אני פירשתי את הפסוק כ'הנשים העבריות יולדות, מתאוששות והולכות עם התינוק לפני שמספיקה להגיע המיילדת' - שזה בעצם התירוץ המושלם - המיילדות לא לוקחות חלק בתהליך הלידה.
קראתי את הפרשה, ויש שם פסוק שקצת התקשיתי איתו, אשמח להצעות, כי אותי הוא קצת בלבל. הרקע:
אלוהים מדבר לראשונה עם משה בסנה הבוער, משה מחפש תירוצים למה לא טוב לו, אלוהים עונה לו (שזה בעיני אחת הסצינות הגאוניות בתנ'ך, ומבססת את היחסים בין משה ואלוהים, ולדעתי כדאי לקרוא כל קשר בין משה לאלוהים בהמשך לאורה, אבל לא ארחיב בעניין עכשיו). בכל אופן, משה אומר כך:
"ויאמר משה אל האלהים הנה אנכי בא אל בני ישראל ואמרתי להם אלהי אבותיכם שלחני אליכם ואמרו לי מה שמו מה אמר אלהם"? (שמות, ג', 13)
ואלוהים עונה (ופה חשדתי):
"ויאמר אלהים אל משה אהיה אשר אהיה ויאמר כה תאמר לבני ישראל אהיה שלחני אליכם" (שמות ג', 14)
ועכשיו עוד פעם, עם הדגשות ופיסוקים:
ויאמר אלהים אל משה: "אהיה אשר אהיה". ויאמר: "כה תאמר לבני ישראל: 'אהיה שלחני אליכם'"
אחרי זה אלהים ממשיך ואומר:
"ויאמר עוד אלהים אל משה כה תאמר אל בני ישראל יהוה אלוהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה שמי לעלם וזה זכרי לדר ודר" (שמות ג' 15)
הפסוק הנוסף בטוח מסביר את הכוונה הכללית, אבל אני לא כל כך מצליח ליישב את שני הפסוקים באמת.
הצעות? פרשנות?