[GitHub] Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox for Android
5 views
Skip to first unread message
Mozilla commitid
Aug 12, 2024, 9:15:07 AM8/12/24
to firef...@googlegroups.com
From f29067e40db900b23a193d99eb696a72072c7554 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merike Sell <mer...@gmail.com>
Date: Mon, 12 Aug 2024 12:41:45 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox for
Android
Co-authored-by: Merike Sell <mer...@gmail.com>
---
.../src/main/res/values-et/strings.xml | 86 +++++++++++--------
.../app/src/main/res/values-et/strings.xml | 25 ++++++
2 files changed, 74 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-et/strings.xml
index 5d0f71851a9..79c6b0d6db4 100644
--- a/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
<!-- Text for password field in an authentication dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Parool</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->
- <string name="mozac_feature_prompt_dont_save">Ära salvesta</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_dont_save" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ära salvesta</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->
- <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2" tools:ignore="UnusedResources">Mitte praegu</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Mitte praegu</string>
<!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
<string name="mozac_feature_prompt_never_save">Ära salvesta kunagi</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
@@ -27,29 +27,29 @@
<!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Salvesta</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
- <string name="mozac_feature_prompt_dont_update">Ära uuenda</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_dont_update" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ära uuenda</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
- <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2" tools:ignore="UnusedResources">Mitte praegu</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Mitte praegu</string>
<!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Uuenda</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
- <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password">Parooli väli ei tohi olla tühi</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Parooli väli ei tohi olla tühi</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
- <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2" tools:ignore="UnusedResources">Sisesta parool</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">Sisesta parool</string>
<!-- Error text displayed underneath the login field when it is in an error case -->
- <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause">Kasutajatunnuste salvestamine pole võimalik</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kasutajatunnuste salvestamine pole võimalik</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
- <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2" tools:ignore="UnusedResources">Parooli ei saa salvestada</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">Parooli ei saa salvestada</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new login. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline">Kas salvestada need kasutajatunnused?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kas salvestada need kasutajatunnused?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvesta parool?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">Salvesta parool?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the login. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline">Kas uuendada kasutajatunnused?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kas uuendada kasutajatunnused?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2" tools:ignore="UnusedResources">Uuenda parool?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">Uuenda parool?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline">Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi?</string>
<!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->
<!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->
<string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Nimetus sisestuskasti tekstiväljale</string>
@@ -96,31 +96,43 @@
<!-- Title of the time picker dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_set_time">Aja määramine</string>
<!-- Option in expanded select login prompt that links to login settings -->
- <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins">Halda kasutajakontosid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Halda kasutajakontosid</string>
<!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->
- <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Halda paroole</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">Halda paroole</string>
<!-- Content description for expanding the saved logins options in the select login prompt -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description">Laienda soovitatud kasutajakontosid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Laienda soovitatud kasutajakontosid</string>
<!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Laienda salvestatud paroolid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">Laienda salvestatud paroolid</string>
<!-- Content description for collapsing the saved logins options in the select login prompt -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description">Ahenda soovitatud kasutajakontod</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda soovitatud kasutajakontod</string>
<!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda salvestatud paroolid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">Ahenda salvestatud paroolid</string>
<!-- Header for the select login prompt to allow users to fill a form with a saved login -->
- <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins">Soovitatud kasutajakontod</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Soovitatud kasutajakontod</string>
<!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->
- <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvestatud paroolid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Salvestatud paroolid</string>
<!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Soovita tugevat parooli</string>
- <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
- <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password">Soovita tugevat parooli</string>
+ <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Tugeva parooli kasutamine</string>
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Kasuta tugevat parooli %1$s</string>
+ <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Kasuta tugevat parooli?</string>
+
+ <!-- Pressing this will use the suggested strong password -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">Kasuta parooli</string>
+ <!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">Mitte praegu</string>
+ <!-- Title for showing the suggest strong password saved confirmation snackbar -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_saved_snackbar_title">Parool salvestati</string>
+ <!-- Title for showing the suggest strong password updated confirmation snackbar -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_updated_snackbar_title">Parool uuendatud</string>
+
<!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->
<string name="mozac_feature_prompt_repost_title">Kas saata andmed sellele saidile uuesti?</string>
<string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Selle lehe värskendamine võib dubleerida hiljutisi toiminguid, nagu makse saatmine või kommentaari postitamine.</string>
@@ -131,42 +143,42 @@
<!-- Credit Card Autofill -->
<!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card">Vali krediitkaart</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Vali krediitkaart</string>
<!-- Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Kasuta salvestatud kaarti</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Kasuta salvestatud kaarti</string>
<!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Laienda soovitatud krediitkaarte</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Laienda soovitatud krediitkaarte</string>
<!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Laienda salvestatud kaardid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Laienda salvestatud kaardid</string>
<!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Ahenda soovitatud krediitkaarte</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda soovitatud krediitkaarte</string>
<!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda salvestatud kaardid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">Ahenda salvestatud kaardid</string>
<!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Halda krediitkaarte</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Halda krediitkaarte</string>
<!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Halda kaarte</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">Halda kaarte</string>
<!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Kas salvestada see kaart turvaliselt?</string>
<!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Kas uuendada kaardi aegumiskuupäeva?</string>
<!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body">Kaardi number krüptitakse. Turvakoodi ei salvestata.</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kaardi number krüptitakse. Turvakoodi ei salvestata.</string>
<!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. Parameter will be replaced by app name-->
- <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2" tools:ignore="UnusedResources">%s krüpteerib kaardi numbri. Turvakoodi ei salvestata.</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">%s krüpteerib kaardi numbri. Turvakoodi ei salvestata.</string>
<!-- Address Autofill -->
<!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->
<string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Vali aadress</string>
<!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description">Laienda soovitatud aadressid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Laienda soovitatud aadressid</string>
<!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Laienda salvestatud aadressid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">Laienda salvestatud aadressid</string>
<!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description">Ahenda soovitatud aadressid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda soovitatud aadressid</string>
<!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda salvestatud aadressid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">Ahenda salvestatud aadressid</string>
