Very interesting. Thanks for chasing this down and following up on our conversation in class tonight, Tom. A great example of the positive, comparative, and superlative forms of the adjective.
Stephen
From: Thomas Baker [mailto:lame...@msn.com]
Sent: Tuesday, May 24, 2011 8:26 PM
To: PastorStephenJones
Subject: It is 1 Cor 12:31b
NIV: And yet I will show you the most excellent way.
NET: And now I will show you a way that is beyond comparison.
ESV: And I will show you a still more excellent way.
NET note: Grk "a still more excellent way." In this context the phrase has an elative rather than a comparative sense, however.
Sorry I missed it. It was right in front of my eyes.