looks like you figured it out on your own.
did you even look at the Joomla installation instructions?
http://firestats.cc/wiki/Joomla
The first step is to Install FireStats as standalone, and it contains
instructions on how to do that.
it also suggest to add a site.