<!-- Text for the manage addresses button. -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Halda aadresse</string>
diff --git a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 42bf1ac29ac..a5ad2ae3d7e 100644
--- a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -491,6 +491,8 @@
<string name="preferences_sync_history">Ajalugu</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Järjehoidjad</string>
+ <!-- Preference for syncing passwords -->
+ <string name="preferences_sync_logins_2">Paroolid</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Avatud kaardid</string>
<!-- Preference for signing out -->
@@ -1356,6 +1358,10 @@
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Sa võid lisada selle lehe oma seadme avaekraanile, et pääseda sellele kiirelt ligi ja kasutada seda äpi sarnase kasutuskogemusega.</string>
+ <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
+ <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Paroolid</string>
+ <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
+ <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Salvesta paroolid</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pakutakse salvestamist</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@@ -1370,11 +1376,18 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Kasutajanimesid ja paroole täidetakse teisest seadmes olevates äppides.</string>
+ <!-- Preference option for adding a password -->
+ <string name="preferences_logins_add_login_2">Lisa parool</string>
+
+ <!-- Preference to access list of saved passwords -->
+ <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Salvestatud paroolid</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Erandid</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Kustuta kõik erandid</string>
+ <!-- Hint for search box in passwords list -->
+ <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Otsi paroole</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sait</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@@ -1402,6 +1415,8 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Varja parool</string>
+ <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
+ <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Salvestatud paroolide vaatamiseks ava lukk</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Hiljem</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1578,11 +1593,21 @@
<string name="login_menu_delete_button">Kustuta</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Muuda</string>
+ <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
+ <string name="login_deletion_confirmation_2">Kas oled kindel, et soovid selle parooli kustutada?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Kustuta</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Loobu</string>
+ <!-- The saved password options menu description. -->
+ <string name="login_options_menu_2">Paroolide sätted</string>
+ <!-- The page title for editing a saved password. -->
+ <string name="edit_2">Parooli muutmine</string>
+ <!-- The page title for adding new password. -->
+ <string name="add_login_2">Lisa parool</string>
+ <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
+ <string name="saved_login_password_required_2">Sisesta parool</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Saidi aadress on nõutud</string>
<!-- Voice search button content description -->
From: Merike Sell <mer...@gmail.com>
Date: Mon, 12 Aug 2024 12:41:45 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox for
Android
Co-authored-by: Merike Sell <mer...@gmail.com>
---
.../src/main/res/values-et/strings.xml | 86 +++++++++++--------
.../app/src/main/res/values-et/strings.xml | 25 ++++++
2 files changed, 74 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-et/strings.xml
index 5d0f71851a9..79c6b0d6db4 100644
--- a/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
<!-- Text for password field in an authentication dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Parool</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->
- <string name="mozac_feature_prompt_dont_save">Ära salvesta</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_dont_save" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ära salvesta</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->
- <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2" tools:ignore="UnusedResources">Mitte praegu</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Mitte praegu</string>
<!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
<string name="mozac_feature_prompt_never_save">Ära salvesta kunagi</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
@@ -27,29 +27,29 @@
<!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Salvesta</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
- <string name="mozac_feature_prompt_dont_update">Ära uuenda</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_dont_update" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ära uuenda</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
- <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2" tools:ignore="UnusedResources">Mitte praegu</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Mitte praegu</string>
<!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Uuenda</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
- <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password">Parooli väli ei tohi olla tühi</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Parooli väli ei tohi olla tühi</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
- <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2" tools:ignore="UnusedResources">Sisesta parool</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">Sisesta parool</string>
<!-- Error text displayed underneath the login field when it is in an error case -->
- <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause">Kasutajatunnuste salvestamine pole võimalik</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kasutajatunnuste salvestamine pole võimalik</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
- <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2" tools:ignore="UnusedResources">Parooli ei saa salvestada</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">Parooli ei saa salvestada</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new login. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline">Kas salvestada need kasutajatunnused?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kas salvestada need kasutajatunnused?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvesta parool?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">Salvesta parool?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the login. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline">Kas uuendada kasutajatunnused?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kas uuendada kasutajatunnused?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2" tools:ignore="UnusedResources">Uuenda parool?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">Uuenda parool?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->
- <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline">Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi?</string>
+ <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi?</string>
<!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->
<!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->
<string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Nimetus sisestuskasti tekstiväljale</string>
@@ -96,31 +96,43 @@
<!-- Title of the time picker dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_set_time">Aja määramine</string>
<!-- Option in expanded select login prompt that links to login settings -->
- <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins">Halda kasutajakontosid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Halda kasutajakontosid</string>
<!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->
- <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Halda paroole</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">Halda paroole</string>
<!-- Content description for expanding the saved logins options in the select login prompt -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description">Laienda soovitatud kasutajakontosid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Laienda soovitatud kasutajakontosid</string>
<!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Laienda salvestatud paroolid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">Laienda salvestatud paroolid</string>
<!-- Content description for collapsing the saved logins options in the select login prompt -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description">Ahenda soovitatud kasutajakontod</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda soovitatud kasutajakontod</string>
<!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda salvestatud paroolid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">Ahenda salvestatud paroolid</string>
<!-- Header for the select login prompt to allow users to fill a form with a saved login -->
- <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins">Soovitatud kasutajakontod</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Soovitatud kasutajakontod</string>
<!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->
- <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2" tools:ignore="UnusedResources">Salvestatud paroolid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Salvestatud paroolid</string>
<!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Soovita tugevat parooli</string>
- <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
- <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password">Soovita tugevat parooli</string>
+ <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Tugeva parooli kasutamine</string>
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Kasuta tugevat parooli %1$s</string>
+ <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Kasuta tugevat parooli?</string>
+
+ <!-- Pressing this will use the suggested strong password -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">Kasuta parooli</string>
+ <!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">Mitte praegu</string>
+ <!-- Title for showing the suggest strong password saved confirmation snackbar -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_saved_snackbar_title">Parool salvestati</string>
+ <!-- Title for showing the suggest strong password updated confirmation snackbar -->
+ <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_updated_snackbar_title">Parool uuendatud</string>
+
<!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->
<string name="mozac_feature_prompt_repost_title">Kas saata andmed sellele saidile uuesti?</string>
