zh_CN/dic/sys/level_1.dic Fid = 2
Reading /usr/local/lib/wnn/zh_CN/dic/sys/level_2.dic Fid = 3
Reading /usr/local/lib/wnn/zh_CN/dic/sys/WuBi.dic Fid = 4
上記のjserverの起動メッセージと対照として、”Finished Reading Files"
というメッセージが現れなくて、起動できない状態となっている。ちなみに、
「 ps ax 」というコマンドで調べるところ、cserverというプロセスも
もちろん存在しないです。
Muleを起動させ、/usr/local/info/eggに書いてあるように、
「M-x load-library <CR> chinese <CR>」と
「M-x set-cserver-host-name <CR> localhost <CR>」
を手動で設定し、「nihao」を入力して、変換しようとすると、
「serverと接続できません」という中国語のエラーメッセージが現れる。
どなたが中国語変換サーバを起動させる方法をしていれば、是非教えて
下さい！僕の場合はどう解決すればよろしいでしょうか？
よろしくお願いします！
武長纓
Mail: ca...@ceres.dti.ne.jp
Satoshi Taoka
広島大学の田岡と申します。
さっき、fj.editor.muleのみに投稿してしまったので、こちらにも同じ物を投稿
します。すみません。
###################################################################
広島大学の田岡と申します。
> 久保＠ＡＩＳです。
>
> "C.Y.WU" <ca...@ceres.dti.ne.jp> writes:
>
> > こんにちは！
> >
> > 現在は、WnnとMuleを利用して、日本語入力と中国語入力をしようと試している
> > ところです。FreeBSD 2.2.2に下記のツールをインストールした：
FreeBSDなので、コメントを。
FreeBSD 2.2.5以降には、いろんなパッチが当たったcserverがpackageとして含
まれています。これを使ってください。
FreeBSD 2.2.2なので、pkg_addで2.2.5-Rのpackageを入れれば良いかも知れませ
ん。
後、mule-2.3で使われてのならば、2.2.5-R以降のpackageでmuleを入れた方がよ
いでしょう。ただし、2.2.5-Rのmule-2.3のpackageには不具合が入っている物が
あるかも知れません。そこで、
http://www.jp.freebsd.org/~ryuchi/QandA/JIS/pors.txt
から抜粋しますが、これを行なった方がよいでしょう。
======================================================================
[管理番号: 402]
Q. packages-2.2.5 から mule をインストールしましたが SKK が動きません。
A. <URL:ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/incoming/PUT-here/mule-2.3-DOC_file/>
にある以下のファイルのうちからお使いの mule に合わせて一つ取ってきて、
gunzip した後に、
/usr/local/lib/mule/19.28/etc/DOC-19.28.1
と入れ換えてください。
DOC-19.28.1_ja-mule-canna+sj3+wnn4-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-canna+sj3+wnn6-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-canna+sj3-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-canna+wnn4-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-canna+wnn6-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-canna-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-sj3+wnn4-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-sj3+wnn6-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-sj3-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-wnn4-2.3.gz
DOC-19.28.1_ja-mule-wnn6-2.3.gz
DOC-19.28.1_ko-mule-wnn4-2.3.gz
DOC-19.28.1_zh-mule-wnn4-2.3.gz
たとえば、次のようにするとよいでしょう。
# gunzip DOC-19.28.1_ja-mule-canna-2.3.gz
# cp -f DOC-19.28.1_ja-mule-canna-2.3 /usr/local/lib/mule/19.28/etc/DOC-19.28.1
# chown root:staff /usr/local/lib/mule/19.28/etc/DOC-19.28.1
======================================================================
これらFreeBSDのports/packageについて、不具合がありましたら、私まで連絡く
ださい。
--
田岡 智志 広島大学工学部第二類回路システム工学
ta...@infonets.hiroshima-u.ac.jp