What is gyaku-hiki? (egg)

[tsuc...@pine.kuee.kyoto-u.ac.jp]

土屋です。

Mule と Wnn4 の組合せを利用しているのですが、Mule を起動して最初
の変換時に、
『指定された辞書は、逆引き可能ではありません。』
というエラーメッセージが出ます。このエラーメッセージを出さないよ
うにするにはどうすれば良いのでしょうか?

使用環境 :
mule 2.3 / emacs 19.34.1
egg 3.09 , Wnn4

============================================================
= 土屋 雅稔 ( Tsuchiya Masatoshi ) =
= E-mail : tsuc...@pine.kuee.kyoto-u.ac.jp =
= http://www-nagao.kuee.kyoto-u.ac.jp/member/tsuchiya/ =
============================================================

[Hajime BABA]

馬場＠京大宇宙物理 です。

Date: 04 Jan 1998 23:12:27 +0900
From: tsuc...@pine.kuee.kyoto-u.ac.jp
Subject: What is gyaku-hiki? (egg)

> Mule と Wnn4 の組合せを利用しているのですが、Mule を起動して最初
> の変換時に、
> 『指定された辞書は、逆引き可能ではありません。』
> というエラーメッセージが出ます。このエラーメッセージを出さないよ
> うにするにはどうすれば良いのでしょうか?

辞書を作り直せば良いです。

% su
# /usr/local/bin/Wnn4/wnnkill
# cd /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/pubdic/
# foreach i (*.dic)
foreach> dtoa $i > tmp
foreach> atod $i < tmp
foreach> chown wnn $i
foreach> /usr/local/bin/Wnn4/wnntouch $i
foreach> end
# /usr/local/bin/Wnn4/jserver

というところでしょうか。

http://web.kyoto-inet.or.jp/people/tomoko-y/wnn-yogo.html

の『辞書形式』のエントリが参考になるかとおもうのでどうぞ。
--
馬場 肇 ( Hajime BABA ) E-mail: ba...@kusastro.kyoto-u.ac.jp
京都大学理学部宇宙物理学教室 博士課程一回生
--

[may-...@geocities.co.jp]

tsuc...@pine.kuee.kyoto-u.ac.jp writes:

> Mule と Wnn4 の組合せを利用しているのですが、Mule を起動して最初
> の変換時に、
> 『指定された辞書は、逆引き可能ではありません。』
> というエラーメッセージが出ます。このエラーメッセージを出さないよ
> うにするにはどうすれば良いのでしょうか?

これは普通の辞書を、逆変換用の辞書として読み込もうとする時に
起こるエラーだったと思います。逆変換を使う人はまずいないので、

(set-wnn-reverse nil)

という一文をどこか（.eggrc の先頭とか）辞書を読み込む部分の直前に
置けばよかったような気がします（かなり前のことなのでうろおぼえ）。

--
Taisuke Yamada <t...@imasy.or.jp> (http://www.imasy.or.jp/~tai/)
PGP fingerprint = 6B 57 1B ED 65 4C 7D AE 57 1B 49 A7 F7 C8 23 46