<string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Selle lehe värskendamine võib dubleerida hiljutisi toiminguid, nagu makse saatmine või kommentaari postitamine.</string>
@@ -131,42 +143,42 @@
<!-- Credit Card Autofill -->
<!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card">Vali krediitkaart</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Vali krediitkaart</string>
<!-- Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Kasuta salvestatud kaarti</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Kasuta salvestatud kaarti</string>
<!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Laienda soovitatud krediitkaarte</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Laienda soovitatud krediitkaarte</string>
<!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Laienda salvestatud kaardid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Laienda salvestatud kaardid</string>
<!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Ahenda soovitatud krediitkaarte</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda soovitatud krediitkaarte</string>
<!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda salvestatud kaardid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">Ahenda salvestatud kaardid</string>
<!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Halda krediitkaarte</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Halda krediitkaarte</string>
<!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Halda kaarte</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">Halda kaarte</string>
<!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Kas salvestada see kaart turvaliselt?</string>
<!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Kas uuendada kaardi aegumiskuupäeva?</string>
<!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body">Kaardi number krüptitakse. Turvakoodi ei salvestata.</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kaardi number krüptitakse. Turvakoodi ei salvestata.</string>
<!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. Parameter will be replaced by app name-->
- <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2" tools:ignore="UnusedResources">%s krüpteerib kaardi numbri. Turvakoodi ei salvestata.</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">%s krüpteerib kaardi numbri. Turvakoodi ei salvestata.</string>
<!-- Address Autofill -->
<!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->
<string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Vali aadress</string>
<!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description">Laienda soovitatud aadressid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Laienda soovitatud aadressid</string>
<!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Laienda salvestatud aadressid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">Laienda salvestatud aadressid</string>
<!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description">Ahenda soovitatud aadressid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda soovitatud aadressid</string>
<!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->
- <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ahenda salvestatud aadressid</string>
+ <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">Ahenda salvestatud aadressid</string>
<!-- Text for the manage addresses button. -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Halda aadresse</string>
diff --git a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 42bf1ac29ac..a5ad2ae3d7e 100644
--- a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -491,6 +491,8 @@
<string name="preferences_sync_history">Ajalugu</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Järjehoidjad</string>
+ <!-- Preference for syncing passwords -->
+ <string name="preferences_sync_logins_2">Paroolid</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Avatud kaardid</string>
<!-- Preference for signing out -->
@@ -1356,6 +1358,10 @@
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Sa võid lisada selle lehe oma seadme avaekraanile, et pääseda sellele kiirelt ligi ja kasutada seda äpi sarnase kasutuskogemusega.</string>
+ <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
+ <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Paroolid</string>
+ <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
+ <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Salvesta paroolid</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pakutakse salvestamist</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@@ -1370,11 +1376,18 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Kasutajanimesid ja paroole täidetakse teisest seadmes olevates äppides.</string>
+ <!-- Preference option for adding a password -->
+ <string name="preferences_logins_add_login_2">Lisa parool</string>
+
+ <!-- Preference to access list of saved passwords -->
+ <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Salvestatud paroolid</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Erandid</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Kustuta kõik erandid</string>
+ <!-- Hint for search box in passwords list -->
+ <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Otsi paroole</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sait</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@@ -1402,6 +1415,8 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Varja parool</string>
+ <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
+ <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Salvestatud paroolide vaatamiseks ava lukk</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Hiljem</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1578,11 +1593,21 @@
<string name="login_menu_delete_button">Kustuta</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Muuda</string>
+ <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
+ <string name="login_deletion_confirmation_2">Kas oled kindel, et soovid selle parooli kustutada?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Kustuta</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Loobu</string>
+ <!-- The saved password options menu description. -->
+ <string name="login_options_menu_2">Paroolide sätted</string>
+ <!-- The page title for editing a saved password. -->
+ <string name="edit_2">Parooli muutmine</string>
+ <!-- The page title for adding new password. -->
+ <string name="add_login_2">Lisa parool</string>
+ <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
+ <string name="saved_login_password_required_2">Sisesta parool</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Saidi aadress on nõutud</string>
<!-- Voice search button content description -->
Mozilla commitid
Aug 12, 2024, 9:15:07 AM8/12/24
to firef...@googlegroups.com
From bf21ef52c84f3a3d7b6dae944233b2f732e557b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merike Sell <mer...@gmail.com>
Date: Mon, 12 Aug 2024 12:32:22 +0000
1 file changed, 15 insertions(+), 131 deletions(-)
diff --git a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c7cbcb6841e..42bf1ac29ac 100644
--- a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -47,15 +47,6 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Valitud</string>
- <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
- <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
- <string name="recently_saved_title">Hiljuti salvestatud</string>
- <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
- <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Kuva kõiki järjehoidjaid</string>
-
- <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
- <string name="recently_saved_menu_item_remove">Eemalda</string>
-
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s on Mozilla poolt toodetud.</string>
@@ -145,8 +136,8 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Uus privaatne kaart</string>
- <!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
- <string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Paroolide otsetee</string>
+ <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->
+ <string name="home_screen_shortcut_passwords">Paroolid</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@@ -185,12 +176,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Värskenda</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Peata</string>
- <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
- <string name="browser_menu_add_ons">Lisad</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Konto andmed</string>
- <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
- <string name="no_add_ons">Lisad puuduvad</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Abi</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -206,8 +193,6 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Ava tavalisel kaardil</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lisa avaekraanile</string>
- <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
- <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Lisa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Uuesti sünkroniseerimise nupp</string>
@@ -246,6 +231,9 @@
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Kohanda avalehte</string>
+ <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
+ <string name="browser_menu_passwords">Paroolid</string>
+
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Avaleht</string>
@@ -407,7 +395,7 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
- <string name="preferences_toolbar">Tööriistariba</string>
+ <string name="preferences_toolbar" moz:removedIn="129" tools:ignore="UnusedResources">Tööriistariba</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Teema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
@@ -456,9 +444,6 @@
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Kasutatakse välist allalaadimishaldurit</string>
- <!-- Preference for add_ons -->
- <string name="preferences_addons">Lisad</string>
-
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Teavitused</string>
@@ -467,9 +452,6 @@
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Keelatud</string>
- <!-- Add-on Preferences -->
- <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
- <string name="preferences_customize_amo_collection">Kohandatud lisade kollektsioon</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Olgu</string>
@@ -479,14 +461,10 @@
<string name="customize_addon_collection_hint">Kollektsiooni nimi</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Kollektsiooni omanik (kasutaja ID)</string>
- <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
- <string name="toast_customize_addon_collection_done">Lisade kollektsiooni on muudetud. Muudatuste rakendamiseks väljutakse äpist…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Hiljutised kaardid</string>
- <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
- <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Hiljutised järjehoidjad</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Hiljuti külastatud</string>
@@ -513,8 +491,6 @@
- <string name="preferences_sync_logins">Kasutajakontod</string>
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s seadmes %2$s %3$s</string>
- <!-- Preference for syncing credit cards -->
- <string name="preferences_sync_credit_cards">Krediitkaardid</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Aadressid</string>
@@ -614,7 +588,7 @@
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Kerimisel tööriistariba peidetakse</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
- <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Tööriistaribal küljele libistamisel vahetatakse kaarte</string>
+ <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs" moz:removedIn="129" tools:ignore="UnusedResources">Tööriistaribal küljele libistamisel vahetatakse kaarte</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Üles libistamisel avatakse kaarte</string>
@@ -778,7 +752,7 @@
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Kollektsiooni nimi</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
- <string name="rename_top_site">Muuda nime</string>
+ <string name="rename_top_site" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Muuda nime</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eemalda</string>
@@ -1130,14 +1104,10 @@
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Olgu</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Kas oled kindel, et soovid kustutada kollektsiooni %1$s?</string>
- <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
- <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Selle kaardi kustutamine kustutab kogu kollektsiooni. Sa võid luua uue kollektsiooni igal ajal.</string>
- <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
- <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Kas kustutada kollektsioon %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Kustuta</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
- <string name="full_screen_notification">Täisekraanirežiimi sisenemine</string>
+ <string name="full_screen_notification" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Täisekraanirežiimi sisenemine</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL kopeeritud</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
@@ -1286,7 +1256,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Krüptorahakaevurid</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
- <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Seadmetuvastajad</string>
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Seadmetuvastajad</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">Üksikasjad</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1311,9 +1281,9 @@
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Takistab pahatahtlike skriptide juurdepääsu sinu seadmele krüptoraha kaevandamiseks.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
- <string name="etp_fingerprinters_title">Seadmetuvastajad</string>
+ <string name="etp_fingerprinters_title" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Seadmetuvastajad</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
- <string name="etp_fingerprinters_description">Peatab teie seadme kohta jälitamiseks kasutatavate kordumatult tuvastatavate andmete kogumise.</string>
+ <string name="etp_fingerprinters_description" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Peatab teie seadme kohta jälitamiseks kasutatavate kordumatult tuvastatavate andmete kogumise.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Jälitav sisu</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1386,11 +1356,6 @@
- <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Kasutajatunnused ja paroolid</string>
- <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
- <string name="preferences_passwords_save_logins">Kasutajatunnuste ja paroolide salvestamine</string>
-
<string name="preferences_android_autofill">Täidetakse automaatselt teistes äppides</string>
- <string name="preferences_logins_add_login">Lisa uus konto</string>
-
- <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
- <string name="preferences_passwords_sync_logins">Kasutajatunnuste sünkroniseerimine</string>
- <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
- <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sünkroniseeri kasutajatunnused seadmete vahel</string>
- <!-- Preference to access list of saved logins -->
- <string name="preferences_passwords_saved_logins">Salvestatud kasutajakontod</string>
- <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
- <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">%si salvestatud või sünkroniseeritud kasutajakontod ilmuvad siin nähtavale.</string>
- <!-- Preference to access list of saved logins -->
- <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Rohkem teavet Synci kohta.</string>
+
- <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Kasutajatunnused ja paroolid, mida ei salvestata, ilmuvad siin nähtavale.</string>
- <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
- <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Järgmiste saitide kasutajatunnuseid ja paroole ei salvestata.</string>
- <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Otsi kasutajakontosid</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sait</string>
@@ -1454,13 +1401,7 @@
<string name="saved_login_reveal_password">Kuva parooli</string>
- <string name="logins_biometric_prompt_message">Salvestatud kasutajatunnuste vaatamiseks ava lukk</string>
- <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
- <string name="logins_warning_dialog_title">Kaitse oma kasutajatunnuseid ja paroole</string>
- <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
- <string name="logins_warning_dialog_message">Seadista seadme lukustusmuster, PIN või parool, et kaitsta salvestatud kasutajatunnuseid ja paroole juurdepääsu eest, kui keegi teine peaks saama sinu seadme enda kasutusse.</string>
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nimi (A-Y)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Viimati kasutatud</string>
- <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
- <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sordi kasutajatunnuseid</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automaatne täitmine</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Aadressid</string>
- <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
- <string name="preferences_credit_cards">Krediitkaardid</string>
- <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
- <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kaartide andmed täidetakse ja salvestatakse automaatselt</string>
- <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
- <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Andmed on krüptitud</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sünkroniseeri kaardid seadmete vahel</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kaardid sünkroniseeritakse</string>
- <!-- Preference option for adding a credit card -->
- <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Lisa krediitkaart</string>
- <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
- <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Halda salvestatud kaarte</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Lisa aadress</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Halda aadresse</string>
- <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
- <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Aadressid salvestatakse ja täidetakse automaatselt</string>
- <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
- <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Lisa ka teave nagu numbrid, e-post ja postitamise aadress</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaardi lisamine</string>
@@ -1526,8 +1451,6 @@
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Kustuta kaart</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kustuta kaart</string>
- <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
- <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Kas oled kindel, et soovid selle krediitkaardi kustutada?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Kustuta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@@ -1538,25 +1461,15 @@
<string name="credit_cards_cancel_button">Loobu</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Salvestatud kaardid</string>
- <!-- Error message for credit card number validation -->
- <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Palun sisesta korrektne krediitkaardi number</string>
- <!-- Error message for credit card name on card validation -->
- <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Palun täida see väli</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Salvestatud kaartide vaatamiseks ava lukk</string>
- <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
- <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Kaitse oma krediitkaarte</string>
- <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
- <string name="credit_cards_warning_dialog_message">Seadista seadme lukustusmuster, PIN või parool, et kaitsta salvestatud krediitkaarte juurdepääsu eest, kui keegi teine peaks saama sinu seadme enda kasutusse.</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Seadme lahtilukustamine</string>
- <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
- <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Salvestatud krediitkaardi andmete vaatamiseks ava lukk</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Aadressi lisamine</string>
@@ -1564,12 +1477,6 @@
<string name="addresses_edit_address">Aadressi muutmine</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Aadressi haldamine</string>
- <!-- The header for the first name of an address -->
- <string name="addresses_first_name">Eesnimi</string>
- <!-- The header for the middle name of an address -->
- <string name="addresses_middle_name">Teine nimi</string>
- <!-- The header for the last name of an address -->
- <string name="addresses_last_name">Perekonnanimi</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Tänava aadress</string>
<!-- The header for the city of an address -->
@@ -1593,9 +1500,6 @@
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Kustuta aadress</string>
- <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
- <string name="addressess_confirm_dialog_message">Kas oled kindel, et soovid selle aadressi kustutada?</string>
-
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Kustuta</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@@ -1674,31 +1578,11 @@
- <string name="login_deletion_confirmation">Kas oled kindel, et soovid selle kasutajakonto kustutada?</string>
- <string name="login_options_menu">Kasutajakontode sätted</string>
- <!-- The editable text field for a login's web address. -->
- <string name="saved_login_hostname_description">Muudetav tekstiväli kasutajakonto veebiaadressi jaoks.</string>
- <!-- The editable text field for a login's username. -->
- <string name="saved_login_username_description">Muudetav tekstiväli kasutajakonto kasutajanime jaoks.</string>
- <!-- The editable text field for a login's password. -->
- <string name="saved_login_password_description">Muudetav tekstiväli kasutajakonto parooli jaoks.</string>
- <!-- The button description to save changes to an edited login. -->
- <string name="save_changes_to_login">Salvesta kasutajakonto muudatused.</string>
- <!-- The page title for editing a saved login. -->
- <string name="edit">Muuda</string>
- <!-- The page title for adding new login. -->
- <string name="add_login">Lisa uus kasutajakonto</string>
- <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
- <string name="saved_login_password_required">Parool on nõutud</string>
- <!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
- <string name="saved_login_username_required">Kasutajanimi on nõutud</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name="shortcut_name_hint">Otsetee nimi</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
- <string name="top_sites_rename_dialog_ok">Olgu</string>
+ <string name="top_sites_rename_dialog_ok" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Olgu</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Loobu</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
@@ -1790,7 +1674,7 @@
<string name="radio_preference_info_content_description">Rohkema teabe jaoks puuduta</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
- <string name="action_bar_up_description">Liigu üles</string>
+ <string name="action_bar_up_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Liigu üles</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Sulge</string>
From: Merike Sell <mer...@gmail.com>
Date: Mon, 12 Aug 2024 12:32:22 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox for
Android
Co-authored-by: Merike Sell <mer...@gmail.com>
---
.../app/src/main/res/values-et/strings.xml | 146 ++----------------
Android
Co-authored-by: Merike Sell <mer...@gmail.com>
---
1 file changed, 15 insertions(+), 131 deletions(-)
diff --git a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c7cbcb6841e..42bf1ac29ac 100644
--- a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -47,15 +47,6 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Valitud</string>
- <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
- <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
- <string name="recently_saved_title">Hiljuti salvestatud</string>
- <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
- <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Kuva kõiki järjehoidjaid</string>
-
- <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
- <string name="recently_saved_menu_item_remove">Eemalda</string>
-
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s on Mozilla poolt toodetud.</string>
@@ -145,8 +136,8 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Uus privaatne kaart</string>
- <!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
- <string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Paroolide otsetee</string>
+ <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->
+ <string name="home_screen_shortcut_passwords">Paroolid</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@@ -185,12 +176,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Värskenda</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Peata</string>
- <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
- <string name="browser_menu_add_ons">Lisad</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Konto andmed</string>
- <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
- <string name="no_add_ons">Lisad puuduvad</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Abi</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@@ -206,8 +193,6 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Ava tavalisel kaardil</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lisa avaekraanile</string>
- <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
- <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Lisa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Uuesti sünkroniseerimise nupp</string>
@@ -246,6 +231,9 @@
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Kohanda avalehte</string>
+ <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
+ <string name="browser_menu_passwords">Paroolid</string>
+
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Avaleht</string>
@@ -407,7 +395,7 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
- <string name="preferences_toolbar">Tööriistariba</string>
+ <string name="preferences_toolbar" moz:removedIn="129" tools:ignore="UnusedResources">Tööriistariba</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Teema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
@@ -456,9 +444,6 @@
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Kasutatakse välist allalaadimishaldurit</string>
- <!-- Preference for add_ons -->
- <string name="preferences_addons">Lisad</string>
-
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Teavitused</string>
@@ -467,9 +452,6 @@
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Keelatud</string>
- <!-- Add-on Preferences -->
- <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
- <string name="preferences_customize_amo_collection">Kohandatud lisade kollektsioon</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Olgu</string>
@@ -479,14 +461,10 @@
<string name="customize_addon_collection_hint">Kollektsiooni nimi</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Kollektsiooni omanik (kasutaja ID)</string>
- <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
- <string name="toast_customize_addon_collection_done">Lisade kollektsiooni on muudetud. Muudatuste rakendamiseks väljutakse äpist…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Hiljutised kaardid</string>
- <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
- <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Hiljutised järjehoidjad</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Hiljuti külastatud</string>
@@ -513,8 +491,6 @@
<string name="preferences_sync_history">Ajalugu</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Järjehoidjad</string>
- <!-- Preference for syncing logins -->
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Järjehoidjad</string>
- <string name="preferences_sync_logins">Kasutajakontod</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Avatud kaardid</string>
<!-- Preference for signing out -->
@@ -538,8 +514,6 @@
<string name="preferences_sync_tabs_2">Avatud kaardid</string>
<!-- Preference for signing out -->
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s seadmes %2$s %3$s</string>
- <!-- Preference for syncing credit cards -->
- <string name="preferences_sync_credit_cards">Krediitkaardid</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Aadressid</string>
@@ -614,7 +588,7 @@
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Kerimisel tööriistariba peidetakse</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
- <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Tööriistaribal küljele libistamisel vahetatakse kaarte</string>
+ <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs" moz:removedIn="129" tools:ignore="UnusedResources">Tööriistaribal küljele libistamisel vahetatakse kaarte</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Üles libistamisel avatakse kaarte</string>
@@ -778,7 +752,7 @@
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Kollektsiooni nimi</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
- <string name="rename_top_site">Muuda nime</string>
+ <string name="rename_top_site" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Muuda nime</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eemalda</string>
@@ -1130,14 +1104,10 @@
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Olgu</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Kas oled kindel, et soovid kustutada kollektsiooni %1$s?</string>
- <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
- <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Selle kaardi kustutamine kustutab kogu kollektsiooni. Sa võid luua uue kollektsiooni igal ajal.</string>
- <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
- <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Kas kustutada kollektsioon %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Kustuta</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
- <string name="full_screen_notification">Täisekraanirežiimi sisenemine</string>
+ <string name="full_screen_notification" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Täisekraanirežiimi sisenemine</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL kopeeritud</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
@@ -1286,7 +1256,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Krüptorahakaevurid</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
- <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Seadmetuvastajad</string>
+ <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Seadmetuvastajad</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">Üksikasjad</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1311,9 +1281,9 @@
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Takistab pahatahtlike skriptide juurdepääsu sinu seadmele krüptoraha kaevandamiseks.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
- <string name="etp_fingerprinters_title">Seadmetuvastajad</string>
+ <string name="etp_fingerprinters_title" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Seadmetuvastajad</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
- <string name="etp_fingerprinters_description">Peatab teie seadme kohta jälitamiseks kasutatavate kordumatult tuvastatavate andmete kogumise.</string>
+ <string name="etp_fingerprinters_description" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Peatab teie seadme kohta jälitamiseks kasutatavate kordumatult tuvastatavate andmete kogumise.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Jälitav sisu</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1386,11 +1356,6 @@
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Sa võid lisada selle lehe oma seadme avaekraanile, et pääseda sellele kiirelt ligi ja kasutada seda äpi sarnase kasutuskogemusega.</string>
- <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Sa võid lisada selle lehe oma seadme avaekraanile, et pääseda sellele kiirelt ligi ja kasutada seda äpi sarnase kasutuskogemusega.</string>
- <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Kasutajatunnused ja paroolid</string>
- <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
- <string name="preferences_passwords_save_logins">Kasutajatunnuste ja paroolide salvestamine</string>
-
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pakutakse salvestamist</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@@ -1404,29 +1369,11 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pakutakse salvestamist</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_android_autofill">Täidetakse automaatselt teistes äppides</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Kasutajanimesid ja paroole täidetakse teisest seadmes olevates äppides.</string>
- <!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Kasutajanimesid ja paroole täidetakse teisest seadmes olevates äppides.</string>
- <string name="preferences_logins_add_login">Lisa uus konto</string>
-
- <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
- <string name="preferences_passwords_sync_logins">Kasutajatunnuste sünkroniseerimine</string>
- <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
- <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sünkroniseeri kasutajatunnused seadmete vahel</string>
- <!-- Preference to access list of saved logins -->
- <string name="preferences_passwords_saved_logins">Salvestatud kasutajakontod</string>
- <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
- <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">%si salvestatud või sünkroniseeritud kasutajakontod ilmuvad siin nähtavale.</string>
- <!-- Preference to access list of saved logins -->
- <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Rohkem teavet Synci kohta.</string>
+
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Erandid</string>
- <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Erandid</string>
- <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Kasutajatunnused ja paroolid, mida ei salvestata, ilmuvad siin nähtavale.</string>
- <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
- <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Järgmiste saitide kasutajatunnuseid ja paroole ei salvestata.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Kustuta kõik erandid</string>
- <!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Kustuta kõik erandid</string>
- <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Otsi kasutajakontosid</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sait</string>
<string name="saved_login_reveal_password">Kuva parooli</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Varja parool</string>
- <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Varja parool</string>
- <string name="logins_biometric_prompt_message">Salvestatud kasutajatunnuste vaatamiseks ava lukk</string>
- <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
- <string name="logins_warning_dialog_title">Kaitse oma kasutajatunnuseid ja paroole</string>
- <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
- <string name="logins_warning_dialog_message">Seadista seadme lukustusmuster, PIN või parool, et kaitsta salvestatud kasutajatunnuseid ja paroole juurdepääsu eest, kui keegi teine peaks saama sinu seadme enda kasutusse.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Hiljem</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1476,37 +1417,21 @@
<string name="logins_warning_dialog_later">Hiljem</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nimi (A-Y)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Viimati kasutatud</string>
- <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
- <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sordi kasutajatunnuseid</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automaatne täitmine</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Aadressid</string>
- <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
- <string name="preferences_credit_cards">Krediitkaardid</string>
- <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
- <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kaartide andmed täidetakse ja salvestatakse automaatselt</string>
- <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
- <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Andmed on krüptitud</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sünkroniseeri kaardid seadmete vahel</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kaardid sünkroniseeritakse</string>
- <!-- Preference option for adding a credit card -->
- <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Lisa krediitkaart</string>
- <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
- <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Halda salvestatud kaarte</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Lisa aadress</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Halda aadresse</string>
- <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
- <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Aadressid salvestatakse ja täidetakse automaatselt</string>
- <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
- <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Lisa ka teave nagu numbrid, e-post ja postitamise aadress</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaardi lisamine</string>
@@ -1526,8 +1451,6 @@
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Kustuta kaart</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kustuta kaart</string>
- <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
- <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Kas oled kindel, et soovid selle krediitkaardi kustutada?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Kustuta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@@ -1538,25 +1461,15 @@
<string name="credit_cards_cancel_button">Loobu</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Salvestatud kaardid</string>
- <!-- Error message for credit card number validation -->
- <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Palun sisesta korrektne krediitkaardi number</string>
- <!-- Error message for credit card name on card validation -->
- <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Palun täida see väli</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Salvestatud kaartide vaatamiseks ava lukk</string>
- <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
- <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Kaitse oma krediitkaarte</string>
- <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
- <string name="credit_cards_warning_dialog_message">Seadista seadme lukustusmuster, PIN või parool, et kaitsta salvestatud krediitkaarte juurdepääsu eest, kui keegi teine peaks saama sinu seadme enda kasutusse.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Seadista kohe</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Hiljem</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Seadme lahtilukustamine</string>
- <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
- <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Salvestatud krediitkaardi andmete vaatamiseks ava lukk</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Aadressi lisamine</string>
@@ -1564,12 +1477,6 @@
<string name="addresses_edit_address">Aadressi muutmine</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Aadressi haldamine</string>
- <!-- The header for the first name of an address -->
- <string name="addresses_first_name">Eesnimi</string>
- <!-- The header for the middle name of an address -->
- <string name="addresses_middle_name">Teine nimi</string>
- <!-- The header for the last name of an address -->
- <string name="addresses_last_name">Perekonnanimi</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Tänava aadress</string>
<!-- The header for the city of an address -->
@@ -1593,9 +1500,6 @@
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Kustuta aadress</string>
- <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
- <string name="addressess_confirm_dialog_message">Kas oled kindel, et soovid selle aadressi kustutada?</string>
-
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Kustuta</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@@ -1674,31 +1578,11 @@
<string name="login_menu_delete_button">Kustuta</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Muuda</string>
- <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Muuda</string>
- <string name="login_deletion_confirmation">Kas oled kindel, et soovid selle kasutajakonto kustutada?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Kustuta</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Loobu</string>
- <!-- The saved login options menu description. -->
<string name="dialog_delete_positive">Kustuta</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Loobu</string>
- <string name="login_options_menu">Kasutajakontode sätted</string>
- <!-- The editable text field for a login's web address. -->
- <string name="saved_login_hostname_description">Muudetav tekstiväli kasutajakonto veebiaadressi jaoks.</string>
- <!-- The editable text field for a login's username. -->
- <string name="saved_login_username_description">Muudetav tekstiväli kasutajakonto kasutajanime jaoks.</string>
- <!-- The editable text field for a login's password. -->
- <string name="saved_login_password_description">Muudetav tekstiväli kasutajakonto parooli jaoks.</string>
- <!-- The button description to save changes to an edited login. -->
- <string name="save_changes_to_login">Salvesta kasutajakonto muudatused.</string>
- <!-- The page title for editing a saved login. -->
- <string name="edit">Muuda</string>
- <!-- The page title for adding new login. -->
- <string name="add_login">Lisa uus kasutajakonto</string>
- <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
- <string name="saved_login_password_required">Parool on nõutud</string>
- <!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
- <string name="saved_login_username_required">Kasutajanimi on nõutud</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Saidi aadress on nõutud</string>
<!-- Voice search button content description -->
@@ -1749,7 +1633,7 @@
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Saidi aadress on nõutud</string>
<!-- Voice search button content description -->
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name="shortcut_name_hint">Otsetee nimi</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
- <string name="top_sites_rename_dialog_ok">Olgu</string>
+ <string name="top_sites_rename_dialog_ok" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Olgu</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Loobu</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
@@ -1790,7 +1674,7 @@
<string name="radio_preference_info_content_description">Rohkema teabe jaoks puuduta</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
- <string name="action_bar_up_description">Liigu üles</string>
+ <string name="action_bar_up_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Liigu üles</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Sulge</string>
Mozilla commitid
Aug 20, 2024, 1:15:07 PM8/20/24
to firef...@googlegroups.com
From 0dedfee55b0217af3fc85527c1f71256b957f201 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merike Sell <mer...@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2024 16:51:35 +0000
.../addons/src/main/res/values-et/strings.xml | 44 +++----------------
.../app/src/main/res/values-et/strings.xml | 11 +++++
3 files changed, 20 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/mozilla-mobile/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-et/strings.xml
index e21a0500614..2efc01de27f 100644
--- a/mozilla-mobile/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
<string name="mozac_browser_menu_button">Menüü</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Indicates the overflow menu has a highlight -->
<string name="mozac_browser_menu_highlighted">Esiletõstetud</string>
- <!-- Label for add-ons submenu section -->
- <string name="mozac_browser_menu_addons">Lisad</string>
- <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager -->
- <string name="mozac_browser_menu_addons_manager">Lisade haldur</string>
+ <!-- Label for extensions submenu section -->
+ <string name="mozac_browser_menu_extensions">Lisad</string>
+ <!-- Label for extensions sub menu item for extensions manager -->
+ <string name="mozac_browser_menu_extensions_manager">Lisade haldur</string>
diff --git a/mozilla-mobile/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-et/strings.xml
index 75b2b71a594..1f96c140b52 100644
--- a/mozilla-mobile/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -72,8 +72,6 @@
<string name="mozac_feature_addons_version">Versioon</string>
<!-- The author of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_author">Autor</string>
- <!-- The authors of an add-on. -->
- <string name="mozac_feature_addons_authors" moz:removedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Autorid</string>
<!-- The last date that the add-on was updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_last_updated">Viimati uuendatud</string>
<!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
@@ -86,16 +84,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_settings">Sätted</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">Sees</string>
- <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
- <string name="mozac_feature_addons_settings_off">Väljas</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Lubatakse privaatse veebilehitsemise režiimis</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Käivitatakse privaatse veebilehitsemise režiimis</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">Lubatud</string>
- <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
- <string name="mozac_feature_addons_disabled">Keelatud</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">Paigaldatud</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
@@ -130,20 +124,16 @@
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Keeldu</string>
<!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Loobu</string>
- <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
- <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">Paigalda lisa</string>
<!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Loobu</string>
<!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
<string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Arvustusi: %1$s</string>
- <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5) . -->
- <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>
<!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
<string name="mozac_feature_addons_addons">Lisad</string>
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Lisade haldur</string>
- <!-- Button in the add-ons manager that opens AMO in a tab -->
- <string name="mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text">Avasta veel lisasid</string>
+ <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->
+ <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Leia rohkem laiendusi</string>
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">Luba</string>
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
@@ -154,14 +144,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">Nõutakse %1$d uut õigust</string>
<!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">Nõutakse uut õigust</string>
- <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
- <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">Lisade uuendused</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
- <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">Toetatud lisade kontrollija</string>
+ <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Toetatud lisade kontrollija</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
- <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">Uus lisa on saadaval</string>
+ <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">Uus lisa on saadaval</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
- <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">Uued lisad on saadaval</string>
+ <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">Uued lisad on saadaval</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Paigalda %2$sile lisa %1$s</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
@@ -169,27 +157,13 @@
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Paigalda need %1$sile</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
- <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">Firefoxi lisade tehnoloogia on moderniseerumas. Need lisad kasutavad raamistikke, mis pole alates Firefoxi versioonist 75 enam ühilduvad.</string>
- <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Me alles loome tuge esialgsele valikule soovitatud lisadest.</string>
- <!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
- <string name="mozac_add_on_install_progress_caption">Lisa allalaadimine ja verifitseerimine…</string>
- <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">Lisade nimekirja hankimine ebaõnnestus!</string>
<!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Tõlget ei leitud, ei keelele %1$s ega ka vaikekeelele %2$s</string>
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">Lisa %1$s paigaldamine õnnestus</string>
<!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Lisa %1$s paigaldamine ebaõnnestus</string>
- <!-- Text shown after failing to install an add-on for which we don't have its name. -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_generic">Lisa paigaldamine ebaõnnestus.</string>
- <!-- Text shown when attempting to install an add-on and a network error happened. -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_network_error">Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida.</string>
- <!-- Text shown when attempting to install an add-on and the downloaded file is corrupted. -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_corrupt_error">Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.</string>
- <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_not_signed_error">Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud.</string>
<!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_blocklisted_1">Lisa %1$s polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.</string>
<!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
@@ -210,10 +184,6 @@
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Lisa %1$s eemaldamine ebaõnnestus</string>
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">See lisa migreeriti eelmisest %1$si versioonist</string>
- <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
- <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 lisa</string>
- <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
- <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s lisa</string>
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Rohkem teavet</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
@@ -230,8 +200,4 @@
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Olek:</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%2$sile paigaldati lisa %1$s</string>
- <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
- <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">Ava menüüs</string>
- <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
- <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">Olgu, sain aru</string>
</resources>
diff --git a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7af131d2233..74e9ed269e1 100644
--- a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -176,6 +176,8 @@
+ <string name="browser_menu_extensions">Lisad</string>
+ <string name="preferences_extensions">Lisad</string>
+ <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->
+ <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Nõutud</string>
+
<!-- Translations feature-->
+ <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->
+ <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">nõutud</string>
+
</resources>
From: Merike Sell <mer...@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2024 16:51:35 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox for
Android
Co-authored-by: Merike Sell <mer...@gmail.com>
---
.../menu/src/main/res/values-et/strings.xml | 8 ++--
Android
Co-authored-by: Merike Sell <mer...@gmail.com>
---
.../addons/src/main/res/values-et/strings.xml | 44 +++----------------
.../app/src/main/res/values-et/strings.xml | 11 +++++
3 files changed, 20 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/mozilla-mobile/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-et/strings.xml
index e21a0500614..2efc01de27f 100644
--- a/mozilla-mobile/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
<string name="mozac_browser_menu_button">Menüü</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Indicates the overflow menu has a highlight -->
<string name="mozac_browser_menu_highlighted">Esiletõstetud</string>
- <!-- Label for add-ons submenu section -->
- <string name="mozac_browser_menu_addons">Lisad</string>
- <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager -->
- <string name="mozac_browser_menu_addons_manager">Lisade haldur</string>
+ <!-- Label for extensions submenu section -->
+ <string name="mozac_browser_menu_extensions">Lisad</string>
+ <!-- Label for extensions sub menu item for extensions manager -->
+ <string name="mozac_browser_menu_extensions_manager">Lisade haldur</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Liigu üles</string>
</resources>
diff --git a/mozilla-mobile/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-et/strings.xml
index 75b2b71a594..1f96c140b52 100644
--- a/mozilla-mobile/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -72,8 +72,6 @@
<string name="mozac_feature_addons_version">Versioon</string>
<!-- The author of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_author">Autor</string>
- <!-- The authors of an add-on. -->
- <string name="mozac_feature_addons_authors" moz:removedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Autorid</string>
<!-- The last date that the add-on was updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_last_updated">Viimati uuendatud</string>
<!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
@@ -86,16 +84,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_settings">Sätted</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">Sees</string>
- <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
- <string name="mozac_feature_addons_settings_off">Väljas</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Lubatakse privaatse veebilehitsemise režiimis</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Käivitatakse privaatse veebilehitsemise režiimis</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">Lubatud</string>
- <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
- <string name="mozac_feature_addons_disabled">Keelatud</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">Paigaldatud</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
@@ -130,20 +124,16 @@
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Keeldu</string>
<!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Loobu</string>
- <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
- <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">Paigalda lisa</string>
<!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Loobu</string>
<!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
<string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Arvustusi: %1$s</string>
- <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5) . -->
- <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>
<!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
<string name="mozac_feature_addons_addons">Lisad</string>
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Lisade haldur</string>
- <!-- Button in the add-ons manager that opens AMO in a tab -->
- <string name="mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text">Avasta veel lisasid</string>
+ <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->
+ <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Leia rohkem laiendusi</string>
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">Luba</string>
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
@@ -154,14 +144,12 @@
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">Nõutakse %1$d uut õigust</string>
<!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">Nõutakse uut õigust</string>
- <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
- <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">Lisade uuendused</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
- <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">Toetatud lisade kontrollija</string>
+ <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Toetatud lisade kontrollija</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
- <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">Uus lisa on saadaval</string>
+ <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">Uus lisa on saadaval</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
- <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">Uued lisad on saadaval</string>
+ <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">Uued lisad on saadaval</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Paigalda %2$sile lisa %1$s</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
@@ -169,27 +157,13 @@
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Paigalda need %1$sile</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
- <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">Firefoxi lisade tehnoloogia on moderniseerumas. Need lisad kasutavad raamistikke, mis pole alates Firefoxi versioonist 75 enam ühilduvad.</string>
- <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Me alles loome tuge esialgsele valikule soovitatud lisadest.</string>
- <!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
- <string name="mozac_add_on_install_progress_caption">Lisa allalaadimine ja verifitseerimine…</string>
- <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">Lisade nimekirja hankimine ebaõnnestus!</string>
<!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Tõlget ei leitud, ei keelele %1$s ega ka vaikekeelele %2$s</string>
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">Lisa %1$s paigaldamine õnnestus</string>
<!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Lisa %1$s paigaldamine ebaõnnestus</string>
- <!-- Text shown after failing to install an add-on for which we don't have its name. -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_generic">Lisa paigaldamine ebaõnnestus.</string>
- <!-- Text shown when attempting to install an add-on and a network error happened. -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_network_error">Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida.</string>
- <!-- Text shown when attempting to install an add-on and the downloaded file is corrupted. -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_corrupt_error">Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.</string>
- <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
- <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_not_signed_error">Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud.</string>
<!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_blocklisted_1">Lisa %1$s polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.</string>
<!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
@@ -210,10 +184,6 @@
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Lisa %1$s eemaldamine ebaõnnestus</string>
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">See lisa migreeriti eelmisest %1$si versioonist</string>
- <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
- <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 lisa</string>
- <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
- <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s lisa</string>
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Rohkem teavet</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
@@ -230,8 +200,4 @@
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Olek:</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%2$sile paigaldati lisa %1$s</string>
- <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
- <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">Ava menüüs</string>
- <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
- <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">Olgu, sain aru</string>
</resources>
diff --git a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7af131d2233..74e9ed269e1 100644
--- a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -176,6 +176,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Värskenda</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Peata</string>
+ <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Peata</string>
+ <string name="browser_menu_extensions">Lisad</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Konto andmed</string>
<string name="browser_menu_account_settings">Konto andmed</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -447,6 +449,8 @@
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Kasutatakse välist allalaadimishaldurit</string>
+ <!-- Preference for extensions -->
<string name="preferences_external_download_manager">Kasutatakse välist allalaadimishaldurit</string>
+ <string name="preferences_extensions">Lisad</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Teavitused</string>
@@ -455,6 +459,10 @@
<string name="preferences_notifications">Teavitused</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Keelatud</string>
+ <!-- Add-on Permissions -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Keelatud</string>
+ <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->
+ <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Nõutud</string>
+
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Olgu</string>
@@ -1732,4 +1740,7 @@
<string name="customize_addon_collection_ok">Olgu</string>
<!-- Translations feature-->
+ <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->
+ <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">nõutud</string>
+
</resources>
Mozilla commitid
Aug 20, 2024, 1:15:08 PM8/20/24
to firef...@googlegroups.com
From 5fd1914af7421bbc141692cf5ab92fda1830e94a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merike Sell <mer...@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2024 16:40:53 +0000
1 file changed, 5 insertions(+)
diff --git a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a5ad2ae3d7e..7af131d2233 100644
--- a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -234,6 +234,9 @@
+ <!-- Browser menu label for the print feature -->
+ <string name="browser_menu_print">Prindi…</string>
<string name="share_save_to_pdf">Salvesta PDFina</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">PDFi loomine pole võimalik</string>
+ <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
+ <string name="menu_print">Prindi</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Edasta seadmele</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
From: Merike Sell <mer...@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2024 16:40:53 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox for
Android
Co-authored-by: Merike Sell <mer...@gmail.com>
---
mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml | 5 +++++
Android
Co-authored-by: Merike Sell <mer...@gmail.com>
---
1 file changed, 5 insertions(+)
diff --git a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a5ad2ae3d7e..7af131d2233 100644
--- a/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -234,6 +234,9 @@
<!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
<string name="browser_menu_passwords">Paroolid</string>
+ <!-- Browser menu label for the print feature -->
+ <string name="browser_menu_print">Prindi…</string>
+
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Avaleht</string>
@@ -1027,6 +1030,8 @@
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Avaleht</string>
<string name="share_save_to_pdf">Salvesta PDFina</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">PDFi loomine pole võimalik</string>
+ <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
+ <string name="menu_print">Prindi</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Edasta seadmele</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages