[Mercurial] MPL 2

27 views

Skip to first unread message

sander...@gmail.com

unread,

Sep 20, 2012, 7:15:07 AM9/20/12

to firef...@googlegroups.com

# HG changeset patch
# User Sander Lepik <sander...@eesti.ee>
# Date 1348139179 -10800
# Node ID ae8c06ab4533a2854ac458491a831717c1035772
# Parent 559f940366dcdeef26a83c972bc71fbc3566e0a9
MPL 2

diff --git a/browser/branding/official/brand.dtd b/browser/branding/official/brand.dtd
--- a/browser/branding/official/brand.dtd
+++ b/browser/branding/official/brand.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+
+
<!ENTITY brandShortName "Firefox">
<!ENTITY brandFullName "Mozilla Firefox">
<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox ja Firefoxi logod on Mozilla Foundation'i kaubamärgid.">
diff --git a/browser/branding/official/brand.properties b/browser/branding/official/brand.properties
--- a/browser/branding/official/brand.properties
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
brandShortName=Firefox
brandFullName=Mozilla Firefox
vendorShortName=Mozilla

homePageSingleStartMain=Firefoxi avaleht, kiire avaleht sisseehitatud otsinguga
homePageImport=Impordi oma avaleht rakendusest %S

homePageMigrationPageTitle=Avalehe valimine
diff --git a/browser/chrome/browser-region/region.properties b/browser/chrome/browser-region/region.properties
--- a/browser/chrome/browser-region/region.properties
+++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED
# Please do not commit any changes to this file without a review from
# the l10n-drivers team (this includes en-US). In order to get one,
# please file a bug, add the "productization" keyword and CC l1...@mozilla.com.

# Default search engine
browser.search.defaultenginename=Google

diff --git a/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;



diff --git a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!ENTITY % syncBrandDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/syncBrand.dtd">
%syncBrandDTD;



<!ENTITY abouthome.pageTitle "&brandFullName;i avaleht">
diff --git a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY privatebrowsingpage.title "Privaatne veebilehitsemine">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal "Kas soovid alustada privaatset veebilehitsemist?">

<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc "&brandShortName; ei säilita selle seansi ajalugu.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal "&brandShortName; pole hetkel privaatse veebilehitsemise režiimis.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.description "Privaatse veebilehitsemise ajal ei salvesta &brandShortName; veebilehitsemise, otsingute ja allalaadimiste ajalugu, veebivormidesse sisestatut, küpsiseid ega ka ajutisi faile. Siiski säilitatakse lisatud järjehoidjad ja failid.">

diff --git a/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+



diff --git a/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd b/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY tabs.otherComputers.label "Kaardid teistest arvutitest">

<!ENTITY tabs.searchText.label "Kaartide leidmiseks kirjuta siia…">


<!ENTITY tabs.context.openTab.label "Ava see kaart">
diff --git a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY minimizeWindow.key "M">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimeeri">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Too kõik ette">
<!ENTITY zoomWindow.label "Suurenda">
<!ENTITY windowMenu.label "Aken">

<!ENTITY helpMenu.label "Abi">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "b">
diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Mode
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
diff --git a/browser/chrome/browser/engineManager.dtd b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd
--- a/browser/chrome/browser/engineManager.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY engineManager.title "Otsingumootorite nimekirja haldamine">
<!ENTITY engineManager.style "min-width: 35em;">
<!ENTITY engineManager.intro "Paigaldatud on järgnevad otsingumootorid:">
<!ENTITY columnLabel.name "Nimi">
<!ENTITY columnLabel.keyword "Võtmesõna">


<!ENTITY up.label "Liiguta üles">
diff --git a/browser/chrome/browser/engineManager.properties b/browser/chrome/browser/engineManager.properties
--- a/browser/chrome/browser/engineManager.properties
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
editTitle=Võtmesõna muutmine
editMsg=Sisesta uus võtmesõna otsingumootorile "%S":
duplicateTitle=Korduv võtmesõna
duplicateEngineMsg=Sa valisid võtmesõna, mis on kasutusel juba otsingumootori "%S" juures. Palun vali mõni muu.
duplicateBookmarkMsg=Sa valisid võtmesõna, mis on hetkel kasutusel järjehoidja juures. Palun vali mõni muu.
diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
--- a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
@@ -1,6 +1,10 @@
+
+
<!ENTITY feedPage.title
"Uudistevoo vaatamine">
<!ENTITY feedSubscribeNow
"Telli nüüd">
<!ENTITY feedLiveBookmarks
"Uuenevad järjehoidjad">
diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
--- a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
linkTitleTextFormat=Aktiveeri %S
addHandler=Kas lisada "%S" (%S) uudistevoogude lugejate nimekirja?
addHandlerAddButton=Lisa uudistevoogude lugeja
addHandlerAddButtonAccesskey=L
handlerRegistered="%S" on juba uudistevoogude lugejana registreeritud
liveBookmarks=Uuenevad järjehoidjad
subscribeNow=Telli kohe
chooseApplicationMenuItem=Vali rakendus...
diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY migrationWizard.title "Importimise nõustaja">

<!ENTITY importFrom.label "Sätete, järjehoidjate, ajaloo, paroolide ja muude andmete importimine rakendusest:">
<!ENTITY importFromUnix.label "Eelistuste, järjehoidjate, ajaloo, paroolide ja muude andmete importimine rakendusest:">
<!ENTITY importFromBookmarks.label "Järjehoidjate importimine rakendusest:">

<!ENTITY importFromIE.label "Microsofti Internet Explorer">
<!ENTITY importFromIE.accesskey "M">
diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
profileName_format=%S %S

# Browser Specific
sourceNameIE=Internet Explorer
sourceNameSafari=Safari
sourceNameChrome=Google Chrome
sourceNameFirefox=Mozilla Firefox

diff --git a/browser/chrome/browser/newTab.dtd b/browser/chrome/browser/newTab.dtd
--- a/browser/chrome/browser/newTab.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+

<!ENTITY newtab.pageTitle "Uus kaart">
diff --git a/browser/chrome/browser/newTab.properties b/browser/chrome/browser/newTab.properties
--- a/browser/chrome/browser/newTab.properties
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
newtab.pin=Kinnita see sait oma praegusele kohale
newtab.unpin=Eemalda saidilt kohakinnitus
newtab.block=Eemalda see sait
newtab.show=Näita uue kaardi lehte
newtab.hide=Peida uue kaardi leht
diff --git a/browser/chrome/browser/openLocation.dtd b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
--- a/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY enter.label "Sisesta asukoht veebist (URL) või määra kohalik fail, mida soovid avada:">
<!ENTITY chooseFile.label "Vali fail...">
<!ENTITY newWindow.label "Uues aknas">
<!ENTITY newTab.label "Uuel kaardil">
<!ENTITY topTab.label "Sellel kaardil">
<!ENTITY caption.label "Ava asukoht veebist">
diff --git a/browser/chrome/browser/openLocation.properties b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
--- a/browser/chrome/browser/openLocation.properties
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
chooseFileDialogTitle=Vali fail
diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -1,46 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# International Business Machines Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Daniel Brooks <db...@yahoo.com>
-# Mike Kowalski <mik...@ameritech.net>
-# Ehsan Akhgari <ehsan....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Veebilehe teave - %S
pageInfo.frame.title=Paneeli teave - %S

noPageTitle=Nimetu leht:
pageTitle=%S:
unknown=Tundmatu
notset=Määramata
diff --git a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
--- a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
dialogAcceptLabelAddItem=Lisa
dialogAcceptLabelSaveItem=Salvesta
dialogAcceptLabelAddLivemark=Telli
dialogAcceptLabelAddMulti=Lisa järjehoidjad
dialogAcceptLabelEdit=Salvesta muudatused
dialogTitleAddBookmark=Järjehoidja lisamine
dialogTitleAddLivemark=Uueneva järjehoidja lisamine
dialogTitleAddFolder=Kausta lisamine
diff --git a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
--- a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label "Nimi:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey "N">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label "Asukoht:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey "A">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label "Uudistevoo asukoht:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey "U">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label "Veebilehe asukoht:">
<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey "V">
diff --git a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
--- a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+
+
<!ENTITY window.title "Vali kaust">
<!ENTITY window.style "width: 36em; height: 18em;">
<!ENTITY moveTo.label "Liiguta kausta:">
<!ENTITY newFolderButton.label "Uus kaust">
<!ENTITY newFolderButton.accesskey "U">
diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.dtd b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY places.library.title "Kogumik">
<!ENTITY places.library.width "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label "Redigeerimine">
<!ENTITY organize.accesskey "R">
<!ENTITY organize.tooltip "Redigeeri oma järjehoidjaid">

diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.properties b/browser/chrome/browser/places/places.properties
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
load-js-data-url-error=Turvalisuse kaalutlustel ei saa javascripti või andmeid sisaldavaid aadresse ajaloo aknast või külgribalt avada.
noTitle=(pealkiri puudub)

bookmarksMenuEmptyFolder=(tühi)

bookmarksBackupTitle=Varundatud järjehoidjate failinimi

bookmarksRestoreAlertTitle=Järjehoidjate taastamine
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
visitCount=#1 külastus;#1 külastust

passwordsCount=Selle saidi jaoks on salvestatud #1 parool.;Selle saidi jaoks on salvestatud #1 parooli.
cookiesCount=Selle saidi jaoks on salvestatud #1 küpsis.;Selle saidi jaoks on salvestatud #1 küpsist.
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY advancedJSDialog.title "Täpsemad javascripti seaded">
<!ENTITY window.width "45em">

<!ENTITY allowScripts.label "Skriptidel on lubatud:">

<!ENTITY moveResizePopupWindows.label "liigutada või muuta hüpikakna suurust">
<!ENTITY moveResizePopupWindows.accesskey "l">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+
+
<!ENTITY appManager.title "Rakenduse üksikasjad">
<!ENTITY appManager.style "width: 30em; min-height: 20em;">
<!ENTITY remove.label "Eemalda">
<!ENTITY remove.accesskey "E">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE
# in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings
descriptionApplications=Järgnevaid rakendusi saab kasutada käsitlemaks %S.

handleProtocol=%S linke
handleWebFeeds=uudistevooge
handleFile=%S sisu

diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY typeColumn.label "Sisu tüüp">
<!ENTITY typeColumn.accesskey "S">

<!ENTITY actionColumn2.label "Tegevus">
<!ENTITY actionColumn2.accesskey "T">

<!ENTITY focusSearch1.key "F">
<!ENTITY focusSearch2.key "K">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY colorsDialog.title "Värvid">
<!ENTITY window.width "38em">
<!ENTITY window.macWidth "41em">

<!ENTITY allowPagesToUse.label "Veebilehtedel on lubatud kasutada oma värve">
<!ENTITY allowPagesToUse.accesskey "l">

<!ENTITY color "Tekst ja taust">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY connectionsDialog.title "Ühenduse sätted">
<!ENTITY window.width "40em">
<!ENTITY window.macWidth "40em">

<!ENTITY proxyTitle.label "Interneti puhverserveri häälestamine">
<!ENTITY noProxyTypeRadio.label "Internetti ühendutakse otse">
<!ENTITY noProxyTypeRadio.accesskey "I">
<!ENTITY systemTypeRadio.label "Kasutatakse süsteemi puhverserveri sätteid">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY blockPopups.label "Hüpikaknad blokeeritakse">
<!ENTITY blockPopups.accesskey "H">
<!ENTITY popupExceptions.label "Erandid...">
<!ENTITY popupExceptions.accesskey "E">

<!ENTITY loadImages.label "Pildid laaditakse automaatselt">
<!ENTITY loadImages.accesskey "P">
<!ENTITY exceptions.label "Erandid...">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY window.width "36em">

<!ENTITY cookiesonsystem.label "Arvutisse on salvestatud järgnevad küpsised:">
<!ENTITY cookiename.label "Küpsise nimi">
<!ENTITY cookiedomain.label "Veebileht">
<!ENTITY button.removecookies.label "Kustuta küpsised">
<!ENTITY button.removecookie.label "Kustuta küpsis">
<!ENTITY button.removecookie.accesskey "K">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY fontsDialog.title "Fondid">
<!ENTITY window.width "39em">
<!ENTITY window.macWidth "43em">
<!ENTITY window.unixWidth "41em">

<!ENTITY language.label "Fondid:">
<!ENTITY language.accesskey "F">

diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY window.width "30em">

<!ENTITY languages.customize.Header "Keeled">
<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "Veebilehti pakutakse mõnikord mitmes keeles. Vali vastavalt oma eelistuste järjekorrale keeled, milles selliseid lehti kuvatakse.">
<!ENTITY languages.customize.active.label "Keeled eelistuse järjekorras:">
<!ENTITY languages.customize.moveUp.label "Liiguta üles">
<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey "s">
<!ENTITY languages.customize.moveDown.label "Liiguta alla">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY startup.label "Käivitamine">

<!ENTITY startupPage.label "&brandShortName;i käivitamisel:">
<!ENTITY startupPage.accesskey "t">
<!ENTITY startupHomePage.label "Kuvatakse avalehte">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Kuvatakse tühja lehte">
<!ENTITY startupLastSession.label "Kuvatakse viimati avatud aknaid ja kaarte">

diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY window.title "Erandid">
<!ENTITY window.width "36em">

<!ENTITY treehead.sitename.label "Veebileht">
<!ENTITY treehead.status.label "Olek">
<!ENTITY removepermission.label "Eemalda veebileht">
<!ENTITY removepermission.accesskey "E">
<!ENTITY removeallpermissions.label "Eemalda kõik veebilehed">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY tracking.label "Jälitamine">

<!ENTITY doNotTrack.label "Veebilehtedele antakse teada, et jälitamist ei soovita">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey "j">

<!ENTITY history.label "Ajalugu">

<!ENTITY locationBar.label "Asukohariba">
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY warnAddonInstall.label "Hoiatus, kui veebilehed üritavad paigaldada lisasid">
<!ENTITY warnAddonInstall.accesskey "H">


+
<!ENTITY selectBookmark.title
"Avalehe seadistamine">
<!ENTITY selectBookmark.label
"Vali järjehoidja, mida soovid oma avaleheks. Kui valid kausta, siis avatakse selles olevad järjehoidjad kaartidel.">

diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY setupButton.label "Seadista &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey "S">
<!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; võimaldab sulle ligipääsu sinu teistes seadmetes olevale ajaloole, järjehoidjatele, paroolidele ja avatud kaartidele.">




diff --git a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
--- a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
+++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
quitDialogTitle=%Si sulgemine
restartDialogTitle=%Si taaskäivitamine

quitTitle=&Sulge
restartTitle=&Taaskäivita
cancelTitle=&Loobu
saveTitle=S&alvesta ja sulge
neverAsk=Järgmine kord ei küsita
diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Veebivõltsingu kahtlustamine">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Seda lehte kahtlustatakse veebivõltsingus, mis petab kasutajatelt välja isiklikku või varanduslikku infot. Isikliku info sisestamine sellel lehel võib kaasa tuua idenditeedivarguse või mõne muu pettuse.  ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Rohkem teavet »">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Rohkem teavet ">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Seda tüüpi veebivõltsinguid kasutatakse pettustes, mis on tuntud ka kui veebikelmused, kus pettust sisaldavad lehed või e-kirjad jäljendavad allikaid, mida sa võid usaldada. Rohkem sellest, kuidas &brandShortName; sind veebivõltsingute eest kaitseb, võid lugeda ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "siit">
diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY reportPhishSiteMenu.title2 "Teata veebivõltsingust...">
<!ENTITY reportPhishSiteMenu.accesskey "T">
diff --git a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY sanitizePrefs2.title "Ajaloo kustutamise sätted">
<!ENTITY sanitizeDialog2.title "Hiljutise ajaloo kustutamine">

<!ENTITY sanitizeItems.label "Kustutatakse järgnevad andmed:">
<!ENTITY clearDataSettings2.label "Kui ma &brandShortName;ist väljun, siis kustutatakse:">



+
<!ENTITY cmd_engineManager.label "Halda otsingumootoreid...">
<!ENTITY searchEndCap.label "Otsi">
diff --git a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
--- a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY position.label "Positsioon:">
<!ENTITY tile.label "paanidena">
<!ENTITY center.label "keskjoondatud">
<!ENTITY stretch.label "keskjoondatud maksimeeritud">
<!ENTITY fill.label "täidetud taust">
<!ENTITY fit.label "taustale sobitatud">
<!ENTITY preview.label "Eelvaade">
<!ENTITY color.label "Värv:">
diff --git a/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
--- a/browser/chrome/browser/shellservice.properties
+++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
optionsLabel=%Si &sätted
safeModeLabel=%Si &turvaline režiim
setDefaultBrowserTitle=Vaikebrauser
setDefaultBrowserMessage=%S ei ole praegu sinu vaikebrauser. Kas soovid seda oma vaikebrauseriks määrata?
setDefaultBrowserDontAsk=Kontrollimine igal %Si käivitamisel.
alreadyDefaultBrowser=%S on juba määratud sinu vaikebrasueriks.
desktopBackgroundLeafNameWin=Taustapilt.bmp
DesktopBackgroundDownloading=Pildi salvestamine...
diff --git a/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
--- a/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
diff --git a/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties b/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
--- a/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Parooli muutmine
change.password.acceptButton = Muuda parool
change.password.status.active = Parooli muutmine…
change.password.status.success = Parool on muudetud.
change.password.status.error = Parooli muutmisel esines viga.

change.password3.introText = Parool peab olema vähemalt 8 tähemärki pikk. See ei tohi kattuda ei sinu kasutajanime ega ka taastamise võtmega.
diff --git a/browser/chrome/browser/syncKey.dtd b/browser/chrome/browser/syncKey.dtd
--- a/browser/chrome/browser/syncKey.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncKey.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY syncKey.page.title "Sinu &syncBrand.fullName.label;i võti">
<!ENTITY syncKey.page.description "Seda võtit kasutatakse sinu &syncBrand.fullName.label;i konto andmete dekrüptimiseks. Sa pead sisestama selle võtme iga kord, kui seadistad &syncBrand.fullName.label;i mõnel arvutil või seadmel.">
<!ENTITY syncKey.keepItSecret.heading "Hoia seda saladuses">
<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "Sinu &syncBrand.fullName.label;i konto on privaatsuse kaitsmiseks krüptitud. Ilma selle võtmeta kulub sinu isiklike andmete lahtikrüptimiseks aastaid. Sa oled ainus inimene, kellel see võti on. See tähendab, et oled ainus, kel on ligipääs sinu &syncBrand.fullName.label;i andmetele.">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading "Hoia seda hoolikalt">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description "Ära kaota seda võtit.">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description " Me ei säilita koopiat sinu võtmest (see poleks siis enam saladus!), nii et ">
<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description "me ei saa aidata sind selle taastamisel">
diff --git a/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd b/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd
--- a/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;


<!ENTITY syncProgress.pageTitle "Esimene sünkroniseerimine">
<!ENTITY syncProgress.textBlurb "Sinu andmeid krüpteeritakse ja laaditakse taustal üles. Võid selle kaardi sulgeda ning jätkata &brandShortName;i kasutamist.">
<!ENTITY syncProgress.closeButton "Sulge">
diff --git a/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd b/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
--- a/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+
+
<!ENTITY quota.dialogTitle.label "Serveri kvoot">
<!ENTITY quota.retrievingInfo.label "Hangitakse teavet kvoodi kohta…">
<!ENTITY quota.typeColumn.label "Tüüp">
<!ENTITY quota.sizeColumn.label "Suurus">
diff --git a/browser/chrome/browser/syncQuota.properties b/browser/chrome/browser/syncQuota.properties
--- a/browser/chrome/browser/syncQuota.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
collection.addons.label = Lisad
collection.bookmarks.label = Järjehoidjad
collection.history.label = Ajalugu
collection.passwords.label = Paroolid
collection.prefs.label = Eelistused
collection.tabs.label = Kaardid

# LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY accountSetupTitle.label "&syncBrand.fullName.label;i seadistamine">



<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Tere tulemast! Kui sa pole varem &syncBrand.fullName.label;i kasutanud, siis pead looma uue konto.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Loo uus konto">
<!ENTITY button.haveAccount.label "Mul on juba konto olemas">

diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
button.syncOptions.label = Synci sätted
button.syncOptionsDone.label = Valmis
button.syncOptionsCancel.label = Loobu

invalidEmail.label = Vigane e-posti aadress
serverInvalid.label = Palun sisesta korrektne serveri URL
usernameNotAvailable.label = Juba kasutusel

diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY closeTab.label "Sulge kaart">
<!ENTITY newTabButton.tooltip "Ava uus kaart">
diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
--- a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
# location bar to represent various states as a web page loads:
# tabs.connecting = Firefox is sending a HTTP connection request
# tabs.encryptingConnection = Firefox is sending a HTTPS connection request
# tabs.searching = Firefox is searching for something (Awesomebar or Web search)
# tabs.loading = Firefox is loading the web page
# tabs.waiting = Firefox is waiting for a web resource to load
# tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
diff --git a/browser/chrome/browser/tabview.properties b/browser/chrome/browser/tabview.properties
--- a/browser/chrome/browser/tabview.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
tabview.button.searchTabs=Otsi kaardigruppe
tabview.button.exitTabGroups=Välju kaardigruppidest
tabview.groupItem.defaultName=Anna kaardigrupile nimi…
tabview.groupItem.closeGroup=Sulge grupp
tabview.groupItem.undoCloseGroup=Võta grupi sulgemine tagasi
tabview.groupItem.discardClosedGroup=Kaota suletud grupp
tabview.search.otherWindowTabs=Kaardid teistest akendest
tabview.notification.sessionStore=Kaardid ja grupid taastatakse järgmisel %Si käivitumisel automaatselt.
diff --git a/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
--- a/browser/chrome/browser/taskbar.properties
+++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
taskbar.tasks.newTab.label=Ava uus kaart
taskbar.tasks.newTab.description=Ava uus kaart.
taskbar.tasks.newWindow.label=Ava uus aken
taskbar.tasks.newWindow.description=Ava uus brauseriaken.
taskbar.tasks.enterPrivacyMode.label=Alusta privaatset veebilehitsemist
taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description=Alusta privaatset veebilehitsemist. Praegune sessioon salvestatakse.
taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label=Lõpeta privaatne veebilehitsemine
taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description=Lõpeta privaatne veebilehitsemine ja taasta eelmine sessioon.
diff --git a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI=URL ei ole korrektne ning seda ei saa laadida.
fileNotFound=Firefox ei suuda leida faili asukohast %S
dnsNotFound=Firefox ei suuda leida serverit asukohast %S
protocolNotFound=Firefox ei tea, kuidas avada see aadress, sest protokoll (%S) ei ole seotud ühegi rakendusega.
connectionFailure=Firefoxil pole võimalik luua ühendust serveriga aadressil %S.
netInterrupt=Veebilehe laadimisel esines viga ühendumisel aadressiga %S.
netTimeout=Serveril aadressil %S võtab vastamine liiga kaua aega.
diff --git a/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Probleem lehe laadimisel">
<!ENTITY retry.label "Proovi uuesti">



diff --git a/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
@@ -1,42 +1,8 @@


<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Seadeid saab muuta kasutades Rakendused kaarti &brandShortName;i Eelistustes.">
<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Seadeid saab muuta kasutades Rakendused kaarti &brandShortName;i Valikutes.">
diff --git a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
--- a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
+++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -1,5 +1,9 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
CrashReporterProductErrorText2=Firefoxil esines probleem ja ta sulgus veaga. Me üritame taastada sinu kaarte ja aknaid, kui Firefox taaskäivitub.\n\nKahjuks ei saa vigadest teataja sisestada seda vearaportit.\n\nÜksikasjad: %s
CrashReporterDescriptionText2=Firefoxil esines probleem ja ta sulgus veaga. Me üritame taastada sinu kaarte ja aknaid, kui Firefox taaskäivitub.\n\nEt aidata meil viga diagnoosida ja probleemi parandada, võid sa saata vearaporti.
diff --git a/browser/feedback/main.dtd b/browser/feedback/main.dtd
--- a/browser/feedback/main.dtd
+++ b/browser/feedback/main.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY testpilot.brand.label "Test Pilot">
<!ENTITY testpilot.settings.label "Sätted">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label "Andmete sisestamine">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label "Hoiatused">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label "Teavitatakse, kui…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label "uuring on valmis sisestamiseks">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label "on loodud uus uuring">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label "uuringul on uusi tulemusi">
diff --git a/browser/feedback/main.properties b/browser/feedback/main.properties
--- a/browser/feedback/main.properties
+++ b/browser/feedback/main.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# description for add-on manager
extensions...@labs.mozilla.com.description = Aita Firefoxi paremaks teha, osale kasutajauuringutes.

# common
testpilot.fullBrandName = Mozilla Labs Test Pilot
testpilot.moreInfo = Rohkem teavet
testpilot.submit = Sisesta
testpilot.takeSurvey = Osale küsitlusel
diff --git a/browser/firefox-l10n.js b/browser/firefox-l10n.js
--- a/browser/firefox-l10n.js
+++ b/browser/firefox-l10n.js
@@ -1,39 +1,7 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Firefox browser.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Benjamin Smedberg <bsme...@covad.net>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2004
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#filter substitution

pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@");
diff --git a/browser/installer/custom.properties b/browser/installer/custom.properties
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla Installer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Strong <robert....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

diff --git a/browser/installer/mui.properties b/browser/installer/mui.properties
--- a/browser/installer/mui.properties
+++ b/browser/installer/mui.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla Installer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Strong <robert....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

diff --git a/browser/installer/override.properties b/browser/installer/override.properties
--- a/browser/installer/override.properties
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla Installer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Strong <robert....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

diff --git a/browser/pdfviewer/chrome.properties b/browser/pdfviewer/chrome.properties
--- a/browser/pdfviewer/chrome.properties
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Chrome notification bar messages and buttons
unsupported_feature=See PDF-dokument võib olla kuvatud vigaselt.
open_with_different_viewer=Ava mõne muu vaatajaga
open_with_different_viewer.accessKey=A
diff --git a/browser/pdfviewer/viewer.properties b/browser/pdfviewer/viewer.properties
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
previous.title=Eelmine lehekülg
previous_label=Eelmine
next.title=Järgmine lehekülg
next_label=Järgmine

# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
diff --git a/browser/profile/chrome/userChrome-example.css b/browser/profile/chrome/userChrome-example.css
--- a/browser/profile/chrome/userChrome-example.css
+++ b/browser/profile/chrome/userChrome-example.css
@@ -1,8 +1,12 @@
+/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
+
/*
* Edit this file and copy it as userChrome.css into your
* profile-directory/chrome/
*/

/*
* This file can be used to customize the look of Mozilla's user interface
* You should consider using !important on rules which you want to
diff --git a/browser/profile/chrome/userContent-example.css b/browser/profile/chrome/userContent-example.css
--- a/browser/profile/chrome/userContent-example.css
+++ b/browser/profile/chrome/userContent-example.css
@@ -1,8 +1,12 @@
+/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
+
/*
* Edit this file and copy it as userContent.css into your
* profile-directory/chrome/
*/

/*
* This file can be used to apply a style to all web pages you view
* Rules without !important are overruled by author rules if the
diff --git a/browser/searchplugins/eki-ee.xml b/browser/searchplugins/eki-ee.xml
--- a/browser/searchplugins/eki-ee.xml
+++ b/browser/searchplugins/eki-ee.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
<ShortName>Eki</ShortName>
<Description>Eki dictionary</Description>
<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
<Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8%2F9hAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAABpUlEQVQ4EaWTu0sDQRDGZ3OXxFj4QohooWDACCIWFmJhIdgk%2F6i9JAgiWtiIhdhZJEYxPoixSCwMarL%2B5nJ7Oa%2BMA3MzszPfN7OPM9WCWPmH%2BGAzMbzBT6Hz6Le18m6MaI3GhlYtvjP4llybnKfFDbSOdhjlDXtcqkkTm6Ggiz3TGH0EfE88CVjIfeA3lH0JVdmhvRIeBpEVD0AOP8iz1Rp%2BByJtKMQtzIoCnDRhvqZguboqE24R26X4AjsgVyTnMGmt0QmcZMt16VHssdCPHe06vi3VxVcwduAAah2b%2Bj%2BAT%2BmiYCUZipWUNVKoFESSYC2IEzwQ70NyQmFviOZrpM%2FZHJU5gcpo%2FCgdEdBZr%2FAJe5A4A63ZgPiKLf4ZX1kiAgryxFu6qF0DO%2Fy4abapSSeniAiozdK9HQLjh%2FvM2mK4fp6cIk6wQAe931eIPkOAGo%2F4BfvF%2B9klvxnmdMujLeBfogrMcwZFtuHIZ1nj7cpegBC50RgJptIi%2FRecTnGFOW7hlq53rOcAzmGF0bWBvky3vWn8jKmuBe8efzzxeeHuXxiL4ReHOoB%2FFscq0QAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D</Image>
<Url type="text/html" method="GET" template="http://www.eki.ee/dict/qs2006/index.cgi">
<Param name="Q" value="{searchTerms}"/>
</Url>
diff --git a/browser/searchplugins/neti-ee.xml b/browser/searchplugins/neti-ee.xml
--- a/browser/searchplugins/neti-ee.xml
+++ b/browser/searchplugins/neti-ee.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
<ShortName>Neti</ShortName>
<Description>Neti</Description>
<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
<Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAD1klEQVRYCc2XS08bVxTH73g8fmLjJ5gkQIAmQKBUXUCbtFSqqqjZJQofoZvuuuoy3yC7rvMNoiyzC5GStqpAVJV4iFcTE5MAxoDBr%2FHY40n0%2F59Ry4IsY7OYn8%2Bd6%2BPzvhft1sNFR33kT%2FN48LZl22D95C1Y2n8FenQdDKWHwEAsI%2Bte0HFa4EUPar%2Fo7SdYp5nnfkiDpClavre5CDm%2F8hy0s0tg8%2BQAdIJRMj0Ihvo%2FB%2FsmZ8Fk33VQ06gXwv8enRQBWujYFuz7968n4MHqH7TXMkGjZwTUZm6DDV%2BE7%2FMFsHSSB8vLv4PvqjVwfGQKNLTzPp%2BXsOXTPv6rAanWrT8fw4LCGj0ID9%2BAPPrjfTA1NQOasTj4us5a2T06g6xerYH6KllusnvelSpYv9otNeOw%2BdofAc3DPt5bp8eFlRewNDQ0Bt755QH4xY1hMCptXbcakLMGa2feYEQ2kt9i3c6w%2BnvXtyCnfT7QcbuhYyJgm2VYtrf0FNQlIl%2FO%2FQR5epKej0h3pAP0uGbgtQoR6rTZxKdcjbmtxmOQw32XwEijCpoBftF7xu5ofw2Usv%2FAMmt7AUzeugdenfkGjDWZ9IEwbR3qIo8telpskGmTkUl4uL8qOTa9bLSWEYQ%2BLREGHdHbAREo7MAiJTm00pch1%2F3MldPkZLQc2lqx6XFNPJCmUOz2D191q1xxn7JZGxE%2F5XicVVMxqbf9EXCMADxudfMcL3ZJP0uOx2RCBtksqlBnrq0WPXprkpuyP%2B%2BGQiZgqMLq74ky92MpRmD7lArbHwF%2F4goi4ER7QLcWNip1y
M%2F89LgsN6KITrkuKX7Ngaj%2BlgWLqVXRIj2M1tjvAynqn0j6oXdnk6FqfwS6Mzzf9cxnsKx1ypxZh8eQF9NJcFdyHBOTK1ID%2B5LzqkTCK5HrPTjE9xJ%2BzoGb%2FayBXoN9c3jE07H9EQhI1afGvoLFB%2Fl9UC2vgc3pr8Gc5D7n9jd3KVcMntGjy3u8KwbLjOTd2X7s%2FOE67wHPN04h7xc75SyQka36B3lnO5Zz3VdlrjLbWVhc72IOi3Kn88qEi8pEC5%2BVsK%2BHKVdz3w1A%2FnmWp2G5xon46OUbrLuP9teAa4nP4I1l4sowlhrS9zFFy%2B0W58I1D%2BdAXGeEItIWlwbZ57fH2TXfj%2FC2bDa479cnW9C7W6QeUaM6JwJuJEJS7ZrO07Ap53kjwhnel2ItjMc40Ubj5GSC%2B6Xd1cIbTsLf5negersgVc8Auj%2FXgRFwTXOkwfUq%2FyPyyOlWleo%2FshmRXZM5zWXJ9VwRKrJH9NiWienm3NXvsu018B6BD16FlhdblAAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D</Image>
<Url type="text/html" method="GET" template="http://www.neti.ee/cgi-bin/otsing">
<Param name="query" value="{searchTerms}"/>
<Param name="src" value="web"/>
diff --git a/browser/searchplugins/osta-ee.xml b/browser/searchplugins/osta-ee.xml
--- a/browser/searchplugins/osta-ee.xml
+++ b/browser/searchplugins/osta-ee.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
<ShortName>Osta</ShortName>
<Description>Osta</Description>
<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
<Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAIAAACQkWg2AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAA%2BklEQVQoFWP8%2F%2F8%2FAymAiRTFILXYNfw8OuFDk%2BDf5xcwjcOi4f%2BPDz%2FPLQSSn2c7YupB14CsDsj%2BtrUQzRIWZD6yaqA4l3c%2Fq1YAsgIgG6EBTTWLkgO7dQGaaiCXERKsQKt%2FX9vw7%2F0DZBVsRgncIfORRYBsqB%2F%2Bf%2F8AV83hXM%2FIIQCU%2B3VuwZclgUCbkfVANQBNApoHlAA6g9O5gSdmPUQR0FpgWCHrgToJIg0MfqDTmSUNgFyg8V%2FXJELEgSK8qfsh1qJogEjDSWQ9QIN4U%2FYDpdDjAa4ayMDqaQZgKOEHv66u%2F7an%2Ft%2F39xBl%2BJyEbBucjc9JcEXIDAC2WqE7XED1KgAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D</Image>
<Url type="text/html" method="GET" template="http://www.osta.ee/firefox/">
<Param name="keyword" value="{searchTerms}"/>
</Url>
diff --git a/browser/searchplugins/wikipedia-et.xml b/browser/searchplugins/wikipedia-et.xml
--- a/browser/searchplugins/wikipedia-et.xml
+++ b/browser/searchplugins/wikipedia-et.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
<ShortName>Vikipeedia (et)</ShortName>
<Description>Vikipeedia, vaba entsüklopeedia</Description>
<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
<Image width="16" height="16">data:image/x-icon;base64,AAABAAEAEBAQAAEABAAoAQAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAEAgQAhIOEAMjHyABIR0gA6ejpAGlqaQCpqKkAKCgoAPz9%2FAAZGBkAmJiYANjZ2ABXWFcAent6ALm6uQA8OjwAiIiIiIiIiIiIiI4oiL6IiIiIgzuIV4iIiIhndo53KIiIiB%2FWvXoYiIiIfEZfWBSIiIEGi%2FfoqoiIgzuL84i9iIjpGIoMiEHoiMkos3FojmiLlUipYliEWIF%2BiDe0GoRa7D6GPbjcu1yIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA</Image>
<Url type="application/x-suggestions+json" method="GET" template="http://et.wikipedia.org/w/api.php">
<Param name="action" value="opensearch"/>
<Param name="search" value="{searchTerms}"/>
diff --git a/browser/updater/updater.ini b/browser/updater/updater.ini
--- a/browser/updater/updater.ini
+++ b/browser/updater/updater.ini
@@ -1,6 +1,10 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
; This file is in the UTF-8 encoding
; All strings must be less than 600 chars.
[Strings]
TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamine
InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja käivitub mõne aja pärast…
MozillaMaintenanceDescription=Mozilla hoolduse teenus kindlustab, et sinu arvutis oleks kasutusel Mozilla Firefoxi uusim ja turvalisim versioon. Firefoxi värskena hoidmine on väga oluline sinu turvalisuse seisukohalt ja Mozilla soovitab tungivalt, et see teenus oleks alati sisse lülitatud.
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Sun Microsystems code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Philipp Kewisch <moz...@kewis.ch>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (reminderCustomTitle):
# %1$S = reminderCustomUnit, %2$S = reminderCustomOrigin
# Example: "3 minutes" "before the task starts"
reminderCustomTitle=%1$S %2$S
reminderTitleAtStartEvent=Kui sündmus algab
reminderTitleAtStartTask=Kui ülesanne algab
reminderTitleAtEndEvent=Kui sündmus lõpeb
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
@@ -1,41 +1,9 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Calendar code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Marc Zahnlecker <m.zahn...@googlemail.com>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2009
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

event.attendee.role.required = Kohustuslik osaleja
event.attendee.role.optional = Vabatahtlik osaleja
event.attendee.role.nonparticipant = Vaatleja
event.attendee.role.chair = Koosoleku juhataja
event.attendee.role.unknown = Tundmatu osaleja (%1$S)
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
@@ -1,42 +1,11 @@
-


<!ENTITY calendar.invitations.dialog.invitations.text "Kutsed">
<!ENTITY calendar.invitations.dialog.statusmessage.updating.text "Kutsete nimekirja uuendamine.">
<!ENTITY calendar.invitations.dialog.statusmessage.noinvitations.text "Ei leitud ühtki kinnitamata kutset.">


diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
@@ -1,39 +1,7 @@
-
+

<!ENTITY buttons.occurrence.accesskey "s">
<!ENTITY buttons.allfollowing.accesskey "j">
<!ENTITY buttons.parent.accesskey "k">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Sun Microsystems code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Philipp Kewisch <moz...@kewis.ch>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

header.isrepeating.event.label=on korduv sündmus
header.isrepeating.task.label=on korduv ülesanne

windowtitle.event.delete=Korduva sündmuse kustutamine
windowtitle.task.delete=Korduva ülesande kustutamine
windowtitle.event.edit=Korduva sündmuse muutmine
windowtitle.task.edit=Korduva ülesande muutmine
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-subscriptions-dialog.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-subscriptions-dialog.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-subscriptions-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-subscriptions-dialog.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-


<!ENTITY calendar.subscriptions.dialog.title "Kalendrite tellimine">
<!ENTITY calendar.subscriptions.dialog.search.label.value "Näita kalendreid, mis sisaldavad:">
<!ENTITY calendar.subscriptions.dialog.search.button.label "Otsi">
<!ENTITY calendar.subscriptions.dialog.select.label.value "Vali kalendrid, mida tellida:">
<!ENTITY calendar.subscriptions.dialog.subscribe.button.label "Telli">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -1,51 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY calendar.calendar.label "Kalender">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K">

<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Uus ülesanne" >
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Uus sündmus" >

diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Calendar code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# ArentJan Banck <ajb...@planet.nl>.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s): ArentJan Banck <ajb...@planet.nl>
-# Eric Belhaire <belh...@ief.u-psud.fr>
-# Philipp Kewisch <moz...@kewis.ch>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Misc. strings in JS

# LOCALIZATION NOTE (PrintPreviewWindowTitle):
# %1$S will be replaced with the title of a html frame
PrintPreviewWindowTitle=%1$S eelvaade
Untitled=Nimetu

diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
@@ -1,42 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY wizard.title "Uue kalendri loomine" >
<!ENTITY wizard.label "Loo uus kalender" >
<!ENTITY wizard.description "Määra kalendri asukoht" >

<!ENTITY initialpage.description "Kalender võib asuda nii sinu arvutis kui ka serveris, mis võimaldab kaugligipääsu sellele ning jagamist sõprade või töökaaslastega." >
<!ENTITY initialpage.computer.label "minu arvutis">
<!ENTITY initialpage.network.label "võrgus">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
@@ -1,38 +1,6 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Calendar code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Philipp Kewisch <moz...@kewis.ch>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2010
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error.invalidUri=Palun sisesta korrektne asukoht.
error.alreadyExists=Sa oled selle kalendri juba tellinud.
diff --git a/calendar/chrome/calendar/categories.properties b/calendar/chrome/calendar/categories.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/categories.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/categories.properties
@@ -1,39 +1,7 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Calendar code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# ArentJan Banck <ajb...@planet.nl>.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s): ArentJan Banck <ajb...@planet.nl>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# default categories

categories2=Aastapäevad,Ideed,Isiklik,Järg,Kingitused,Kliendid,Konkurents,Kõned,Lemmikud,Ostjad,Probleemid,Projektid,Puhkus,Pühad,Reisimine,Seisund,Sünnipäevad,Tarnijad,Tähtpäevad,Varia,Äri
diff --git a/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties b/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# OEone Corporation.
-# Portions created by OEone Corporation are Copyright (C) 2001
-# OEone Corporation. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Garth Smedley <gar...@oeone.com>
-# Martin Schroeder <mschr...@mozilla.x-home.org>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

month.1.Mmm=jaan
month.2.Mmm=veebr
month.3.Mmm=mär
month.4.Mmm=apr
month.5.Mmm=mai
month.6.Mmm=juun
month.7.Mmm=juul
diff --git a/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd b/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY reminderdialog.title "Meeldetuletuste seadistamine">
<!ENTITY reminder.add.label "Lisa">
<!ENTITY reminder.add.accesskey "L">
<!ENTITY reminder.remove.label "Eemalda">
<!ENTITY reminder.remove.accesskey "E">

<!ENTITY reminder.reminderDetails.label "Meeldetuletuse üksikasjad">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/global.dtd b/calendar/chrome/calendar/global.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/global.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/global.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY time.midnight "keskööl" >
<!ENTITY time.noon "keskpäeval" >



<!ENTITY day.1.Ddd "pühap" >
diff --git a/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd b/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
@@ -1,50 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY event.new.event "Uus sündmus…">
<!ENTITY event.new.event.key "s">
<!ENTITY event.new.event.accesskey "s">

<!ENTITY event.new.task "Uus ülesanne…">
<!ENTITY event.new.task.key "k">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/migration.dtd b/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
@@ -1,41 +1,9 @@
-
+

<!ENTITY migration.title "&brandFullName;: andmete import">
<!ENTITY migration.welcome "Tere tulemast">
<!ENTITY migration.importing "Importimine on pooleli">
<!ENTITY migration.list.description "&brandShortName; oskab importida kalendri andmeid paljudest populaarsetest rakendustest. Sinu arvutist leiti järgmiste rakenduste andmed. Palun vali, millisest neist soovid andmeid importida.">
<!ENTITY migration.progress.description "Imporditakse valitud andmeid">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/migration.properties b/calendar/chrome/calendar/migration.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/migration.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/migration.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Calendar migration code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Joey Minta <jmi...@gmail.com>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Matthew Willis <lil...@mozilla.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

migratingApp = %1$Si migreerimine…

# The next two lines are duplicated from migration.dtd until there is branding
# for lightning
migrationTitle = %1$S: andmete import
migrationDescription=%1$S oskab importida kalendri andmeid paljudest populaarsetest rakendustest. Sinu arvutist leiti järgmiste rakenduste andmed. Palun vali, millisest neist soovid andmeid importida.
finished = Valmis
diff --git a/calendar/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd b/calendar/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd
@@ -1,45 +1,11 @@
-
+





diff --git a/calendar/chrome/calendar/preferences/alarms.dtd b/calendar/chrome/calendar/preferences/alarms.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/alarms.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/alarms.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+



<!ENTITY pref.alarmgoesoff.label "Meeldetuletuse korral:">
<!ENTITY pref.playasound "Mängitakse heli">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/preferences/categories.dtd b/calendar/chrome/calendar/preferences/categories.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/categories.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/categories.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+




<!ENTITY pref.categories.add.title "Kategooria lisamine">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/preferences/connection.dtd b/calendar/chrome/calendar/preferences/connection.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/connection.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/connection.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+



<!ENTITY connectionsDialog.title "Ühenduse sätted">
<!ENTITY window.width "49em">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd b/calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+



<!ENTITY pref.mainbox.label "Üldised sätted" >
<!ENTITY pref.dateformat.label "Kuupäeva vorming:" >
diff --git a/calendar/chrome/calendar/preferences/preferences.dtd b/calendar/chrome/calendar/preferences/preferences.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/preferences.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/preferences.dtd
@@ -1,47 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY prefWindow.titleWin "Valikud">
<!ENTITY prefWindow.titleGNOME "&brandShortName;i eelistused">
<!ENTITY prefWindow.styleWin "width: 47em; height: 37em;">
<!ENTITY prefWindow.styleMac "width: 47em;">
<!ENTITY prefWindow.styleGNOME "width: 47em; height: 34.5em;">

<!ENTITY paneGeneral.title "Üldine">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/preferences/timezones.dtd b/calendar/chrome/calendar/preferences/timezones.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/timezones.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/timezones.dtd
@@ -1,42 +1,5 @@
-
+

<!ENTITY pref.calendar.timezones.list.caption "Lähim linn sinu ajavööndis:">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/preferences/views.dtd b/calendar/chrome/calendar/preferences/views.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/views.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/views.dtd
@@ -1,48 +1,11 @@
-
+



<!ENTITY pref.calendar.view.allview.caption "Üldine">
<!ENTITY pref.calendar.view.dayandweekviews.caption "Päeva ja nädala vaated">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd b/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY providerUninstall.title "Teenusepakkuja eemaldamine">
<!ENTITY providerUninstall.accept.label "Lõpeta valitute tellimine">
<!ENTITY providerUninstall.accept.accesskey "L">
<!ENTITY providerUninstall.cancel.label "Jäta lisa alles">
<!ENTITY providerUninstall.cancel.accesskey "J">
<!ENTITY providerUninstall.preName.label "Oled eemaldamiseks või keelamiseks valinud:">
<!ENTITY providerUninstall.postName.label "Seetõttu keelatakse alljärgnevad kalendrid.">
diff --git a/calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties b/calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Google Calendar Provider code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Philipp Kewisch <moz...@kewis.ch>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# If you wish to be mentioned as a translator, please make sure your name and
# email is in the licence block as a contributor. Multiple names are fine too.

# extension information.
# When localizing, please keep in mind that these strings had to be approved by
# the Google Brand Features Team. Be sure to make clear that this extension is
# *FOR* Google Calendar and not *BY* Google. Also, it was explicitly stated,
diff --git a/calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties b/calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Sun Microsystems code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Sun Microsystems, Inc.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Daniel Boelzle <daniel....@sun.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# args: host
accessingServerFailedError.text=Ei pääse serverile %1$S ligi!
loginFailed.text=Sisse logimine ebaõnnestus või on sessiooni id vigane.
accessDenied.text=Ligipääs on kasutajale keelatud.

# args: host
noHttpsConfirmation.text=Ebaturvaline sisselogimine %1$Si!\nKas jätkata?
diff --git a/calendar/chrome/calendar/timezones.properties b/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
@@ -1,48 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Calendar Preferences.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# OEone Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Mike Potter <mi...@oeone.com>
-# ArentJan Banck <ajb...@planet.nl>
-# Eric Belhaire <belh...@ief.u-psud.fr>
-# Matthew Willis <lil...@mozilla.com>
-# Daniel Boelzle <daniel....@sun.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# extension:
extensions.cal...@mozilla.org.name=Ajavööndite definitsioonid Mozilla Calendari jaoks
extensions.cal...@mozilla.org.description=Ajavööndite definitsioonid Sunbirdi ja Lightningi jaoks
extensions.cal...@mozilla.org.creator=Mozilla Calendar Project

pref.timezone.floating=Kohalik aeg
pref.timezone.UTC=UTC/GMT
diff --git a/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd b/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.name "Kalendririba">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.accesskey "K">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.name "Ülesanderiba">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.accesskey "Ü">

<!ENTITY lightning.toolbar.sync.label "Sünkroniseeri">
<!ENTITY lightning.toolbar.delete.label "Kustuta">
diff --git a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -1,46 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Lightning l10n code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Joey Minta <jmi...@gmail.com>
-#
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Matthew Willis <lil...@mozilla.com>
-# Clint Talbert <ctalbe...@gmail.com>
-# Mauro Cicognini <mcic...@libero.it>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# addon description:
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.name=Lightning
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.description=Thunderbirdi integreeritud kalender
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.creator=Mozilla Calendari projekt

# Lightning branding
brandShortName=Lightning
diff --git a/calendar/chrome/sunbird/aboutDialog.dtd b/calendar/chrome/sunbird/aboutDialog.dtd
--- a/calendar/chrome/sunbird/aboutDialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/sunbird/aboutDialog.dtd
@@ -1,45 +1,12 @@

+ - This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutDialog.title "&brandFullName;i teave">
<!ENTITY copyright.label "Autorid">
<!ENTITY copyright.accesskey "A">
<!ENTITY aboutLink.label "< &brandFullName;i teave">
<!ENTITY aboutLink.accesskey "t">
<!ENTITY aboutVersion "versioon">
<!ENTITY copyrightText "©1998-2008 autorid. Kõik õigused
diff --git a/calendar/chrome/sunbird/menuOverlay.dtd b/calendar/chrome/sunbird/menuOverlay.dtd
--- a/calendar/chrome/sunbird/menuOverlay.dtd
+++ b/calendar/chrome/sunbird/menuOverlay.dtd
@@ -1,51 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY calendar.open.file.label "Ava kalender…">
<!ENTITY calendar.open.file.key "O">
<!ENTITY calendar.open.file.accesskey "a">

<!ENTITY event.edit.event "Sündmuste omadused…">
<!ENTITY event.edit.event.key "D">
<!ENTITY event.edit.event.accesskey "d">
diff --git a/calendar/chrome/sunbird/sunbird.dtd b/calendar/chrome/sunbird/sunbird.dtd
--- a/calendar/chrome/sunbird/sunbird.dtd
+++ b/calendar/chrome/sunbird/sunbird.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY sunbird.choosedate.button.tooltip "Vali päev, mille juurde minna" >
<!ENTITY sunbird.cut.button.tooltip "Lõika" >
<!ENTITY sunbird.copy.button.tooltip "Kopeeri" >
<!ENTITY sunbird.paste.button.tooltip "Aseta" >
<!ENTITY sunbird.print.button.tooltip "Prindi kalender" >
<!ENTITY sunbird.delete.button.tooltip "Kustuta valitud sündmus või ülesanne" >
<!ENTITY sunbird.remotereload.button.tooltip "Värskenda kõiki võrgukalendreid" >
diff --git a/calendar/extra-jar.mn b/calendar/extra-jar.mn
--- a/calendar/extra-jar.mn
+++ b/calendar/extra-jar.mn
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# this is an empty file
# locales can ship "extra" files from here, to ship a custom set
# of files for the help system
# do not put any blank lines in this file
\ No newline at end of file
diff --git a/calendar/installer/custom.properties b/calendar/installer/custom.properties
--- a/calendar/installer/custom.properties
+++ b/calendar/installer/custom.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla Installer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Strong <robert....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

diff --git a/calendar/installer/mui.properties b/calendar/installer/mui.properties
--- a/calendar/installer/mui.properties
+++ b/calendar/installer/mui.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla Installer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Strong <robert....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

diff --git a/calendar/installer/override.properties b/calendar/installer/override.properties
--- a/calendar/installer/override.properties
+++ b/calendar/installer/override.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla Installer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Strong <robert....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

diff --git a/calendar/lightning-l10n.js b/calendar/lightning-l10n.js
--- a/calendar/lightning-l10n.js
+++ b/calendar/lightning-l10n.js
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Firefox browser.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Benjamin Smedberg <bsme...@covad.net>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2004
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#filter substitution

# the default day to start the week on
#0=Sunday 1=Monday 2=Tuesday 3=Wednesday 4=Thursday 5=Friday 6=Saturday
pref("calendar.week.start", 1);

# default days off (not in work week)
diff --git a/calendar/sunbird-l10n.js b/calendar/sunbird-l10n.js
--- a/calendar/sunbird-l10n.js
+++ b/calendar/sunbird-l10n.js
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Firefox browser.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Benjamin Smedberg <bsme...@covad.net>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2004
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#filter substitution

# the default day to start the week on
#0=Sunday 1=Monday 2=Tuesday 3=Wednesday 4=Thursday 5=Friday 6=Saturday
pref("calendar.week.start", 1);

# default days off (not in work week)
diff --git a/calendar/updater/updater.ini b/calendar/updater/updater.ini
--- a/calendar/updater/updater.ini
+++ b/calendar/updater/updater.ini
@@ -1,4 +1,8 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamine
InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja taaskäivitub mõne hetke pärast…
diff --git a/chat/accounts.properties b/chat/accounts.properties
--- a/chat/accounts.properties
+++ b/chat/accounts.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText):
# %S is replaced with the name of the account
passwordPromptTitle=Konto %S parool
passwordPromptText=Ühendamiseks sisesta konto %S parool.
passwordPromptSaveCheckbox=Parool peetakse paroolihalduriga meeles.
diff --git a/chat/commands.properties b/chat/commands.properties
--- a/chat/commands.properties
+++ b/chat/commands.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (commands):
# %S is a comma separated list of command names.
commands=Käsud: %S.\nEnama teabe saamiseks kasuta "/help <käsk>".
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
# %S is the command name the user typed.
noCommand=Käsku '%S' ei ole.
noHelp=Käsul '%S' puudub abiteave, vabandame!

diff --git a/chat/conversations.properties b/chat/conversations.properties
--- a/chat/conversations.properties
+++ b/chat/conversations.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (targetChanged):
# %1$S is the new conversation title (display name of the new target),
# %2$S is the protocol name used for the new target.
targetChanged=Vestlus jätkub kontaktiga %1$S, kasutades protokolli %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (statusChanged):
# %1$S is the display name of the contact.
# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
diff --git a/chat/facebook.properties b/chat/facebook.properties
--- a/chat/facebook.properties
+++ b/chat/facebook.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
connection.error.useUsernameNotEmailAddress=Palun kasuta oma Facebooki kasutajanime, mitte e-posti aadressi
diff --git a/chat/status.properties b/chat/status.properties
--- a/chat/status.properties
+++ b/chat/status.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
availableStatusType=Saadaval
awayStatusType=Eemal
unavailableStatusType=Pole saadaval
offlineStatusType=Ühendamata
invisibleStatusType=Nähtamatu
idleStatusType=Jõude
mobileStatusType=Mobiilne
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
diff --git a/chat/twitter.properties b/chat/twitter.properties
--- a/chat/twitter.properties
+++ b/chat/twitter.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (error.*):
# These are errors that will be shown to the user in conversation.
error.tooLong=Sõnum on pikem kui 140 tähemärki.
# LOCALIZATION NOTE (error.general, error.retweet, error.delete):
# %1$S will be either the error string returned by the twitter server,
# in English, inside parenthesis, or the empty string if we have no specific
# message for the error.
# %2$S is the message that caused the error.
diff --git a/chat/xmpp.properties b/chat/xmpp.properties
--- a/chat/xmpp.properties
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (connection.*)
# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
# of the connection.
# (These will be displayed in account.connection.progress from
# accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
# periods at the end of these messages.)
connection.initializingStream=Andmevoo initsialiseerimine
connection.initializingEncryption=Krüptimise initsialiseerimine
diff --git a/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
--- a/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
jump = Hüppa
press = Vajuta
check = Linnuke
uncheck = Eemalda linnuke
select = Vali
open = Ava
close = Sulge
switch = Vaheta
diff --git a/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
--- a/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
jump = Hüppa
press = Vajuta
check = Linnuke
uncheck = Eemalda linnuke
select = Vali
open = Ava
close = Sulge
switch = Vaheta
diff --git a/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
--- a/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
jump = Hüppa
press = Vajuta
check = Linnuke
uncheck = Eemalda linnuke
select = Vali
open = Ava
close = Sulge
switch = Vaheta
diff --git a/dom/chrome/appstrings.properties b/dom/chrome/appstrings.properties
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI=URL pole korrektne ja seda ei saa avada.
fileNotFound=Faili %S ei leitud. Palun kontrolli asukohta ja proovi uuesti.
dnsNotFound=Aadressi %S ei leitud. Palun kontrolli nime ja proovi uuesti.
protocolNotFound=%S pole registreeritud protokoll.
connectionFailure=Ühendusest aadressile %S keelduti.
netInterrupt=Ühendus aadressiga %S katkestati ootamatult. Andmed võidi osaliselt üle kanda.
netTimeout=Aegumine ühendumisel aadressiga %S.
diff --git a/dom/chrome/charsetTitles.properties b/dom/chrome/charsetTitles.properties
--- a/dom/chrome/charsetTitles.properties
+++ b/dom/chrome/charsetTitles.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
-# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
-# Copyright (C) 1999 Netscape Communications Corporation. All
-# Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

## Rule of this file:
## 1. key should always be in lower case ascii so we can do case insensitive
## comparison in the code faster.

## Format of this file:
## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for
## this charset
diff --git a/dom/chrome/global-strres.properties b/dom/chrome/global-strres.properties
--- a/dom/chrome/global-strres.properties
+++ b/dom/chrome/global-strres.properties
@@ -1,37 +1,5 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# The Mozilla Foundation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

16389=Esines tundmatu viga (%1$S)
diff --git a/dom/chrome/global.dtd b/dom/chrome/global.dtd
--- a/dom/chrome/global.dtd
+++ b/dom/chrome/global.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+
+
<!ENTITY locale.dir "ltr">
diff --git a/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
--- a/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
+++ b/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
@@ -1,46 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Blake Ross <blak...@telocity.com> (Original Author)
-# Morten Nilsen <mor...@nilsen.com>
-# Christian Biesinger <cbies...@web.de>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type
#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions): first %S is type, second %S is width and third %S is height
#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
ImageTitleWithDimensionsAndFile=%S (%S pilt, %Sx%S pikslit)
diff --git a/dom/chrome/layout/css.properties b/dom/chrome/layout/css.properties
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is css.properties.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications
-# Corporation. Portions created by the Initial Developer are Copyright
-# (C) 2002 Netscape Communications Corporation. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# L. David Baron <dba...@dbaron.org> (original author)
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=Laaditabelit %1$S ei laetud, sest selle MIME tüüp, "%2$S", ei ole "text/css".
MimeNotCssWarn=Laaditabel %1$S laeti kui CSS olenemata sellest, et tema MIME tüüp, "%2$S", ei ole "text/css".

PEUnexpEOF2=Ootamatu faili lõpp, kui otsiti %1$S.
PEParseRuleWSOnly=Whitespace-only string given to be parsed as rule.
PEDeclDropped=Deklaratsiooni ei kasutatud.
PEDeclSkipped=Jäeti järgmise deklaratsioonini vahele.
diff --git a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
--- a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is HTML parser error reporting code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Mozilla Foundation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2011
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Henri Sivonen <hsiv...@iki.fi>
-# Sander Lepik <sander...@eesti.ee>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=Paneelil oleva dokumendi kodeering pole määratud. Selle dokumendi sisu võib näida erinev vaadates seda paneeli sisaldava dokumendita.
EncNoDeclarationPlain=Lihttekstina esitatud dokumendi kodeeringut pole määratud. Mõne brauseri seadistuste puhul kuvatakse dokumendis segast teksti, kui dokument peaks sisaldama tähemärke, mis jäävad US-ASCII märgistiku ulatusest välja. Faili kodeering tuleb määrata ülekandeprotokollis või peab fail kasutama kodeeringu signatuurina baidijärjestusmärki.
EncNoDeclaration=HTML-dokumendi kodeering pole määratud. Mõne brauseri seadistuste puhul kuvatakse dokumendis segast teksti, kui dokument peaks sisaldama tähemärke, mis jäävad US-ASCII märgistiku ulatusest välja. Lehe kodeering tuleb määrata dokumendi sisus või ülekandeprotokollis.
EncLateMetaFrame=Paneelil oleva HTML-dokumendi kodeeringut ei leitud, kui eelskänniti esimest 1024 baiti failist. Vaadates paneelil olevat dokumenti ilma seda paneeli sisaldava dokumendita laaditakse selle dokumendi sisu automaatselt uuesti. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse.
EncLateMeta=HTML-dokumendi kodeeringu määrangut ei leitud, kui eelskänniti esimest 1024 baiti failist. Kui vaadata dokumenti teisiti seadistatud brauseriga, siis laaditakse lehe sisu automaatselt uuesti. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse.
EncLateMetaReload=Leht laaditi uuesti, sest HTML-dokumendi kodeeringu määrangut ei leitud, kui eelskänniti esimest 1024 baiti failist. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse.
diff --git a/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
--- a/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
+++ b/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
@@ -1,42 +1,9 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Boris Zbarsky <bzba...@mit.edu> (original author)
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

ImageMapRectBoundsError=Sildi <area shape="rect"> atribuut "coords" ei ole kujul "vasak, ülemine, parem, alumine".
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=Sildi <area shape="circle"> atribuut "coords" ei ole kujul "keskpunkt-x,keskpunkt-y,raadius".
ImageMapCircleNegativeRadius=Sildi <area shape="circle"> atribuudi "coords" väärtus on negatiivne.
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=Sildi <area shape="poly"> atribuut "coords" ei ole kujul "x1,y1,x2,y2 ...".
ImageMapPolyOddNumberOfCoords=Sildi <area shape="poly"> atribuudil "coords" puudub viimane "y" koordinaat (õige kuju on "x1,y1,x2,y2 ...").
diff --git a/dom/chrome/layout/printing.properties b/dom/chrome/layout/printing.properties
--- a/dom/chrome/layout/printing.properties
+++ b/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Roland Mainz <roland...@informatik.med.uni-giessen.de>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

diff --git a/dom/chrome/layout/xbl.properties b/dom/chrome/layout/xbl.properties
--- a/dom/chrome/layout/xbl.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xbl.properties
@@ -1,42 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is xbl.properties.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Boris Zbarsky
-# <bzba...@mit.edu>. Portions created by the Initial Developer are Copyright
-# (C) 2003. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

UnexpectedElement=Ootamatu <%1$S> element.
# LOCALIZATION NOTE: do not localize key="%S" modifiers="%S"
GTK2Conflict=Vastav reaktsioon klahvile pole GTK2-s saadaval: key="%S" modifiers="%S"
WinConflict=Vastav reaktsioon klahvile pole mõne klaviatuuri puhul saadaval: key="%S" modifiers="%S"
TooDeepBindingRecursion=XBL-seos "%S" on kasutusel juba liiga paljude eellaselementide poolt; lõpmatu rekursiooni ärahoidmiseks ei rakendata.
CircularExtendsBinding=XBL-seose "%S" laiendamine seosega "%S" viib seose laiendamiseni iseendaga
# LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
diff --git a/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
--- a/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = liiga vähe mälu (out of memory)
2 = viga süntaksis (syntax error)
3 = elementi ei leitud (no element found)
4 = pole hästi vormistatud (not well-formed)
5 = sulgemata märk (unclosed token)
6 = katkendlik tähemärk (partial character)
diff --git a/dom/chrome/layout/xul.properties b/dom/chrome/layout/xul.properties
--- a/dom/chrome/layout/xul.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xul.properties
@@ -1,40 +1,8 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is xul.properties.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Boris Zbarsky
-# <bzba...@mit.edu>. Portions created by the Initial Developer are Copyright
-# (C) 2004. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# L. David Baron <dba...@dbaron.org>, Mozilla Corporation
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MissingOverlay=Pealiskihi laadimine asukohast %1$S ebaõnnestus.
PINotInProlog=<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
NeededToWrapXUL=XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
NeededToWrapXULInlineBox=XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
diff --git a/dom/chrome/netError.dtd b/dom/chrome/netError.dtd
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY loadError.label "Probleem lehe laadimisel">
<!ENTITY retry.label "Proovi uuesti">



<!ENTITY connectionFailure.title "Viga ühendumisel">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "Kuigi veebileht tundus korrektne, ei õnnestunud veebilehitsejal ühendust luua.<ul><li>Kas leht võib ajutiselt kättesaamatu olla? Proovi hiljem uuesti.</li><li>Kas ka teiste lehtede vaatamine ei õnnestu? Kontrolli arvuti võrguühendust.</li><li>Kas sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüriga? Ebakorrektsed tulemüüri sätted võivad segada veebilehitsemist.</li></ul>">

diff --git a/dom/chrome/netErrorApp.dtd b/dom/chrome/netErrorApp.dtd
--- a/dom/chrome/netErrorApp.dtd
+++ b/dom/chrome/netErrorApp.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY securityOverride.linkText "Võid ka lisada erandi…">
<!ENTITY securityOverride.warningContent "
Erandit ei tohiks lisada, kui kasutad internetiühendust, mida sa täielikult ei usalda, või kui sa pole harjunud saama hoiatusi sellelt serverilt.
Kui soovid lisada erandi sellele lehele, võid teha seda turvalisuse täpsemate seadistuste alt.
diff --git a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
--- a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Progress Dialog.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corp.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Bill Law <l...@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=Faili %S pole võimalik salvestada kuna allikafaili ei saanud lugeda.\n\nProovi hiljem uuesti või kontakteeru serveri administraatoriga.
writeError=Faili %S pole võimalik salvestada, sest esines tundmatu viga.\n\nProovi salvestada mõnda teise kohta.
launchError=Faili %S pole võimalik avada, sest esines tundmatu viga.\n\nProovi fail kõigepealt kettale salvestada ja alles siis avada.
diskFull=Kettal pole piisavalt vaba ruumi, et salvestada fail %S.\n\nEemalda kettalt ebavajalikud failid ja proovi uuesti või proovi salvestada mõnda muusse kohta.
readOnly=Faili %S pole võimalik salvestada, sest ketas, kaust või fail on kirjutamise vastu kaitstud.\n\nEemalda kettalt kirjutuskaitse ja proovi uuesti või ürita salvestada mõnda muusse kohta.
accessError=Faili %S pole võimalik salvestada kuna sa ei saa muuta selle kausta sisu.\n\nMuuda kausta omadusi ja proovi uuesti või ürita salvestada mõnda muusse kohta.
helperAppNotFound=Faili %S ei saa avada, kuna failiga seotud rakendust ei leitud. Muuda vastavaid sätteid oma eelistustes.
diff --git a/dom/chrome/plugins.properties b/dom/chrome/plugins.properties
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
# Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
# have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!

title_label=Teave pluginate kohta
enabledplugins_label=Lubatud pluginad
nopluginsareenabled_label=Ühtki pluginat pole lubatud
findmore_label=Rohkem teavet pluginate kohta saab aadressilt
diff --git a/dom/chrome/security/caps.properties b/dom/chrome/security/caps.properties
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Mitch Stoltz <mst...@netscape.com>
-# Christopher A. Aillon <chris...@aillon.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Yes = Luba
No = Keeldu
Titleline = Interneti turvalisus
CheckMessage = Jäta see otsus meelde
EnableCapabilityQuery = Skript aadressilt "%S" nõuab laiendatud volitusi, mis on OHTLIKUD ja võivad seada sinu arvuti ning andmete turvalisuse ohtu:\n\n%S\n\nLuba neid volitusi ainult siis, kui oled kindel, et allikas ei sisalda viirusi või pahatahtlikke programme.
EnableCapabilityDenied = Skriptil aadressilt "%S" keelati järgmised õigused: %S
CheckLoadURIError = Turvaviga: sisu aadressil %S ei tohi laadida ega linkida aadressile %S.
CheckSameOriginError = Turvaviga: sisu aadressil %S ei tohi laadida andmeid aadressilt %S.
diff --git a/dom/chrome/svg/svg.properties b/dom/chrome/svg/svg.properties
--- a/dom/chrome/svg/svg.properties
+++ b/dom/chrome/svg/svg.properties
@@ -1,38 +1,5 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla SVG project.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Robert Longson.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Longson <long...@gmail.com> (original author)
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

AttributeParseWarning=Esines ootamatu väärtus %2$S, kui parsiti atribuuti %1$S.
diff --git a/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd b/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
--- a/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
+++ b/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
@@ -1,37 +1,5 @@
-
+

<!ENTITY xml.nostylesheet "Selle XML-failiga ei paista olevat seotud ühtegi laadifaili. Dokumendipuu on kuvatud allpool.">
diff --git a/dom/chrome/xslt/xslt.properties b/dom/chrome/xslt/xslt.properties
--- a/dom/chrome/xslt/xslt.properties
+++ b/dom/chrome/xslt/xslt.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is TransforMiiX XSLT processor code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Peter Van der Beken <pet...@propagandism.org>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

1 = XSLT laaditabeli parsimine ebaõnnestus.
2 = XPathi avaldise parsimine ebaõnnestus.
3 =
4 = XSLT transformatsioon ebaõnnestus.
5 = Vigane XSLT/XPath'i funktsioon.
6 = XSLT laaditabel sisaldab (tõenäoliselt) rekursiooni.
7 = Atribuudi väärtus vale XSTL 1.0-is.
diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -1,51 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY openFileCmd.label "Ava fail…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openFileCmd.key "o">
<!ENTITY openRemoteCmd.label "Ava veebiaadress…">
<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "v">
<!ENTITY openRemoteCmd.key "l">
diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+



<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer">
<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">


diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks ( )
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
# as they will be replaced using JavaScript
#
No=Ei
Save=Salvesta
More=Rohkem
diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -1,50 +1,11 @@
-
+




<!ENTITY saveCmd.key "s">


<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Aseta ilma vorminguta">
diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY editorCheck.label "Composer">
<!ENTITY editorCheck.accesskey "c">

<!ENTITY compose.label "Koostamine">
<!ENTITY editing.label "Uue lehe sätted">
<!ENTITY toolbars.label "Tööriistaribad">
diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY insertSmiley.label "Emotikon">
<!ENTITY insertSmiley.accesskey "E">

<!ENTITY smiley1Cmd.label "Naeratab">
<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "N">
<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Lisa naeratav nägu">
diff --git a/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+





<!ENTITY pref.composer.title "Composer">

<!ENTITY recentFiles.title "Hiljutiste lehtede menüü">
diff --git a/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY pref.editing.title "Uue lehe sätted">

<!ENTITY authorName.label "Autor:">
<!ENTITY authorName.accesskey "u">
<!ENTITY pageColorHeader "Lehe vaikimisi välimus">

<!ENTITY defaultColors.label "Kliendi vaikimisi värvid (lehele ei määrata värve)">
<!ENTITY defaultColors.accesskey "d">
diff --git a/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd b/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY pref.toolbars.title "Tööriistaribad">

<!ENTITY composition.caption "Koostamise tööriistaribal näidatakse neid nuppe:">

<!ENTITY new.label "Uus">
<!ENTITY open.label "Ava">
<!ENTITY save.label "Salvesta">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -1,45 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY WindowTitle.label "Lisaomaduste muutmine">
<!ENTITY AttName.label "Atribuut: ">
<!ENTITY AttValue.label "Väärtus: ">
<!ENTITY PropertyName.label "Omadus: ">
<!ENTITY currentattributesfor.label "Objekt: ">
<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Atribuut">
<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Omadus">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Värvi valimine">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Viimati valitud värv">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "V">
<!ENTITY setColor1.label "Klõpsa värvil või">
<!ENTITY setColor2.label "sisesta HTML-kood">
<!ENTITY setColor2.accessKey "H">
<!ENTITY setColorExample.label "(nt: "#0000ff" või "blue"):">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Tabeliks muutmine">
<!ENTITY instructions1.label "Komponist loob iga valitud lõigu kohta tabelirea.">
<!ENTITY instructions2.label "Vali, millist märki kasutada veergudeks jaotamisel.">
<!ENTITY commaRadio.label "Koma">
<!ENTITY spaceRadio.label "Tühik">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Täpsem redigeerimine...">
<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "T">
<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Redigeeri või lisa HTML-i atribuute, stiili elemente ning JavaScripti">
<!ENTITY chooseFileButton.label "Vali fail...">
<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "f">
<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Vali fail...">
<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "a">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd
@@ -1,43 +1,9 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Piltide ja linkide asukohtade kontrollimine">
<!ENTITY succeeded.label "Õnnestus">
<!ENTITY failed.label "Ebaõnnestus">
<!ENTITY closeButton.label "Sulge">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -1,41 +1,8 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Nimega ankru omadused">
<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankru nimi:">
<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "A">
<!ENTITY nameInput.tooltip "Sisesta selle ankru (sihtmärgi) unikaalne nimi">
\ No newline at end of file
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -1,43 +1,10 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Muudetud muudatuste valimine">
<!ENTITY conflictWarning.label "Seda lehte on muudetud teise programmi poolt, aga sul on salvestamata muudatusi ka Koostajas.">
<!ENTITY conflictResolve.label "Vali, milline versioon säilitada:">
<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "säilitatakse olemasoleva lehe muudatused">
<!ENTITY useOtherPageButton.label "asendatakse olemasolev leht teiste muudatustega">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Nupu sätted">

<!ENTITY Settings.label "Seaded">

<!ENTITY ButtonType.label "Tüüp">
<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
<!ENTITY submit.value "Sisesta">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Lehe värvid ja taust">
<!ENTITY pageColors.label "Lehe värvid">
<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Lugeja vaikimisi värvid (Lehele ei määrata värve)">
<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "R">
<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Kasuta ainult vaataja (lugeja) värvide sätteid">
<!ENTITY customColorsRadio.label "Kasuta kohandatud värve:">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Vormivälja sätted">

<!ENTITY Legend.label "Legend">
<!ENTITY Legend.accesskey "L">

<!ENTITY EditLegendText.label "Muuda legend:">
<!ENTITY EditLegendText.accesskey "M">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Vormi sätted">

<!ENTITY Settings.label "Sätted">

<!ENTITY FormName.label "Vormi nimi:">
<!ENTITY FormName.accesskey "V">
<!ENTITY FormAction.label "Tegevuse URL:">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Horisontaaljoone omadused">

<!ENTITY dimensionsBox.label "Mõõtmed">
<!ENTITY heightEditField.label "Kõrgus:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "K">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+




<!ENTITY windowTitle.label "Pildi omadused">

<!ENTITY pixelsPopup.value "pikslit">

diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Vormivälja omadused">
<!ENTITY windowTitleImage.label "Vormi pildi omadused">

<!ENTITY InputType.label "Välja tüüp">
<!ENTITY InputType.accesskey "V">
<!ENTITY text.value "tekst">
<!ENTITY password.value "parool">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Märgi sisestamine">
<!ENTITY category.label "Kategooria">
<!ENTITY letter.label "Täht:">
<!ENTITY letter.accessKey "T">
<!ENTITY character.label "Märk:">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "HTML-i lisamine">
<!ENTITY sourceEditField.label "Sisesta HTML-sildid ja tekst:">
<!ENTITY example.label "Näide: ">

<!ENTITY exampleOpenTag.label "">

diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY Window.title "Sisukord">
<!ENTITY buildToc.label "Sisukorra loomine:">
<!ENTITY tag.label "Silt:">
<!ENTITY class.label "Klass:">
<!ENTITY header1.label "Tase 1">
<!ENTITY header2.label "Tase 2">
<!ENTITY header3.label "Tase 3">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Tabeli lisamine">

<!ENTITY size.label "Suurus">
<!ENTITY numRowsEditField.label "Ridu:">
<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Sildi omadused">

<!ENTITY Settings.label "Sätted">
<!ENTITY Settings.accesskey "S">

<!ENTITY EditLabelText.label "Redigeeri teksti:">
<!ENTITY EditLabelText.accesskey "R">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -1,39 +1,6 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Lingi omadused">
<!ENTITY LinkURLBox.label "Lingi aadress">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Nimekirja omadused">

<!ENTITY ListType.label "Nimekirja tüüp">
<!ENTITY bulletStyle.label "Täpi stiil:">
<!ENTITY startingNumber.label "Nummerduse algus:">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Lehe omadused">
<!ENTITY location.label "Asukoht:">
<!ENTITY lastModified.label "Viimati muudetud:">
<!ENTITY titleInput.label "Pealkiri:">
<!ENTITY titleInput.accessKey "P">
<!ENTITY authorInput.label "Autor:">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Isiklik sõnaraamat">

<!ENTITY wordEditField.label "Uus sõna:">
<!ENTITY wordEditField.accessKey "U">
<!ENTITY AddButton.label "Lisa">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Lehe avaldamine">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Avaldamise sätted">

<!ENTITY publishTab.label "Avaldamine">
<!ENTITY settingsTab.label "Sätted">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -1,45 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY siteUrl.label "Veebilehe URL:">
<!ENTITY docSubdir.label "Lehe alamkaust:">
<!ENTITY otherSubdir.label "Piltide alamkaust:">

<!ENTITY status.label "Avaldamine…">
<!ENTITY fileList.label "Avaldamise staatus">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -1,45 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY replaceDialog.title "Otsimine ja asendamine">
<!ENTITY findField.label "Otsitav tekst:">
<!ENTITY findField.accesskey "O">
<!ENTITY replaceField.label "Asendatakse tekstiga:">
<!ENTITY replaceField.accesskey "n">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+






<!ENTITY windowTitle.label "Kodeeringu salvestamine ja muutmine">
<!ENTITY documentTitleTitle.label "Lehe pealkiri">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Valiknimekirja omadused">

<!ENTITY Select.label "Valiknimekiri">
<!ENTITY SelectName.label "Nimekirja nimi:">
<!ENTITY SelectName.accesskey "N">
<!ENTITY SelectSize.label "Kõrgus:">
<!ENTITY SelectSize.accesskey "K">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Ruudustikku paigutamine">

<!ENTITY enableSnapToGrid.label "luba ruudustikku paigutamine">
<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "l">

diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY windowTitle.label "Õigekirja kontroll">

<!ENTITY misspelledWord.label "Vigane sõna:">
<!ENTITY wordEditField.label "Asendus:">
<!ENTITY wordEditField.accessKey "d">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY tableWindow.title "Tabeli omadused">
<!ENTITY applyButton.label "Rakenda">
<!ENTITY applyButton.accesskey "R">
<!ENTITY closeButton.label "Sulge">
<!ENTITY tableTab.label "Tabel">
<!ENTITY cellTab.label "Lahtrid">
<!ENTITY tableRows.label "Ridu:">
diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY windowTitle.label "Tekstiala omadused">

<!ENTITY Settings.label "Sätted">

<!ENTITY TextAreaName.label "Välja nimi:">
<!ENTITY TextAreaName.accessKey "V">
<!ENTITY TextAreaRows.label "Ridu:">
diff --git a/editor/ui/chrome/region/region.properties b/editor/ui/chrome/region/region.properties
--- a/editor/ui/chrome/region/region.properties
+++ b/editor/ui/chrome/region/region.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#
# editor.js
# editor.properties
editor.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/
diff --git a/embedding/android/android_strings.dtd b/embedding/android/android_strings.dtd
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY splash_firstrun "&brandShortName;i seadistamine\u2026">

<!ENTITY no_space_to_start_error "&brandShortName;i käivitamiseks pole piisavalt vaba ruumi.">
<!ENTITY error_loading_file "Esines viga &brandShortName;i kasutamiseks vajalike failide laadimisel">

<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName;i vigadest teatamise rakendus">
<!ENTITY crash_message "&brandShortName; lõpetas veaga. Sinu kaardid kuvatakse pärast taaskäivitamist &brandShortName;i avalehel.">
<!ENTITY crash_help_message "Palun aita meil see probleem parandada!">
diff --git a/mail/all-l10n.js b/mail/all-l10n.js
--- a/mail/all-l10n.js
+++ b/mail/all-l10n.js
@@ -1,40 +1,8 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Firefox browser.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Benjamin Smedberg <bsme...@covad.net>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2004
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#filter substitution

pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@");
pref("spellchecker.dictionary", "@AB_CD@");
diff --git a/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd b/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+




<!ENTITY fileMenu.label "Fail">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "Uus">
<!ENTITY newMenu.accesskey "U">
diff --git a/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties b/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
--- a/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
+++ b/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Mail Integration Dialog
dialogTitle=%S
dialogText=Kas soovid kasutada %Si e-posti vaikekliendina?
newsDialogText=Kas soovid kasutada %Si uudiste vaikekliendina?
feedDialogText=Kas soovid kasutada %Si uudistevoogude vaikekliendina?
checkboxText=Seda akent rohkem ei näidata
setDefaultMail=%S ei ole hetkel sinu e-posti vaikeklient. Kas soovid määrata selle e-posti vaikekliendiks?
setDefaultNews=%S ei ole hetkel sinu uudiste vaikeklient. Kas soovid määrata selle uudiste vaikekliendiks?
diff --git a/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd b/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY biffStart.label "Uusi uudiseid kontrollitakse iga">
<!ENTITY biffStart.accesskey "u">
<!ENTITY biffEnd.label "minuti järel">

<!ENTITY loginAtStartup.label "Käivitumisel kontrollitakse uusi uudiseid">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "K">

<!ENTITY useQuickMode.label "Vaikimisi tõmmatakse uudise kokkuvõte, mitte terve veebileht">
diff --git a/mail/chrome/messenger-region/region.properties b/mail/chrome/messenger-region/region.properties
--- a/mail/chrome/messenger-region/region.properties
+++ b/mail/chrome/messenger-region/region.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Default search engine
browser.search.defaultenginename=Google

# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
browser.search.order.1=Google
browser.search.order.2=Neti

# To make mapit buttons to disappear in the addressbook, specify empty string. For example:
diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
--- a/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+
+


<!ENTITY title.label "Sertifikaatide allalaadimine">
<!ENTITY info.message "Kataloogist otsitakse adressaatide sertifikaate. See võib mõned minutid aega võtta.">
<!ENTITY stop.label "Peata otsing">
diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.label "See kiri krüptitakse">
<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "i">

<!ENTITY menu_securitySign.label "Kiri digiallkirjastatakse">
<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "r">

diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
@@ -1,2 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
## S/MIME mail compose window error strings.
NeedSetup=Enne kui saad kasutada seda turvalisuse võimalust, pead looma vähemalt ühe isikliku sertifikaadi. Kas soovid seda kohe teha?
diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY title.label "Kirja turvalisus">
<!ENTITY subject.plaintextWarning "NB! Kirja teema saadetakse alati krüptimata.">
<!ENTITY status.heading "Kirja sisu saadetakse järgnevalt:">
<!ENTITY status.signed "Digiallkirjastatud:">
<!ENTITY status.encrypted "Krüptitud:">
<!ENTITY status.certificates "Sertifikaadid:">
diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
StatusNotFound=Ei leitud
StatusValid=Kehtiv
StatusExpired=Aegunud
StatusUntrusted=Ebausaldusväärne
StatusRevoked=Tühistatud
StatusInvalid=Vigane
StatusYes=Jah
StatusNo=Ei
diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+
+


<!ENTITY menu_securityStatus.label "Kirja turvalisuse info">
<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "K">
diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
@@ -1,7 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
ImapOnDemand=Kuvatav kiri on digiallkirjastatud, aga kõiki tema lisasid pole veel alla laaditud. Seega pole võimalik allkirja kontrollida. Vajuta Sobib, et tõmmata alla kogu kiri ning kontrollida selle allkirja.
#
#NOTE To translater, anything between %..% and <..> should not be translated.
# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting.
#
CantDecryptTitle=%brand% ei suuda seda kirja lahti krüptida
CantDecryptBody=Saatja krüptis kirja, et sa kasutaksid selle avamisel sertifikaati; samas ei suuda %brand% leida kirja avamiseks vajalikku sertifikaati ja sellele vastavat privaatvõtit. Võimalikud lahendused: <ul><li>Kui sul on kiipkaart (nt ID-kaart), siis sisesta see nüüd. <li>Kui kasutad uut arvutit või uut kasutajaprofiili, siis pead taastama oma sertifikaadi ja privaatvõtme varukoopiast. Sertifikaatide varukoopiate asukoht on üldiselt ".p12".</ul>
diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY status.label "Kirja turvalisus">
<!ENTITY signatureCert.label "Vaata allkirja sertifikaati">
<!ENTITY encryptionCert.label "Vaata krüptimise sertifikaati">

<!ENTITY signer.name "Allkirjastanud:">
<!ENTITY recipient.name "Krüptimise adressaat:">
diff --git a/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
## Signature Information strings
SINoneLabel=Kirjal puudub digiallkiri
SINone=See kiri ei sisalda saatja digiallkirja. Selle puudumine tähendab, et kirja saatja aadress võib olla võltsitud. Samuti on võimalik, et keegi on kirja teel olles muutnud. Siiski on mõlemad võimalused küllaltki vähetõenäolised.

SIValidLabel=Kiri on allkirjastatud
SIValid=Kiri sisaldab korrektset allkirja. Kirja pole saatmisjärgselt muudetud.

SIInvalidLabel=Digiallkiri ei kehti
diff --git a/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd b/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY accountManagerTitle.label "Kontode sätted">

<!ENTITY accountActionsButton.label "Konto tegevused">
<!ENTITY accountActionsButton.accesskey "K">
<!ENTITY addMailAccountButton.label "Lisa e-posti konto…">
<!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "L">
diff --git a/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd b/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY windowTitle.label "Kontohaldur">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">



<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Kirjade vastuvõtuks on vajalik kõigepealt luua konto.">
diff --git a/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd b/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+
+
<!ENTITY window.title "Kohandatud päised">
<!ENTITY addButton.label "Lisa">
<!ENTITY addButton.accesskey "L">
<!ENTITY removeButton.label "Eemalda">
<!ENTITY removeButton.accesskey "E">
<!ENTITY newMsgHeader.label "Uus kirja päis:">
<!ENTITY newMsgHeader.accesskey "k">
diff --git a/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY window.title "Kirjade filtrid">
<!ENTITY nameColumn.label "Filtri nimi">
<!ENTITY activeColumn.label "Lubatud">
<!ENTITY newButton.label "Uus...">
<!ENTITY newButton.accesskey "U">
<!ENTITY editButton.label "Redigeeri...">
<!ENTITY editButton.accesskey "R">
<!ENTITY deleteButton.label "Kustuta">
diff --git a/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY searchHeading.label "Otsitakse kaustast:">
<!ENTITY searchHeading.accesskey "i">
<!ENTITY searchSubfolders.label "Otsitakse ka alamkaustadest">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey "m">
<!ENTITY searchOnServer.label "Otsitakse serverist">
<!ENTITY searchOnServer.accesskey "O">
<!ENTITY resetButton.label "Puhasta">
diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties b/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
--- a/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
buttonLabel=Tea oma õigusi…
buttonAccessKey=T
# LOCALIZATION NOTE (notifyText): %S will be replaced by brandFullName from brand.properties
notifyRightsText=%S on vaba ja avatud koodiga tarkvara mittetulunduslikult Mozilla Foundation'ilt.
diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsAppBuildID "Rakenduse kompileerimise ID">

<!ENTITY aboutSupport.accountsTitle "E-posti ja uudiste kontod">
<!ENTITY aboutSupport.showPrivateData.mainText "Kontode nimed kaasatakse">
<!ENTITY aboutSupport.showPrivateData.explanationText "(tõenäoliselt identifitseeriv info)">
<!ENTITY aboutSupport.accountsID "ID">
<!ENTITY aboutSupport.accountsName "Nimi">
<!ENTITY aboutSupport.accountsIncomingServer "Vastuvõttev server">
diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties b/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties
--- a/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (warningLabel): Label for warning text that shows up when private data is included
warningLabel=HOIATUS:
# LOCALIZATION NOTE (warningText): Warning text that shows up when private data is included
warningText=See kiri sisaldab tundlikku infot, mida ei tohiks ilma loata edastada või avalikustada.

# LOCALIZATION NOTE (fsType.local): Indicator that the displayed directory is on a local drive
fsType.local = (Kohalik ketas)
# LOCALIZATION NOTE (fsType.network): Indicator that the displayed directory is on the network
diff --git a/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd b/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY autoconfigWizard.title "E-posti konto seadistamine">
<!ENTITY name.label "Sinu nimi:">
<!ENTITY name.accesskey "n">
<!ENTITY name.placeholder "Eesnimi Perenimi">
<!ENTITY name.text "Nimi, mida kuvatakse teistele">
<!ENTITY email.label "E-posti aadress:">
<!ENTITY email.accesskey "p">
<!ENTITY email.placeholder "ants...@eesti.ee">
diff --git a/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties b/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: fetchConfig.js, readFromXML.js, guessConfig.js, verifyConfig.js, createInBackend.js

# readFromXML.js
no_emailProvider.error=Häälestusfaili XML ei sisalda e-posti konto häälestust.
outgoing_not_smtp.error=Kirju saatev server peab olema SMTP tüüpi

diff --git a/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties b/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js

# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error=Masinanimi on tühi või sisaldab lubamatuid tähemärke. Ainult tähed, numbrid, - ja . on lubatud.
alphanumdash.error=String sisaldab lubamatuid tähemärke. Ainult tähed, numbrid, - ja _ on lubatud.
allowed_value.error=Sisestatud väärtus ei ole lubatavate nimekirjas
diff --git a/mail/chrome/messenger/activity.dtd b/mail/chrome/messenger/activity.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/activity.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/activity.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY window.width2 "485">
<!ENTITY window.height "300">

<!ENTITY activity.title "Tegevuste haldur">

diff --git a/mail/chrome/messenger/activity.properties b/mail/chrome/messenger/activity.properties
--- a/mail/chrome/messenger/activity.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/activity.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Status Text
paused2=Ajutiselt peatatud
processing=Tegevuses
notStarted=Pole alustatud
failed=Ebaõnnestus
waitingForInput=Oodatakse sisendit
waitingForRetry=Oodatakse, et uuesti proovida
completed=Lõpetatud
diff --git a/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd b/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+
<!ENTITY addBuddyWindow.title "Kontakti lisamine">
<!ENTITY name.label "Kasutajanimi">
<!ENTITY account.label "Konto">
diff --git a/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
@@ -1,40 +1,7 @@
-
+


<!ENTITY name.label "Aadressiraamatu nimi:">
<!ENTITY name.accesskey "A">
diff --git a/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd b/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY addressbookPicker.label "Aadressiraamat:">
<!ENTITY addressbookPicker.accesskey "A">
<!ENTITY searchInput.label "Otsing:">
<!ENTITY searchInput.accesskey "O">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Nimi või e-post">

<!ENTITY deleteAddrBookCard.label "Kustuta">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "K">
diff --git a/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
@@ -1,45 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY mailListWindow.title "Meililist">

<!ENTITY addToAddressBook.label "Aadressiraamat:">

<!ENTITY ListName.label "Listi nimi:">
<!ENTITY ListNickName.label "Listi hüüdnimi:">
diff --git a/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+

<!ENTITY chooseAddressBook.label "Aadressiraamat:">
<!ENTITY chooseAddressBook.accesskey "A">
diff --git a/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the mozilla.org autocomplete code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Dan Mosedale <dm...@netscape.com>
-# Robin Foster-Clark <rob...@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
diff --git a/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd b/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY newDirectoryTitle.label "Kataloogiserveri omadused">
<!ENTITY directoryName.label "Nimi:">
<!ENTITY directoryName.accesskey "N">
<!ENTITY directoryHostname.label "Serveri aadress:">
<!ENTITY directoryHostname.accesskey "S">
<!ENTITY directoryBaseDN.label "Baaskataloog:">
<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey "B">
diff --git a/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd b/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY pref.ldap.window.title "LDAP kataloogiserverid">

<!ENTITY directories.label "LDAP kataloogiserver:">

<!ENTITY directoriesText.label "Vali LDAP kataloogiserver:">
<!ENTITY directoriesText.accesskey "L">
diff --git a/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties b/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-#***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-#Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-#The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-#1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-#the License. You may obtain a copy of the License at
-#http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-#Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-#WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-#for the specific language governing rights and limitations under the
-#License.
-#
-#The Original Code is mozilla.
-#
-#The Initial Developer of the Original Code is
-# Srilatha Moturi <sril...@netscape.com>.
-#Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-#the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-#Contributor(s):
-# Rajiv Dayal <rda...@netscape.com>
-# Seth Spitzer <sspi...@netscape.com>
-#
-#Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-#either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-#the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-#in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-#of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-#under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-#use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-#decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-#and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-#the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-#the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-#***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
replicationStarted=Kopeerimine algas...
changesStarted=Alustati kopeeritavate muutuste otsimist...
replicationSucceeded=Kopeerimine õnnestus
replicationFailed=Kopeerimine ebaõnnestus
replicationCancelled=Kopeerimine katkestati
# LOCALIZATION NOTE
# do not localize %S. %S is the current entry number (an integer)
currentCount=Kopeeritakse kausta: %S
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd b/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY addressing.label "Koostamine ja adresseerimine">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Adresseerimine">
<!ENTITY addressingText.label "Aadresse otsides:">

<!ENTITY useGlobal.label "kasutatakse üldiseid LDAP-i serveri sätteid">
<!ENTITY useGlobal.accesskey "u">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd b/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY dialogTitle.label "Arhiivi sätted">
<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "Kirjade arhiveerimisel paigutatakse need:">
<!ENTITY archiveFlat.label "samasse kausta">
<!ENTITY archiveFlat.accesskey "s">
<!ENTITY archiveYearly.label "aastate kaupa arhiveeritud kaustadesse">
<!ENTITY archiveYearly.accesskey "a">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd b/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Koopiad ja kaustad">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Kirja saatmisel: ">
<!ENTITY fccMailFolder.label "Paigutatakse koopia automaatselt kausta:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Paigutatakse vastused vastatava kirjaga samasse kausta">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "s">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd b/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY identitiesListDesc.label "Mitme identiteedi tugi">
<!ENTITY identitiesListAdd.label "Lisa...">
<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "L">
<!ENTITY identitiesListEdit.label "Redigeeri...">
<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "E">
<!ENTITY identitiesListDelete.label "Kustuta">
<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "K">
<!ENTITY identitiesListClose.label "Sulge">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd b/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+
+
<!ENTITY identityDialog.style "width: 67ch;">
<!ENTITY identityTitle.label "Identiteedi sätted">
<!ENTITY identityListDesc.label "Identiteedi sätete häälestamine:">

<!ENTITY settingsTab.label "Sätted">
<!ENTITY copiesFoldersTab.label "Koopiad ja kaustad">
<!ENTITY addressingTab.label "Koostamine ja adresseerimine">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-im.dtd b/mail/chrome/messenger/am-im.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-im.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-im.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY accountWindow.title "Konto sätted">
<!ENTITY accountWindow.width "300">
<!ENTITY account.general "Üldine">
<!ENTITY account.advanced "Täpsemad sätted">
<!ENTITY account.name "Kasutajanimi:">
<!ENTITY account.password "Parool:">
<!ENTITY account.alias "Alias:">
<!ENTITY account.newMailNotification "Teavitatakse uue e-kirja saabumisest">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-main.dtd b/mail/chrome/messenger/am-main.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-main.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-main.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY accountTitle.label "Konto sätted">
<!ENTITY accountName.label "Konto nimi:">
<!ENTITY accountName.accesskey "n">
<!ENTITY identityTitle.label "Vaikeidentiteet">
<!ENTITY identityDesc.label "Igal kontol on identiteet, mida teised inimesed näevad sinu kirju lugedes.">
<!ENTITY name.label "Sinu nimi:">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd b/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY pane.title "Kättesaamise kinnitus">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Kasutatakse üldiseid kättesaamise kinnituse sätteid">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "K">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Kohandatud kättesaamise kinnitus">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "o">
<!ENTITY requestReceipt.label "Kirjade saatmisel nõutakse alati kättesaamise kinnitust">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "i">
<!ENTITY receiptArrive.label "Kui kinnitus saabub:">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties b/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties
--- a/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties
@@ -1,2 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
## Strings used in prefs.
prefPanel-mdn=Kättesaamise kinnitus
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd b/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Kettaruumi säästmiseks ei tõmmata:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Kettaruumi säästmiseks ei tõmmata võrguta režiimis kasutamiseks:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Kettaruumi säästmiseks saab kirjade tõmbamist serverist ja nende säilitamist kohalike koopiatena võrguta režiimis kasutamiseks piirata aja või suuruse järgi.">
<!ENTITY allFoldersOffline.label "Antud konto kirjad säilitatakse selles arvutis">
<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "A">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "suuremaid kirju kui">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "r">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Kirju ei tõmmata, kui need on suuremad kui">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd b/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY serverAdvanced.label "Konto täpsemad sätted">

<!ENTITY serverDirectory.label "IMAP-serveri kataloog:">
<!ENTITY serverDirectory.accesskey "M">
<!ENTITY usingSubscription.label "Näidatakse ainult tellitud kaustu">
<!ENTITY usingSubscription.accesskey "N">
<!ENTITY dualUseFolders.label "Server toetab katalooge, mis sisaldavad sõnumeid ja alamkatalooge">
<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "S">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd b/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY messageStorage.label "Kirjade säilitamine">
<!ENTITY securitySettings.label "Turvasätted">
<!ENTITY serverSettings.label "Serveri sätted">
<!ENTITY serverType.label "Serveri tüüp:">
<!ENTITY serverName.label "Server:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd b/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY accountName.label "Konto nimi:">
<!ENTITY accountName.accesskey "n">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd b/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY securityTitle.label "Turvalisus">
<!ENTITY securityTab.label "Turvalisus">
<!ENTITY securityHeading.label "Krüptitud kirjade saatmiseks ja vastuvõtuks pead määrama nii digitaalse allkirjastussertifikaadi kui krüptimissertifikaadi.">
<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "Krüptimine">
<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "Saadetavate kirjade vaikimisi krüptimise sätted:">
<!ENTITY neverEncrypt.label "mitte kunagi (krüptimist ei kasutata)">
<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "m">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.label "nõutud (kirja ei saa saata, kui kõigil vastuvõtjatel ei ole sertifikaate)">
diff --git a/mail/chrome/messenger/am-smime.properties b/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
--- a/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
## S/MIME error strings.
## Note to localization: %S is a placeholder
NoSenderSigningCert=Soovisid kirja digiallkirjastada, kuid rakendus ei suuda konto sätetes määratud sertifikaati leida või on sertifikaat aegunud.
NoSenderEncryptionCert=Soovisid kirja krüptida, kuid rakendus ei suuda konto sätetes määratud sertifikaati leida või on sertifikaat aegunud.
MissingRecipientEncryptionCert=Määrasid sellele kirjale krüpteerimise, kuid rakendus ei suutnud leida sertifikaati kontole %S.
ErrorCanNotEncrypt=Kirja ei saa krüptida. Palun kontrolli, et sul oleks korrektne sertifikaat kõigile vastuvõtjatele. Palun kontrolli, et konto sätetes määratud sertifikaadid oleks korrektsed ning usaldusväärsed.
ErrorCanNotSign=Digiallkirjastamine ei ole võimalik. Palun kontrolli, kas konto sätetes määratud sertifikaadid on korrektsed ning usaldusväärsed.

diff --git a/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties b/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Apple Mail importer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Håkan Waara <hwa...@gmail.com>.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Short name of import module
## @name APPLEMAILIMPORT_NAME
## @loc None
2000=Apple Mail

# Description of import module
diff --git a/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY helpMenu.label "Abi">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "A">

<!ENTITY helpMenuWin.label "Abi">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "A">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Probleemide lahendamise teave">
diff --git a/mail/chrome/messenger/chat.dtd b/mail/chrome/messenger/chat.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/chat.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/chat.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Võrgus olevad kontaktid">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Ühendamata kontaktid">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Vestlused">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Otsingutulemused">
<!ENTITY chat.noConv.title "Vestlusi kuvatakse siin.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Vestluse alustamiseks kasuta vasakul olevat kontaktide paneeli.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName;il pole selle kontakti kohta salvestatud ühtki varasemat vestlust.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Sa pole veel kiirsuhtluse kontot seadistanud.">
diff --git a/mail/chrome/messenger/chat.properties b/mail/chrome/messenger/chat.properties
--- a/mail/chrome/messenger/chat.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/chat.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
chatTabTitle=Kiirsuhtlus
goBackToCurrentConversation.button=Tagasi käimasolevasse vestlusesse
# LOCALIZATION NOTE (startAConversationWith.button):
# %S is replaced with the display name of a contact.
startAConversationWith.button=Alusta vestlust kontaktiga %S

# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup):
# this is used in the addBuddies dialog if the list of existing groups is empty
diff --git a/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+
+
<!ENTITY closeCmd.key "W">
diff --git a/mail/chrome/messenger/custom.properties b/mail/chrome/messenger/custom.properties
--- a/mail/chrome/messenger/custom.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/custom.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
colonInHeaderName=Päis, mille sisestasid, sisaldab keelatud tähemärki, nagu näiteks koolon, esituseta tähemärk või mitte-ascii tähemärk. Palun kustuta keelatud tähemärk ning proovi uuesti.
diff --git a/mail/chrome/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd
@@ -1,38 +1,5 @@
-
+

<!ENTITY iconsBesideText.label "Ikoonid teksti kõrval">
diff --git a/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd b/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY all.label "Tõmba alla kõik päised">
<!ENTITY all.accesskey "T">

+
<!ENTITY savedFiles.title "Salvestatud failid">
diff --git a/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY editContactPanelDeleteContact.label "Kustuta">
<!ENTITY editContactPanelDeleteContact.accesskey "K">

<!ENTITY editContactName.label "Nimi:">
<!ENTITY editContactName.accesskey "N">

<!ENTITY editContactEmail.label "E-post:">
<!ENTITY editContactEmail.accesskey "E">
diff --git a/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties b/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties
--- a/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
editTitle=Kontakti redigeerimine
viewTitle=Kontakti vaatamine

editDetailsLabel=Redigeeri üksikasju
editDetailsAccessKey=d
viewDetailsLabel=Vaata üksikasju
viewDetailsAccessKey=t

diff --git a/mail/chrome/messenger/eudoraImportMsgs.properties b/mail/chrome/messenger/eudoraImportMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/eudoraImportMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/eudoraImportMsgs.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org Code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the outlook express import code to display status/error
# and informational messages
#

# Short name of import module
## @name EUDORAIMPORT_NAME
diff --git a/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd b/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY fieldMapImport.title "Aadressiraamatu importimine">
<!ENTITY fieldMapImport.size "width: 40em; height: 30em;">
<!ENTITY fieldMapImport.recordNumber "Kirje:">
<!ENTITY fieldMapImport.next.label "Järgmine">
<!ENTITY fieldMapImport.next.accesskey "J">
<!ENTITY fieldMapImport.previous.label "Eelmine">
<!ENTITY fieldMapImport.previous.accesskey "E">
diff --git a/mail/chrome/messenger/filter.properties b/mail/chrome/messenger/filter.properties
--- a/mail/chrome/messenger/filter.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/filter.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
mustSelectFolder=Sa pead valima sihtkausta.
enterValidEmailAddress=Sisesta edastamiseks korrektne e-posti aadress.
pickTemplateToReplyWith=Vali vastamiseks kasutatav mall.
mustEnterName=Sa pead panema filtrile nime.
cannotHaveDuplicateFilterTitle=Korduv filtri nimi
cannotHaveDuplicateFilterMessage=Selle nimega filter on juba olemas. Palun sisesta mõni muu nimi.
deleteFilterConfirmation=Kas oled kindel, et soovid seda filtrit kustutada?
untitledFilterName=Nimetu filter
diff --git a/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd b/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
@@ -1,47 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Omadused">

<!ENTITY generalInfo.label "Üldine info">
<!ENTITY folderCharsetTab.label "Vaikimisi kodeering:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey "a">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label "Rakendatakse vaikimisi kõigile kaustas olevatele kirjadele (üksikute kirjade kodeeringut ja automaatselt tuvastatud sätteid ignoreeritakse)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey "R">
diff --git a/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd b/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd
@@ -1,40 +1,7 @@
-
+
<!ENTITY nameColumn.label "Nimi">
<!ENTITY unreadColumn.label "Lugemata">
<!ENTITY totalColumn.label "Kokku">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Suurus">
diff --git a/mail/chrome/messenger/gloda.properties b/mail/chrome/messenger/gloda.properties
--- a/mail/chrome/messenger/gloda.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/gloda.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Thunderbird Global Database
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Mozilla Messaging, Inc.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2009
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Andrew Sutherland <asuth...@asutherland.org>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (*.facetNameLabel): These are the labels used to label the facet
# displays in the global search facet display mechanism. They should be
# compact descriptions of the facet type (e.g. "Folder", and don't need to
# refer to the objects being faceted (e.g. "Message" or "Mail").

# LOCALIZATION NOTE (*.includeLabel): The label to use for the included group
# in the facet display. If not provided, we will fall back to
diff --git a/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties b/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
--- a/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Thunderbird Global Database
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# the Mozilla Foundation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2009
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# David Ascher <das...@mozillamessaging.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesTagged.label): The label used
# in the autocomplete widget to refer to a query for all messages tagged
# by a particular tag (replacing #1).
glodaComplete.messagesTagged.label=Kirjad sildiga: #1

# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesMentioning.label): The label used
# in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning
diff --git a/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd b/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY glodaFacetView.filters.label "Filtrid:">


<!ENTITY glodaFacetView.loading.label "Otsitakse…">
diff --git a/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd b/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY windowTitle.label "Konto lisamine">

<!ENTITY accountProtocolTitle.label "Kiirsuhtluse võrgustik">
<!ENTITY accountProtocolInfo.label "Palun vali järgnevast nimekirjast oma kontole sobiv võrgustik.">
<!ENTITY accountProtocolField.label "Võrgustik:">
<!ENTITY accountProtocolGetMore.label "Hangi veel…">

<!ENTITY accountUsernameTitle.label "Kasutajanimi">
diff --git a/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties b/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties
--- a/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/imAccounts.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (protoOptions):
# %S is replaced by the name of a protocol
protoOptions=Protokolli %S omadused
accountUsername=Kasutajanimi:
# LOCALIZATION NOTE (accountColon):
# This string is used to append a colon after the label of each
# option. It's localizable so that the typography can be adapted.
accountColon=%S:
diff --git a/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties b/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Lorenzo Colitti <lor...@colitti.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages
#

# Status - opening folder
## @name IMAP_STATUS_SELECTING_MAILBOX
diff --git a/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties b/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Jeff Beckley <bec...@qualcomm.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Importimiseks ei leitud ühtegi aadressiraamatut.
diff --git a/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd b/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/joinChat.dtd
@@ -1,6 +1,10 @@
+
+
<!ENTITY joinChatWindow.title "Vestlusega liitumine">
<!ENTITY name.label "Kanal">
<!ENTITY optional.label "(valikuline)">
<!ENTITY account.label "Konto">
<!ENTITY autojoin.label "Selle kanaliga liitutakse automaatselt">
<!ENTITY autojoin.accesskey "S">
diff --git a/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd b/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd
@@ -1,6 +1,10 @@
+
+
<!ENTITY adaptiveJunkLog.title "Kohastuva rämpsposti filtri logi">
<!ENTITY adaptiveJunkLogInfo.label "Kohastuva rämpsposti filtri aktiivsuse logi.">
<!ENTITY clearLog.label "Puhasta logi">
<!ENTITY clearLog.accesskey "P">
<!ENTITY closeLog.label "Sulge">
<!ENTITY closeLog.accesskey "l">
diff --git a/mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd b/mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+
+
<!ENTITY window.title "Rämpspostist">
<!ENTITY window.width "450">
<!ENTITY info1a.label "&brandShortName; tuvastab automaatselt saabuvad kirjad, mis tunduvad olevat rämpspost (tuntud ka kui spämm). Kirjade juures, mida &brandShortName; peab rämpspostiks, kuvatakse vastavat rämpsposti ikooni">
<!ENTITY info1b.label ".">
<!ENTITY info2.label "Kõigepealt pead &brandShortName;i õpetama rämpsposti ära tundma. Seda saad teha, kasutades tööriistariba nuppu Rämpspost, et märkida kirju kas rämpsuks või tavalisteks kirjadeks.">
<!ENTITY info3.label "Kui &brandShortName; tuvastab rämpsposti korralikult, võid kasutada Rämpsposti filtri sätteid, et liigutada saabuv rämpspost automaatselt vastavasse kausta.">
<!ENTITY info4.label "Kui soovid rohkem infot, klõpsa nupul Abi.">
diff --git a/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties b/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages
#

pop3EnterPasswordPromptTitle=Parooli sisestamine

# LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S"
diff --git a/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY sendPage.label "Saada leht...">
<!ENTITY sendPage.accesskey "h">
diff --git a/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+
+
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Kiri">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "K">

<!ENTITY newContactCmd.label "Aadressiraamatu kontakt...">
<!ENTITY newContactCmd.accesskey "d">
diff --git a/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd b/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+
+


<!ENTITY mailViewListTitle.label "Kirja vaadete kohandamine">
<!ENTITY viewName.label "Vaate nimi">

diff --git a/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd b/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+
+


<!ENTITY mailViewSetupTitle.label "Kirja vaadete sätted">
<!ENTITY mailViewHeading.label "Kirja vaate nimi:">
<!ENTITY mailViewHeading.accesskey "v">
<!ENTITY searchTermCaption.label "Kui see vaade on valitud, kuvatakse vaid kirju, mis vastavad järgnevale:">

diff --git a/mail/chrome/messenger/mailviews.properties b/mail/chrome/messenger/mailviews.properties
--- a/mail/chrome/messenger/mailviews.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/mailviews.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#
# Mail Views
#

mailViewPeopleIKnow=Inimesed, keda ma tean
mailViewRecentMail=Hiljutised kirjad
mailViewLastFiveDays=Viimased 5 päeva
mailViewNotJunk=Pole rämpspost
diff --git a/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd b/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
@@ -1,42 +1,9 @@
-
+

<!ENTITY messageMarkByDate.label "Kirjad märgitakse loetuks kuupäeva järgi">
<!ENTITY markByDateLower.label "Kirjad märgitakse loetuks alates:">
<!ENTITY markByDateLower.accesskey "l">
<!ENTITY markByDateUpper.accesskey "K">
<!ENTITY markByDateUpper.label "kuni:">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY toAddr.label "Saaja:">
<!ENTITY ccAddr.label "Koopia:">
<!ENTITY bccAddr.label "Pimekoopia:">
<!ENTITY replyAddr.label "Vastamise aadress:">
<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Uudistegrupp:">
<!ENTITY followupAddr.label "Järg postitusele:">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd b/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY windowTitle.label "HTML-kirja küsimus">

<!ENTITY recipient.label "Mõned adressaadid ei ole märgitud HTML-kirju vastu võtma.">

<!ENTITY question.label "Kas soovid sõnumi teisendada lihtteksti või saata selle HTML kujul?">

<!ENTITY plainTextAndHtml.label "Saada lihtteksti ja HTML-ina">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties b/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
convertibleYes=Sinu kiri on võimalik infot kaotamata teisendada lihtteksti.
convertibleAltering=Sinu kiri on võimalik olulist infot kaotamata teisendada lihtteksti. Siiski võib lihttekstis kiri näha välja teisiti kui sa nägid seda koostajas.
convertibleNo=Siiski kasutasid sa vormindamist (näiteks värvid), mida ei teisendata lihtteksti.
recommended=(soovitatud)
diff --git a/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+
+
<!ENTITY attachImageSource.label "Lisa see pilt kirjale">
<!ENTITY attachImageSource.accesskey "k">

<!ENTITY attachLinkSource.label "Lisa selle lingi allikas kirjale">
<!ENTITY attachLinkSource.accesskey "l">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd b/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY msgComposeWindow.title "Kirja koostamine: (teema puudub)">


<!ENTITY fileMenu.label "Fail">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "Uus">
<!ENTITY newMenu.accesskey "U">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd b/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+
+

<!ENTITY sendWindow.title "Kirjade saatmine">
<!ENTITY status.label "Olek:">
<!ENTITY progress.label "Edenemine:">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties b/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
titlePrefixSave=Kirjade salvestamine -
titlePrefixSend=Kirjade saatmine -

# LOCALIZATION NOTE (percentMsg):
# This string is used to format the text to the right of the progress meter.
# %S% will be replaced by the percentage of the file that has been saved
percentMsg=%S%%

diff --git a/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd b/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY migrationWizard.title "Importimine">

<!ENTITY importFromWin.label "Valikud, kontode sätted, aadressiraamatud, filtrid ja muud andmed imporditakse rakendusest:">
<!ENTITY importFromNonWin.label "Eelistused, kontode sätted, aadressiraamatud, filtrid ja muud andmed imporditakse rakendusest:">

<!ENTITY importFromNothing.label "Midagi ei impordita">
<!ENTITY importFromNothing.accesskey "D">
<!ENTITY importFromSeamonkey3.label "SeaMonkey 2 või uuem">
diff --git a/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties b/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
--- a/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
profileName_format=%S %S

# Import Sources
1_seamonkey=Eelistused

2_seamonkey=Kontode sätted
2_oexpress=Kontode sätted
2_outlook=Kontode sätted
diff --git a/mail/chrome/messenger/mime.properties b/mail/chrome/messenger/mime.properties
--- a/mail/chrome/messenger/mime.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/mime.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by libmime to emit header display in HTML
#

# Mail subject
## @name MIME_MHTML_SUBJECT
## @loc None
diff --git a/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties b/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
--- a/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by libmime for header display in XML & HTML
#
TO=Saaja
# LOCALIZATION NOTE (BCC); DONT_TRANSLATE
BCC=BCC
# LOCALIZATION NOTE (CC); DONT_TRANSLATE
diff --git a/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd b/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY emailSectionHdr.label "E-post">
<!ENTITY readMsgsLink.label "Loe kirju">
<!ENTITY composeMsgLink.label "Kirjuta uus kiri">

<!ENTITY newsSectionHdr.label "Uudistegrupid">
<!ENTITY subscribeNewsLink.label "Halda uudistegruppide tellimusi">

<!ENTITY accountsSectionHdr.label "Kontod">
diff --git a/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd
@@ -1,40 +1,7 @@
-
+


<!ENTITY newfolderchoosethis.label "vali ülemkaustaks">
<!ENTITY filemessageschoosethis.label "vali see kaust">
diff --git a/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd b/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY MsgSynchronize.label "Kirjade allalaadimine ja sünkroniseerimine">
<!ENTITY MsgSelect.label "Võrguta režiimis kasutatavad asjad">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Kui oled juba valinud e-posti kaustad ja uudistegrupid võrguta režiimis kasutamiseks, siis võid need nüüd alla laadida ja/või sünkroniseerida. Muul juhul kasuta nuppu "Vali", et valida e-posti kaustad ja uudistegrupid, mida võrguta režiimis kasutada.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Laaditakse alla ja/või sünkroniseeritakse:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "E-post">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "E">
diff --git a/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY viewPicker.label "Vaade:">
<!ENTITY viewPicker.accesskey "a">
<!ENTITY viewAll.label "Kõik">
<!ENTITY viewAll.accesskey "K">
<!ENTITY viewUnread.label "Lugemata">
<!ENTITY viewUnread.accesskey "g">
diff --git a/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties b/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
--- a/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-#***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-#Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-#The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-#1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-#the License. You may obtain a copy of the License at
-#http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-#Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-#WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-#for the specific language governing rights and limitations under the
-#License.
-#
-#The Original Code is mozilla.
-#
-#The Initial Developer of the Original Code is
-# Jeff Tsai <jt9...@netscape.net>.
-#Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-#the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-#Contributor(s):
-# Seth Spitzer <sspi...@netscape.com>
-#
-#Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-#either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-#the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-#in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-#of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-#under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-#use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-#decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-#and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-#the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-#the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-#***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate anything in this file (except for "MsgMdnWishToSend")
# see bugzilla bug 139615.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Märkus: kättesaamise kinnitus teavitab vaid sellest, et kirja adressaadi arvutis kuvati seda kirja. See aga ei garanteeri, et kättesaaja seda ka luges või sellest aru sai.
MsgMdnDispatched=See kiri prinditi, faksiti või saadeti edasi, ilma, et seda oleks kättesaajale kuvatud. Pole garanteeritud, et adressaat hiljem seda kirja veel loeb.
MsgMdnProcessed=Adressaadi e-posti klient töötles seda kirja ilma kättesaajale kuvamata. Pole garanteeritud, et adressaat hiljem seda kirja veel loeb.
MsgMdnDeleted=Kiri kustutati. Isik, kellele see saadeti, võis seda näha, aga võis ka mitte. On siiski võimalik, et adressaat selle hiljem läbi loeb.
MsgMdnDenied=Kirja saaja ei soovi sulle kinnitust saata.
diff --git a/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd b/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+
+
<!ENTITY window.title "Kirja kokkuvõte">
<!ENTITY selectedmessages.label "Valitud kirjad">
<!ENTITY archiveButton.label "Arhiveeri">
<!ENTITY deleteButton.label "Kustuta">
diff --git a/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties b/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
--- a/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (selectedNMessages, acrossNThreads): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of threads or solitary messages selected
# example: 4 conversations
NConversations=#1 vestlus; #1 vestlust

numMsgs=#1 kiri;#1 kirja
countUnread=, #1 lugemata;, #1 lugemata
diff --git a/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd
@@ -1,45 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY newFolderDialog.title "Uus kaust">
<!ENTITY name.label "Nimi:">
<!ENTITY name.accesskey "N">
<!ENTITY description.label "Luuakse alamkaustaks kausta:">
<!ENTITY description.accesskey "L">
<!ENTITY folderRestriction1.label "See server lubab kaht tüüpi kaustu.">
diff --git a/mail/chrome/messenger/newTagDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/newTagDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/newTagDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/newTagDialog.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+
+

<!ENTITY newTagDialog.title "Uue sildi loomine">
<!ENTITY name.label "Sildi nimi:">
<!ENTITY name.accesskey "S">
diff --git a/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY window.title "Tere tulemast &brandShortName;i">
<!ENTITY header2.label "Kas soovid uut e-posti aadressi?">
<!ENTITY other.languages "Kuvatud on ainult need teenusepakkujad, kes pakuvad aadressi sinu piirkonnas. Kõigi teenusepakkujate nägemiseks klõpsa siia.">
<!ENTITY error.line1 "Vabandame, ühtegi soovitatavat e-posti aadressi ei leitud.">
<!ENTITY error.line2 "Sa võid proovida otsida hüüdnime või midagi muud, et leida rohkem aadresse.">


+
<!ENTITY appManager.title "Rakenduse üksikasjad">
<!ENTITY appManager.style "width: 30em; min-height: 20em;">
<!ENTITY remove.label "Eemalda">
<!ENTITY remove.accesskey "E">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties b/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE
# in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings
descriptionApplications=Järgnevaid rakendusi saab kasutada käsitlemaks %S.

handleProtocol=%S linke
handleFile=%S sisu

descriptionWebApp=See rakendus paikneb masinas:
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/applications.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/applications.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/applications.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/applications.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY typeColumn.label "Sisu tüüp">
<!ENTITY typeColumn.accesskey "S">

<!ENTITY actionColumn2.label "Tegevus">
<!ENTITY actionColumn2.accesskey "T">

<!ENTITY focusSearch1.key "F">
<!ENTITY focusSearch2.key "K">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties b/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (dialog_removeAccount):
# %S will be replaced with the user-defined name of a storage account.
dialog_removeAccount=Kas oled kindel, et soovid eemaldada konto "%S"?
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY attachmentReminderDialog.title "Manuse meeldetuletuse võtmesõnad">
<!ENTITY attachKeywordText.label "&brandShortName; hoiatab sind puuduva manuse eest, kui oled saatmas kirja, mis sisaldab järgnevaid võtmesõnu.">
<!ENTITY addKeywordButton.label "Lisa">
<!ENTITY addKeywordButton.accesskey "L">
<!ENTITY editKeywordButton.label "Redigeeri">
<!ENTITY editKeywordButton.accesskey "R">
<!ENTITY removeKeywordButton.label "Kustuta">
<!ENTITY removeKeywordButton.accesskey "K">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/chat.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/chat.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/chat.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/chat.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY startupAction.label "&brandShortName;i käivitumisel:">
<!ENTITY startupAction.accesskey "k">
<!ENTITY startupOffline.label "jäetakse kiirsuhtluse kontod ühendamata">
<!ENTITY startupConnectAuto.label "ühendatakse kiirsuhtluse kontod automaatselt">


+
<!ENTITY itemGeneral.label "Üldine">
<!ENTITY itemAutoComplete.label "Adresseerimine">
<!ENTITY itemSpellCheck.label "Õigekiri">

<!ENTITY forwardMsg.label "Kirjad edastatakse:">
<!ENTITY forwardMsg.accesskey "K">
<!ENTITY inline.label "tekstina">
<!ENTITY asAttachment.label "manusena">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY connectionsDialog.title "Ühenduse sätted">
<!ENTITY window.width "40em">

<!ENTITY proxyTitle.label "Puhverserverite häälestamine internetti pääsemiseks">
<!ENTITY noProxyTypeRadio.label "Puhverserver puudub">
<!ENTITY noProxyTypeRadio.accesskey "P">
<!ENTITY systemTypeRadio.label "Kasutatakse süsteemseid puhverserveri sätteid">
<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "u">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/cookies.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/cookies.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/cookies.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/cookies.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY window.width "36em">

<!ENTITY cookiesonsystem.label "Arvutisse on salvestatud järgnevad küpsised:">
<!ENTITY cookiename.label "Küpsise nimi">
<!ENTITY cookiedomain.label "Veebileht">
<!ENTITY button.removecookie.label "Kustuta küpsised">
<!ENTITY button.removecookie.accesskey "K">
<!ENTITY button.removeallcookies.label "Kustuta kõik küpsised">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY itemFormatting.label "Vormindus">
<!ENTITY itemTags.label "Sildid">

<!ENTITY style.label "Stiil:">
<!ENTITY style.accesskey "t">
<!ENTITY regularStyle.label "tavaline">
<!ENTITY bold.label "paks">
<!ENTITY italic.label "kaldkiri">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY messengerStartPage.label "&brandShortName;i avaleht">
<!ENTITY enableStartPage.label "&brandShortName;i käivitumisel näidatakse kirja alas avalehte">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey "i">
<!ENTITY location.label "Asukoht:">
<!ENTITY location1.accesskey "o">
<!ENTITY useDefault.label "Taasta algväärtus">
<!ENTITY useDefault.accesskey "T">

diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY notificationsDialog2.title "Uue kirja saabumisteate kohandamine">
<!ENTITY window.width "30em">

<!ENTITY alertCustomization.intro "Vali, milliseid välju uuest kirjast teavitamisel kuvatakse:">
<!ENTITY previewText.label "Kirja lühike sissejuhatus">
<!ENTITY previewText.accesskey "K">
<!ENTITY subject.label "Teema">
<!ENTITY subject.accesskey "T">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/offline.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/offline.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/offline.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/offline.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY offlineDialog.title "Võrguta režiimi sätted">

<!ENTITY textStartUp "Käivitamisel:">
<!ENTITY radioRememberPrevState.label "kasutatakse eelnenud võrgurežiimi olekut">
<!ENTITY radioRememberPrevState.accesskey "u">
<!ENTITY radioAskMe.label "küsitakse võrgurežiimi oleku kohta">
<!ENTITY radioAskMe.accesskey "k">
<!ENTITY radioAlwaysOnline.label "alustatakse alati võrgurežiimis">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/permissions.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/permissions.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/permissions.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/permissions.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY window.title "Erandid">
<!ENTITY window.width "36em">

<!ENTITY treehead.sitename.label "Veebileht">
<!ENTITY treehead.status.label "Olek">
<!ENTITY removepermission.label "Eemalda veebileht">
<!ENTITY removepermission.accesskey "E">
<!ENTITY removeallpermissions.label "Eemalda kõik veebilehed">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY prefWindow.titleWin "Valikud">
<!ENTITY prefWindow.titleGNOME "&brandShortName;i eelistused">
<!ENTITY prefWindow.styleWindows "width: 49em; min-height: 38.5em;">
<!ENTITY prefWindow.styleMac "width: 49em;">
<!ENTITY prefWindow.styleGNOME "width: 49em; min-height: 40em;">

<!ENTITY paneGeneral.title "Üldine">
<!ENTITY paneDisplay.title "Kuvamine">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=HTML-i domeeni lisamine
html_domainsAddDomain=HTML-i domeeni nimi:
plaintext_domainsAddDomainTitle=Lihtteksti domeeni lisamine
plaintext_domainsAddDomain=Lihtteksti domeeni nimi:

domainNameErrorTitle=Viga domeeni nimes
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY dialog.title "Kättesaamise kinnitused">
<!ENTITY requestReceipt.label "Kirjade saatmisel nõutakse alati kättesaamise kinnitust">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "K">
<!ENTITY receiptArrive.label "Kui kinnitus saabub:">
<!ENTITY leaveIt.label "jäetakse see saabuva posti kausta">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "j">
<!ENTITY moveToSent.label "tõstetakse see saadetud kirjade kausta">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "t">
diff --git a/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd b/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY dialog.title "Saatmise valikud">
<!ENTITY sendMail.title "Teksti vorming">
<!ENTITY sendMaildesc.label "Kui saadetakse kiri HTML-ina ning üks või rohkem adressaatidest ei ole märgitud HTML-i lugejaks:">
<!ENTITY askMe.label "küsitakse, mida teha">
<!ENTITY askMe.accesskey "a">
<!ENTITY convertPlain.label "kiri teisendatakse lihttekstiks">
<!ENTITY convertPlain.accesskey "t">
<!ENTITY sendHTML.label "saadetakse igal juhul HTML-ina">
diff --git a/mail/chrome/messenger/prefs.properties b/mail/chrome/messenger/prefs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/prefs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/prefs.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#
# The following are used by the Account Wizard
#
enterValidEmail=Palun sisesta korrektne e-posti aadress.
accountExists=Selle nime ja kasutajanimega e-posti või uudistegrupi konto on juba olemas. Mine tagasi ja muuda serveri nime või katkesta.
modifiedAccountExists=Selle kasutajanime ja serveriga konto on juba olemas. Palun sisesta mõni muu kasutajanimi ja/või serveri aadress.
userNameChanged=Muudeti kasutajanime. Võimalik, et pead muutma ka teisi andmeid (nt e-posti aadress), mis on seotud selle kontoga.
serverNameChanged=Muudeti serveri aadressi. Kontrolli igaks juhuks, kas sinu filtrites kasutatavad kaustad on serveris olemas.
diff --git a/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd b/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label
"Kiirfilter">


+

<!ENTITY renameFolderDialog.title "Kausta ümbernimetamine">
<!ENTITY rename.label "Sisesta kausta uus nimi:">
<!ENTITY rename.accesskey "S">
<!ENTITY accept.label "Nimeta ümber">
<!ENTITY accept.accesskey "N">
diff --git a/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd b/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd
@@ -1,45 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY safeModeDialog.title "&brandShortName;i ohutu režiim">
<!ENTITY window.width "37em">

<!ENTITY safeModeDescription.label "&brandShortName; jookseb nüüd ohutus režiimis, mis ajutiselt keelab kõik sinu kohandatud sätted, teemad ja laiendused.">
<!ENTITY safeModeDescription2.label "Sa võid teha mõned või kõik neist muudatustest jäädavaks:">

<!ENTITY disableAddons.label "Kõik lisad keelatakse">
diff --git a/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties b/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
--- a/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Teema
From=Saatja
Body=Sisu
Date=Kuupäev
Priority=Tähtsus
Status=Olek
diff --git a/mail/chrome/messenger/search-operators.properties b/mail/chrome/messenger/search-operators.properties
--- a/mail/chrome/messenger/search-operators.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/search-operators.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
0=sisaldab
1=ei sisalda
2=on
3=ei ole
4=on tühi

5=on enne
6=on pärast
diff --git a/mail/chrome/messenger/search.properties b/mail/chrome/messenger/search.properties
--- a/mail/chrome/messenger/search.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/search.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# these are the fields that get inserted in the search line
# for "and" searches, this looks like:
#
# searchAnd0 <attribute> searchAnd1 <operator> searchAnd2 <value> searchAnd4
#
# for example, in english this looks like:
# and the [Sender ] [doesn't contain] [John]
#
diff --git a/mail/chrome/messenger/searchIntegrationDefault.dtd b/mail/chrome/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+

<!ENTITY searchIntegration.engineName "">
diff --git a/mail/chrome/messenger/searchIntegrationMac.dtd b/mail/chrome/messenger/searchIntegrationMac.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/searchIntegrationMac.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/searchIntegrationMac.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+
+
<!ENTITY searchIntegration.engineName "Spotlight">
diff --git a/mail/chrome/messenger/searchIntegrationWin.dtd b/mail/chrome/messenger/searchIntegrationWin.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/searchIntegrationWin.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/searchIntegrationWin.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+
+
<!ENTITY searchIntegration.engineName "Windows Search">
diff --git a/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY matchAll.label "Vastab kõigile tingimustele">
<!ENTITY matchAll.accesskey "V">
<!ENTITY matchAny.label "Vastab vähemalt ühele tingimusele">
<!ENTITY matchAny.accesskey "t">
<!ENTITY matchAllMsgs.label "Sobivad kõik kirjad">
<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "S">

+
<!ENTITY settings.caption "Sätted">
<!ENTITY security.caption "Turvalisus ja autentimine">
<!ENTITY serverName.label "Server:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY serverDescription.label "Kirjeldus:">
<!ENTITY serverDescription.accesskey "K">
<!ENTITY serverPort.label "Port:">
<!ENTITY serverPort.accesskey "P">
diff --git a/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd b/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY subscribeDialog.title "Tellimine">
<!ENTITY subscribeButton.label "Telli">
<!ENTITY subscribeButton.accesskey "T">
<!ENTITY unsubscribeButton.label "Katkesta tellimine...">
<!ENTITY unsubscribeButton.accesskey "K">
<!ENTITY newGroupsTab.label "Uued grupid">
<!ENTITY newGroupsTab.accesskey "U">
diff --git a/mail/chrome/messenger/subscribe.properties b/mail/chrome/messenger/subscribe.properties
--- a/mail/chrome/messenger/subscribe.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/subscribe.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Seth Spitzer <sspi...@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

subscribeLabel-nntp=Vali uudistegrupid, mida tellida:
subscribeLabel-imap=Vali kaustad, mida tellida:
currentListTab-nntp.label=Praeguse grupi nimekiri
currentListTab-nntp.accesskey=P
currentListTab-imap.label=Kaustade nimekiri
currentListTab-imap.accesskey=K
pleaseWaitString=Palun oota...
diff --git a/mail/chrome/messenger/systemIntegrationDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/systemIntegrationDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/systemIntegrationDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/systemIntegrationDialog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY systemIntegration.title "Süsteemi integratsioon">
<!ENTITY defaultClient.intro "&brandShortName;i kasutatakse vaikimisi rakendusena:">

<!ENTITY email.label "E-postile">
<!ENTITY newsgroups.label "Uudisgruppidele">
<!ENTITY feeds.label "Uudistevoogudele">

<!ENTITY checkOnStartup.label "See kontroll sooritatakse igal &brandShortName;i käivitumisel">
diff --git a/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd b/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/tabmail.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY closeTab.label "Sulge kaart">
<!ENTITY listAllTabs.label "Kuva kaartide nimekiri">
diff --git a/mail/chrome/messenger/taskbar.properties b/mail/chrome/messenger/taskbar.properties
--- a/mail/chrome/messenger/taskbar.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/taskbar.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
taskbar.tasks.composeMessage.label=Kirjuta uus kiri
taskbar.tasks.composeMessage.description=Kirjuta uus kiri.
taskbar.tasks.openAddressBook.label=Ava aadressiraamat
taskbar.tasks.openAddressBook.description=Ava oma aadressiraamat.
diff --git a/mail/chrome/messenger/telemetry.properties b/mail/chrome/messenger/telemetry.properties
--- a/mail/chrome/messenger/telemetry.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/telemetry.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Telemetry prompt
# LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
# and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
telemetryText = Kas soovid aidata muuta %1$Si paremaks, saates %2$Sle automaatseid raporteid mälukasutusest, sooritusvõimsusest ja reageerimiskiirusest?
telemetryLinkLabel = Rohkem teavet
telemetryYesButtonLabel = Jah
telemetryYesButtonAccessKey = J
telemetryNoButtonLabel = Ei
diff --git a/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties b/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties
--- a/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/templateUtils.properties
@@ -1,7 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE yesterday: used in various places where we compute
# a "friendly" date, e.g. displaying that a message was from yesterday.

yesterday=eile

# LOCALIZATION NOTE monthDate: #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
monthDate=#2. #1
diff --git a/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties b/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org Code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the outlook express import code to display status/error
# and informational messages
#

# Short name of import module
## @name TEXTIMPORT_NAME
diff --git a/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties b/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#
# The following are used by the vCard import code to display status, error, and
# informational messages
#

vCardImportName=vCard fail (.vcf)

vCardImportDescription=Impordi vCard vormingus aadressiraamat
diff --git a/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd b/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY viewLog.title "Filtri logi">
<!ENTITY viewLogInfo.text "Filtri logi dokumenteerib filtrid, mida on kasutatud selle konto jaoks. Kasuta allolevat märkeruutu, et lubada filtri logimine.">
<!ENTITY clearLog.label "Puhasta logi">
<!ENTITY clearLog.accesskey "P">
<!ENTITY enableLog.label "Filtri logimine lubatakse">
<!ENTITY enableLog.accesskey "F">
<!ENTITY closeLog.label "Sulge">
<!ENTITY closeLog.accesskey "l">
diff --git a/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+
<!ENTITY virtualFolderListTitle.title "Kausta(de) valimine">
<!ENTITY virtualFolderDesc.label "Kaustad, millest otsida:">

diff --git a/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd b/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY virtualFolderProperties.title "Otsingu kaustaks salvestamine">
<!ENTITY name.label "Nimi:">
<!ENTITY name.accesskey "N">
<!ENTITY description.label "Alamkaustaks kaustas:">
<!ENTITY description.accesskey "A">

<!ENTITY searchTermCaption.label "Salvestatud otsingu kausta kriteeriumite häälestamine:">

diff --git a/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties b/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the windows live mail import code to display status/error
# and informational messages
#

# Short name of import module
## @name WMIMPORT_NAME
diff --git a/mail/chrome/mozldap/ldap.properties b/mail/chrome/mozldap/ldap.properties
--- a/mail/chrome/mozldap/ldap.properties
+++ b/mail/chrome/mozldap/ldap.properties
@@ -1,46 +1,12 @@
#
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the mozilla.org LDAP XPCOM SDK.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Dan Mosedale <dm...@netscape.com> (Original Author)
-# Chuck Boatwright <cboa...@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP server vajab parooli

diff --git a/mail/chrome/overrides/netError.dtd b/mail/chrome/overrides/netError.dtd
--- a/mail/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mail/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Probleem lehe laadimisel">
<!ENTITY retry.label "Proovi uuesti">



diff --git a/mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd b/mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd
--- a/mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd
+++ b/mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Sätteid saab muuta kasutades kaarti Manused &brandShortName;i eelistustes.">
<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Sätteid saab muuta kasutades kaarti Manused &brandShortName;i sätetes.">
diff --git a/mail/feedback/main.dtd b/mail/feedback/main.dtd
--- a/mail/feedback/main.dtd
+++ b/mail/feedback/main.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY testpilot.brand.label "Test Pilot">

<!ENTITY testpilot.settings.label "Sätted">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label "Andmete sisestamine">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label "Hoiatused">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label "Teavitatakse, kui…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label "uuring on valmis sisestamiseks">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label "on loodud uus uuring">
diff --git a/mail/feedback/main.properties b/mail/feedback/main.properties
--- a/mail/feedback/main.properties
+++ b/mail/feedback/main.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# description for add-on manager
extensions....@labs.mozilla.com.description = Aita Thunderbirdi paremaks teha, osale kasutajauuringutes.

# common
testpilot.fullBrandName = Mozilla Labs Test Pilot
testpilot.moreInfo = Rohkem teavet
testpilot.submit = Sisesta
testpilot.takeSurvey = Osale küsitlusel
diff --git a/mail/installer/mui.properties b/mail/installer/mui.properties
--- a/mail/installer/mui.properties
+++ b/mail/installer/mui.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla Installer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Strong <robert....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

diff --git a/mail/installer/override.properties b/mail/installer/override.properties
--- a/mail/installer/override.properties
+++ b/mail/installer/override.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Mozilla Installer code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Robert Strong <robert....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

diff --git a/mail/searchplugins/eki-ee.xml b/mail/searchplugins/eki-ee.xml
--- a/mail/searchplugins/eki-ee.xml
+++ b/mail/searchplugins/eki-ee.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
<ShortName>Eki</ShortName>
<Description>Eki dictionary</Description>
<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
<Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8%2F9hAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAABpUlEQVQ4EaWTu0sDQRDGZ3OXxFj4QohooWDACCIWFmJhIdgk%2F6i9JAgiWtiIhdhZJEYxPoixSCwMarL%2B5nJ7Oa%2BMA3MzszPfN7OPM9WCWPmH%2BGAzMbzBT6Hz6Le18m6MaI3GhlYtvjP4llybnKfFDbSOdhjlDXtcqkkTm6Ggiz3TGH0EfE88CVjIfeA3lH0JVdmhvRIeBpEVD0AOP8iz1Rp%2BByJtKMQtzIoCnDRhvqZguboqE24R26X4AjsgVyTnMGmt0QmcZMt16VHssdCPHe06vi3VxVcwduAAah2b%2Bj%2BAT%2BmiYCUZipWUNVKoFESSYC2IEzwQ70NyQmFviOZrpM%2FZHJU5gcpo%2FCgdEdBZr%2FAJe5A4A63ZgPiKLf4ZX1kiAgryxFu6qF0DO%2Fy4abapSSeniAiozdK9HQLjh%2FvM2mK4fp6cIk6wQAe931eIPkOAGo%2F4BfvF%2B9klvxnmdMujLeBfogrMcwZFtuHIZ1nj7cpegBC50RgJptIi%2FRecTnGFOW7hlq53rOcAzmGF0bWBvky3vWn8jKmuBe8efzzxeeHuXxiL4ReHOoB%2FFscq0QAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D</Image>
<Url type="text/html" method="GET" template="http://www.eki.ee/dict/qs2006/index.cgi">
<Param name="Q" value="{searchTerms}"/>
</Url>
diff --git a/mail/searchplugins/neti-ee.xml b/mail/searchplugins/neti-ee.xml
--- a/mail/searchplugins/neti-ee.xml
+++ b/mail/searchplugins/neti-ee.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
<ShortName>Neti</ShortName>
<Description>Neti</Description>
<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
<Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAD1klEQVRYCc2XS08bVxTH73g8fmLjJ5gkQIAmQKBUXUCbtFSqqqjZJQofoZvuuuoy3yC7rvMNoiyzC5GStqpAVJV4iFcTE5MAxoDBr%2FHY40n0%2F59Ry4IsY7OYn8%2Bd6%2BPzvhft1sNFR33kT%2FN48LZl22D95C1Y2n8FenQdDKWHwEAsI%2Bte0HFa4EUPar%2Fo7SdYp5nnfkiDpClavre5CDm%2F8hy0s0tg8%2BQAdIJRMj0Ihvo%2FB%2FsmZ8Fk33VQ06gXwv8enRQBWujYFuz7968n4MHqH7TXMkGjZwTUZm6DDV%2BE7%2FMFsHSSB8vLv4PvqjVwfGQKNLTzPp%2BXsOXTPv6rAanWrT8fw4LCGj0ID9%2BAPPrjfTA1NQOasTj4us5a2T06g6xerYH6KllusnvelSpYv9otNeOw%2BdofAc3DPt5bp8eFlRewNDQ0Bt755QH4xY1hMCptXbcakLMGa2feYEQ2kt9i3c6w%2BnvXtyCnfT7QcbuhYyJgm2VYtrf0FNQlIl%2FO%2FQR5epKej0h3pAP0uGbgtQoR6rTZxKdcjbmtxmOQw32XwEijCpoBftF7xu5ofw2Usv%2FAMmt7AUzeugdenfkGjDWZ9IEwbR3qIo8telpskGmTkUl4uL8qOTa9bLSWEYQ%2BLREGHdHbAREo7MAiJTm00pch1%2F3MldPkZLQc2lqx6XFNPJCmUOz2D191q1xxn7JZGxE%2F5XicVVMxqbf9EXCMADxudfMcL3ZJP0uOx2RCBtksqlBnrq0WPXprkpuyP%2B%2BGQiZgqMLq74ky92MpRmD7lArbHwF%2F4goi4ER7QLcWNip1y
M%2F89LgsN6KITrkuKX7Ngaj%2BlgWLqVXRIj2M1tjvAynqn0j6oXdnk6FqfwS6Mzzf9cxnsKx1ypxZh8eQF9NJcFdyHBOTK1ID%2B5LzqkTCK5HrPTjE9xJ%2BzoGb%2FayBXoN9c3jE07H9EQhI1afGvoLFB%2Fl9UC2vgc3pr8Gc5D7n9jd3KVcMntGjy3u8KwbLjOTd2X7s%2FOE67wHPN04h7xc75SyQka36B3lnO5Zz3VdlrjLbWVhc72IOi3Kn88qEi8pEC5%2BVsK%2BHKVdz3w1A%2FnmWp2G5xon46OUbrLuP9teAa4nP4I1l4sowlhrS9zFFy%2B0W58I1D%2BdAXGeEItIWlwbZ57fH2TXfj%2FC2bDa479cnW9C7W6QeUaM6JwJuJEJS7ZrO07Ap53kjwhnel2ItjMc40Ubj5GSC%2B6Xd1cIbTsLf5negersgVc8Auj%2FXgRFwTXOkwfUq%2FyPyyOlWleo%2FshmRXZM5zWXJ9VwRKrJH9NiWienm3NXvsu018B6BD16FlhdblAAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D</Image>
<Url type="text/html" method="GET" template="http://www.neti.ee/cgi-bin/otsing">
<Param name="query" value="{searchTerms}"/>
<Param name="src" value="web"/>
diff --git a/mail/searchplugins/osta-ee.xml b/mail/searchplugins/osta-ee.xml
--- a/mail/searchplugins/osta-ee.xml
+++ b/mail/searchplugins/osta-ee.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
<ShortName>Osta</ShortName>
<Description>Osta</Description>
<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
<Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAIAAACQkWg2AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAA%2BklEQVQoFWP8%2F%2F8%2FAymAiRTFILXYNfw8OuFDk%2BDf5xcwjcOi4f%2BPDz%2FPLQSSn2c7YupB14CsDsj%2BtrUQzRIWZD6yaqA4l3c%2Fq1YAsgIgG6EBTTWLkgO7dQGaaiCXERKsQKt%2FX9vw7%2F0DZBVsRgncIfORRYBsqB%2F%2Bf%2F8AV83hXM%2FIIQCU%2B3VuwZclgUCbkfVANQBNApoHlAA6g9O5gSdmPUQR0FpgWCHrgToJIg0MfqDTmSUNgFyg8V%2FXJELEgSK8qfsh1qJogEjDSWQ9QIN4U%2FYDpdDjAa4ayMDqaQZgKOEHv66u%2F7an%2Ft%2F39xBl%2BJyEbBucjc9JcEXIDAC2WqE7XED1KgAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D</Image>
<Url type="text/html" method="GET" template="http://www.osta.ee/firefox/">
<Param name="keyword" value="{searchTerms}"/>
</Url>
diff --git a/mail/searchplugins/wikipedia-et.xml b/mail/searchplugins/wikipedia-et.xml
--- a/mail/searchplugins/wikipedia-et.xml
+++ b/mail/searchplugins/wikipedia-et.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
<ShortName>Vikipeedia (et)</ShortName>
<Description>Vikipeedia, vaba entsüklopeedia</Description>
<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
<Image width="16" height="16">data:image/x-icon;base64,AAABAAEAEBAQAAEABAAoAQAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAEAgQAhIOEAMjHyABIR0gA6ejpAGlqaQCpqKkAKCgoAPz9%2FAAZGBkAmJiYANjZ2ABXWFcAent6ALm6uQA8OjwAiIiIiIiIiIiIiI4oiL6IiIiIgzuIV4iIiIhndo53KIiIiB%2FWvXoYiIiIfEZfWBSIiIEGi%2FfoqoiIgzuL84i9iIjpGIoMiEHoiMkos3FojmiLlUipYliEWIF%2BiDe0GoRa7D6GPbjcu1yIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA</Image>
<Url type="application/x-suggestions+json" method="GET" template="http://et.wikipedia.org/w/api.php">
<Param name="action" value="opensearch"/>
<Param name="search" value="{searchTerms}"/>
diff --git a/mail/updater/updater.ini b/mail/updater/updater.ini
--- a/mail/updater/updater.ini
+++ b/mail/updater/updater.ini
@@ -1,4 +1,8 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamine
InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja käivitub mõne hetke pärast…
diff --git a/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY aboutApps.title "Rakendused">




<!ENTITY aboutApps.noApps.pre "Ühtki veebirakendust pole paigaldatud. Võid neid hankida ">
<!ENTITY aboutApps.noApps.middle "rakenduste veebipoest">
<!ENTITY aboutApps.noApps.post ".">
diff --git a/mobile/android/chrome/aboutApps.properties b/mobile/android/chrome/aboutApps.properties
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.properties
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.properties
@@ -1,2 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
appsContext.uninstall=Eemalda
appsContext.shortcut=Lisa avaekraanile
diff --git a/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd b/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
--- a/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;



diff --git a/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd b/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
--- a/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+
<!ENTITY aboutDownloads.title "Allalaadimised">
<!ENTITY aboutDownloads.header "Allalaadimised">
<!ENTITY aboutDownloads.empty "Allalaadimised puuduvad">
diff --git a/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd b/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
--- a/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+
+
<!ENTITY homepage.default "&brandShortName; Start">
diff --git a/mobile/android/chrome/checkbox.dtd b/mobile/android/chrome/checkbox.dtd
--- a/mobile/android/chrome/checkbox.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/checkbox.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY checkbox.yes.label "Jah">
<!ENTITY checkbox.no.label "Ei">
diff --git a/mobile/android/chrome/config.dtd b/mobile/android/chrome/config.dtd
--- a/mobile/android/chrome/config.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/config.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+
<!ENTITY search.placeholder2 "Otsi sätteid">
<!ENTITY clear.altText "Puhasta">
<!ENTITY newpref.label2 "Lisa uus säte">
diff --git a/mobile/android/chrome/config.properties b/mobile/android/chrome/config.properties
--- a/mobile/android/chrome/config.properties
+++ b/mobile/android/chrome/config.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
addPref.title=Lisamine
addPref.selectType=Vali tüüp:
addPref.type.string=String
addPref.type.integer=Täisarv
addPref.type.boolean=Tõeväärtus
addPref.enterName=Sisesta nimi:

togglePref.label=Vastanda
diff --git a/mobile/android/chrome/feedback.dtd b/mobile/android/chrome/feedback.dtd
--- a/mobile/android/chrome/feedback.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/feedback.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY feedbackHeader2.label "Tagasiside tööriistad">

<!ENTITY feedback.communicate.title "Suhtle meiega!">
<!ENTITY feedback.feedback.title "Anna tagasisidet">
<!ENTITY feedback.feedback.good "Hea">
<!ENTITY feedback.feedback.bad "Halb">

<!ENTITY feedback.tools.title "Tööriistad">
diff --git a/mobile/android/chrome/localepicker.properties b/mobile/android/chrome/localepicker.properties
--- a/mobile/android/chrome/localepicker.properties
+++ b/mobile/android/chrome/localepicker.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
title=Keele valimine
continueIn=Jätkamine - %S

# LOCALIZATION NOTE (name): The localized name of this locale.
# Do not just translate the word 'English'
name=Eesti
choose=Vali muu keel
chooseLanguage=Vali keel
diff --git a/mobile/android/chrome/notification.dtd b/mobile/android/chrome/notification.dtd
--- a/mobile/android/chrome/notification.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/notification.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY geolocation.learnMore "Täpsem info…">
diff --git a/mobile/android/chrome/phishing.dtd b/mobile/android/chrome/phishing.dtd
--- a/mobile/android/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/phishing.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Veebivõltsingu kahtlustamine">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Seda lehte kahtlustatakse veebivõltsingus, mis petab kasutajatelt välja isiklikku või varanduslikku infot. Isikliku info sisestamine sellel lehel võib kaasa tuua idenditeedivarguse või mõne muu pettuse.  ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Rohkem teavet »">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Rohkem teavet ">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Seda tüüpi veebivõltsinguid kasutatakse pettustes, mis on tuntud ka kui veebikelmused, kus pettust sisaldavad lehed või e-kirjad jäljendavad allikaid, mida sa võid usaldada. Rohkem sellest, kuidas &brandShortName; sind veebivõltsingute eest kaitseb, võid lugeda ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "siit">
diff --git a/mobile/android/chrome/prompt.dtd b/mobile/android/chrome/prompt.dtd
--- a/mobile/android/chrome/prompt.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/prompt.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY ok.label "Sobib">
<!ENTITY cancel.label "Loobu">
diff --git a/mobile/android/chrome/sync.dtd b/mobile/android/chrome/sync.dtd
--- a/mobile/android/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/sync.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY sync.title "Sync">
<!ENTITY sync.notconnected "Pole ühendatud">
<!ENTITY sync.connect "Ühenda">
<!ENTITY sync.connected "Ühendatud">
<!ENTITY sync.details "Üksikasjad">
<!ENTITY sync.deviceName "See seade">
<!ENTITY sync.disconnect "Katkesta ühendus">
<!ENTITY sync.syncNow "Süngi kohe">
diff --git a/mobile/android/chrome/sync.properties b/mobile/android/chrome/sync.properties
--- a/mobile/android/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/android/chrome/sync.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=Viimane sünkimine: %S
lastSyncInProgress2.label=Viimane sünkimine: sünkimine on pooleli…

# %S is the username logged in
account.label=Konto: %S
diff --git a/mobile/chrome/region.properties b/mobile/chrome/region.properties
--- a/mobile/chrome/region.properties
+++ b/mobile/chrome/region.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Default search engine
browser.search.defaultenginename=Google

# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
browser.search.order.1=Google

# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
# selection UI
diff --git a/mobile/overrides/appstrings.properties b/mobile/overrides/appstrings.properties
--- a/mobile/overrides/appstrings.properties
+++ b/mobile/overrides/appstrings.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI=URL ei ole korrektne ning seda ei saa laadida.
fileNotFound=Firefox ei suuda leida faili asukohast %S
dnsNotFound=Firefox ei suuda leida serverit asukohast %S
protocolNotFound=Firefox ei tea, kuidas avada see aadress, sest protokoll (%S) ei ole seotud ühegi rakendusega.
connectionFailure=Firefoxil pole võimalik luua ühendust serveriga aadressil %S.
netInterrupt=Veebilehe laadimisel esines viga ühendumisel aadressiga %S.
netTimeout=Serveril aadressil %S võtab vastamine liiga kaua aega.
diff --git a/mobile/overrides/netError.dtd b/mobile/overrides/netError.dtd
--- a/mobile/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/overrides/netError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Probleem lehe laadimisel">
<!ENTITY retry.label "Proovi uuesti">



diff --git a/mobile/overrides/passwordmgr.properties b/mobile/overrides/passwordmgr.properties
--- a/mobile/overrides/passwordmgr.properties
+++ b/mobile/overrides/passwordmgr.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Password Manager.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Brian Ryner.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Brian Ryner <bry...@brianryner.com>
-# Ehsan Akhgari <ehsan....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberValue = Väärtuse meelespidamine paroolihalduri abil.
rememberPassword = Parooli meelespidamine paroolihalduri abil.
savePasswordTitle = Kinnitus
# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the
# login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
saveLoginText = Kas tahad, et %1$S peaks meeles parooli kasutajale "%2$S" aadressil %3$S?
# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
diff --git a/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd b/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;



diff --git a/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd b/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY aboutHome.header "&brandShortName; Start">
<!ENTITY aboutHome.recentTabs "Kaardid eelmisest korrast">
<!ENTITY aboutHome.remoteTabs "Kaardid sinu teistest arvutitest">
<!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2 "Lisad sinu &brandShortName;ile">
<!ENTITY aboutHome.giveFeedback "Anna tagasisidet">
<!ENTITY aboutHome.getHelp "Abiteave">
<!ENTITY aboutHome.footerWidth "10em">
<!ENTITY aboutHome.openAllTabs "Ava kõik kaartidel">
diff --git a/mobile/xul/chrome/browser.dtd b/mobile/xul/chrome/browser.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/browser.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY urlbar.emptytext "Sisesta otsing või aadress">

<!ENTITY back.label "Tagasi">
<!ENTITY forward.label "Edasi">
<!ENTITY reload.label "Laadi uuesti">
<!ENTITY stop.label "Peata">
<!ENTITY go.label "Mine">
<!ENTITY star.label "Tähista">
diff --git a/mobile/xul/chrome/browser.properties b/mobile/xul/chrome/browser.properties
--- a/mobile/xul/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/xul/chrome/browser.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Add-on Manager
addonsLocalNone.label=Ühtki lisa pole paigaldatud
addonsSearchStart.label=Lisade otsimine…
addonsSearchStart.button=Loobu
addonsSearchNone.search=Sobivaid vasteid ei leitud
addonsSearchNone.recommended=Soovitatavad lisad puuduvad
addonsSearchNone.button=Proovi uuesti
addonsSearchFail.label=%S ei saanud lisasid kohale toimetada
diff --git a/mobile/xul/chrome/checkbox.dtd b/mobile/xul/chrome/checkbox.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/checkbox.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/checkbox.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY checkbox.yes.label "Jah">
<!ENTITY checkbox.no.label "Ei">
diff --git a/mobile/xul/chrome/config.dtd b/mobile/xul/chrome/config.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/config.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/config.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY empty.label "Otsi">
<!ENTITY newpref.label "Lisa uus eelistus">
<!ENTITY addpref.name "Nimi">
<!ENTITY addpref.value "Väärtus">

<!ENTITY cancel.label "Loobu">
<!ENTITY reset.label "Lähtesta">
<!ENTITY done.label "Valmis">
diff --git a/mobile/xul/chrome/feedback.dtd b/mobile/xul/chrome/feedback.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/feedback.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/feedback.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY feedbackHeader2.label "Tagasiside tööriistad">

<!ENTITY feedback.communicate.title "Suhtle meiega!">
<!ENTITY feedback.feedback.title "Anna tagasisidet">
<!ENTITY feedback.feedback.good "Hea">
<!ENTITY feedback.feedback.bad "Halb">

<!ENTITY feedback.tools.title "Tööriistad">
diff --git a/mobile/xul/chrome/localepicker.properties b/mobile/xul/chrome/localepicker.properties
--- a/mobile/xul/chrome/localepicker.properties
+++ b/mobile/xul/chrome/localepicker.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
title=Keele valimine
continueIn=Jätkamine - %S

# LOCALIZATION NOTE (name): The localized name of this locale.
# Do not just translate the word 'English'
name=Eesti
choose=Vali muu keel
chooseLanguage=Vali keel
diff --git a/mobile/xul/chrome/notification.dtd b/mobile/xul/chrome/notification.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/notification.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/notification.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY geolocation.learnMore "Täpsem info…">
diff --git a/mobile/xul/chrome/phishing.dtd b/mobile/xul/chrome/phishing.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/phishing.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Veebivõltsingu kahtlustamine">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Seda lehte kahtlustatakse veebivõltsingus, mis petab kasutajatelt välja isiklikku või varanduslikku infot. Isikliku info sisestamine sellel lehel võib kaasa tuua idenditeedivarguse või mõne muu pettuse.  ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Rohkem teavet »">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Rohkem teavet ">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Seda tüüpi veebivõltsinguid kasutatakse pettustes, mis on tuntud ka kui veebikelmused, kus pettust sisaldavad lehed või e-kirjad jäljendavad allikaid, mida sa võid usaldada. Rohkem sellest, kuidas &brandShortName; sind veebivõltsingute eest kaitseb, võid lugeda ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "siit">
diff --git a/mobile/xul/chrome/preferences.dtd b/mobile/xul/chrome/preferences.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/preferences.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY prefsHeader.label "Eelistused">
<!ENTITY about.title "&brandShortName;i teave">
<!ENTITY about.button "Mine lehele">
<!ENTITY content.title "Sisu">
<!ENTITY reflowZoom.title "Suurendamisel tekst vormindatakse">
<!ENTITY showImages.title "Pildid laaditakse automaatselt">
<!ENTITY enableJavaScript.title "JavaScript lubatakse">
<!ENTITY privacy.title "Privaatsus ja turvalisus">
diff --git a/mobile/xul/chrome/prompt.dtd b/mobile/xul/chrome/prompt.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/prompt.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/prompt.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY ok.label "Sobib">
<!ENTITY cancel.label "Loobu">
diff --git a/mobile/xul/chrome/sync.dtd b/mobile/xul/chrome/sync.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/sync.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY sync.title "Sync">
<!ENTITY sync.notconnected "Pole ühendatud">
<!ENTITY sync.connect "Ühenda">
<!ENTITY sync.connected "Ühendatud">
<!ENTITY sync.details "Üksikasjad">
<!ENTITY sync.deviceName "See seade">
<!ENTITY sync.disconnect "Katkesta ühendus">
<!ENTITY sync.syncNow "Süngi kohe">
diff --git a/mobile/xul/chrome/sync.properties b/mobile/xul/chrome/sync.properties
--- a/mobile/xul/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/xul/chrome/sync.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=Viimane sünkimine: %S
lastSyncInProgress2.label=Viimane sünkimine: sünkimine on pooleli…

# %S is the username logged in
account.label=Konto: %S
diff --git a/mobile/xul/chrome/webapps.dtd b/mobile/xul/chrome/webapps.dtd
--- a/mobile/xul/chrome/webapps.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/webapps.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+
+
<!ENTITY webapps.title.placeholder "Sisesta pealkiri">
<!ENTITY webapps.permissions "Ligipääsu lubamine:">
<!ENTITY webapps.perm.geolocation "Asukohateadlik veebilehitsemine">
<!ENTITY webapps.perm.offline "Võrguta režiimis andmete salvestamine">
<!ENTITY webapps.perm.notifications "Töölaua märguanded">
<!ENTITY webapps.perm.requestedHint "(nõutud)">
<!ENTITY webapps.add-homescreen "Lisa avaekraanile">
diff --git a/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini b/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini
--- a/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini
+++ b/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -1,8 +1,12 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterProductErrorText2=Firefox lõpetas veaga. Kahjuks ei saa vigadest teatamise rakendus sisestada seda veateadet.\n\nTäpsem info: %s
CrashReporterDescriptionText2=Firefox lõpetas veaga. Sinu kaardid kuvatakse pärast taaskäivitamist Firefoxi avalehele.\n\nPalun aita meil see probleem parandada!
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=Saada %sle veateade
CheckIncludeURL=Kaasatakse ka lehekülje aadress
diff --git a/mobile/xul/updater/updater.ini b/mobile/xul/updater/updater.ini
--- a/mobile/xul/updater/updater.ini
+++ b/mobile/xul/updater/updater.ini
@@ -1,4 +1,8 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamine
InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja käivitub mõne aja pärast…
diff --git a/netwerk/necko.properties b/netwerk/necko.properties
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to
#ConnectingTo=Connecting to
#SendingRequestTo=Sending request to
#TransferringDataFrom=Transferring data from

3=%1$S lahendamine...
diff --git a/other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY brandShortName "Sunbird">
<!ENTITY brandFullName "Mozilla Sunbird">
diff --git a/other-licenses/branding/sunbird/brand.properties b/other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
brandShortName=Sunbird
brandFullName=Mozilla Sunbird
vendorShortName=Mozilla

# LOCALIZATION NOTE (releaseNotesURL):
# For nightly builds, direct the user to an appropriate, yet non-version
# specific project site.
#
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+
+
<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird ja Thunderbirdi logod
on Mozilla Foundation'i kaubamärgid.">
\ No newline at end of file
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
brandShortName=Thunderbird
brandFullName=Mozilla Thunderbird
vendorShortName=Mozilla
diff --git a/security/manager/chrome/pipnss/security.properties b/security/manager/chrome/pipnss/security.properties
--- a/security/manager/chrome/pipnss/security.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/security.properties
@@ -1,45 +1,12 @@
#
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Sean Cotter <cot...@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Title=Turvahoiatus
MixedContentMessage=Sa sisened krüptitud lehele, mis sisaldab krüptimata andmeid. Kõrvalistel isikutel on kerge loetavat ja saadetavat infot jälgida.
LeaveSecureMessage=Sa lahkud krüptitud lehelt. Nüüdsest on saadav ja saadetav teave kõrvaliste isikute poolt kergesti jälgitav.
EnterSecureMessage=Sa sisened krüptitud lehele. Veebileht on end korrektselt identifitseerinud ning teave, mida loed või saadad, on kõrvaliste isikute eest varjatud.
WeakSecureMessage=Sa sisened krüptitud lehele, mis kasutab madala tasemega krüptimist. Veebileht identifitseeris ennast korrektselt, aga on oht, et kõrvalised isikud võivad loetavale või saadetavale infole ligi pääseda.
PostToInsecureFromSecureMessage=Kuigi veebileht ise on krüptitud, saadetakse sisestatav teave krüptimata ühenduse kaudu ja see on kättesaadav kõrvalistele isikutele.##Kas soovid saatmist jätkata?##
PostToInsecureFromInsecureMessage=Sinu sisestatud andmed liiguvad krüptimata ühenduse kaudu ja kõrvalistel isikutel on lihtne seda jälgida.##Kas oled kindel, et soovid teabe saatmist jätkata?##
diff --git a/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd b/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
--- a/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY certmgr.title "Sertifikaatide haldur">

<!ENTITY certmgr.tab.mine "Sinu sertifikaadid">
<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Inimesed">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Serverid">
<!ENTITY certmgr.tab.ca "Keskused">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Teised">
diff --git a/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd b/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
--- a/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY devmgr.title "Seadmehaldur">

<!ENTITY devmgr.devlist.label "Turvamoodulid ja -seadmed">
<!ENTITY devmgr.details.title "Üksikasjad">
<!ENTITY devmgr.details.title2 "Väärtus">
<!ENTITY devmgr.status.label "Olek">
<!ENTITY devmgr.version.label "Versioon">
diff --git a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+


<!ENTITY setPassword.title "Ülemparooli muutmine">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Turvaseade">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Praegune parool:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Uus parool:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Uue parooli kinnitus:">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Parooli kvaliteedihinnang">
diff --git a/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd b/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd
--- a/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY validation.crlmanager.label "Tühistusnimekirjade haldamine">
<!ENTITY validation.crlmanager.description "Need sertifikaatide tühistusnimekirjad (CRL) on salvestatud sinu sertifikaatide andmebaasi:">
<!ENTITY validation.crlname.label "Nimi">
<!ENTITY validation.crllastupdate.label "Viimane uuendus">
<!ENTITY validation.crlnextupdate.label "Järgmine uuendus">
<!ENTITY validation.crlautoupdateenabled.label "Automaatne uuendamine">
<!ENTITY validation.crlautoupdatestatus.label "Automaatse uuendamise olek">
diff --git a/services/sync/errors.properties b/services/sync/errors.properties
--- a/services/sync/errors.properties
+++ b/services/sync/errors.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
error.login.reason.network = Ühendumine serveriga ebaõnnestus
error.login.reason.recoverykey = Vale taastamise võti
error.login.reason.account = Vigane konto nimi või parool
error.login.reason.no_username = Puudub konto nimi
error.login.reason.no_password2 = Puudub parool
error.login.reason.no_recoverykey = Puudub salvestatud taastamise võti, mida kasutada
error.login.reason.server = Server on valesti häälestatud

diff --git a/services/sync/sync.properties b/services/sync/sync.properties
--- a/services/sync/sync.properties
+++ b/services/sync/sync.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
client.name2 = Kasutaja %1$S %2$S süsteemil %3$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label = Viimane sünkimine: %S

mobile.label = Mobiilsed järjehoidjad

diff --git a/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties b/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
--- a/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
general=General Notification
diff --git a/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
--- a/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
+++ b/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
readConfigTitle = Konfiguratsiooni viga
readConfigMsg = Konfiguratsiooni faili lugemine ebaõnnestus. Palun kontakteeru oma süsteemiadministraatoriga.

autoConfigTitle = AutoConfig hoiatus
autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig ebaõnnestus. Palun kontakteeru oma süsteemiadministraatoriga. \n Viga: %S ebaõnnestus:

emailPromptTitle = Emaili aadress
emailPromptMsg = Sisesta oma emaili aadress
diff --git a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
--- a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY props.name.label "Nimi:">
<!ENTITY props.value.label "Sisu:">
<!ENTITY props.domain.label "Host:">
<!ENTITY props.path.label "Rada:">
<!ENTITY props.secure.label "Saadetud:">
<!ENTITY props.expires.label "Aegub:">

<!ENTITY button.allow.label "Luba">
diff --git a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
--- a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
hostColon=Host:
domainColon=Domeen:
forSecureOnly=Ainult krüptitud ühendused
forAnyConnection=Ükskõik, milline ühendus
expireAtEndOfSession=seansi lõpus

showDetails=Vaata üksikasju
hideDetails=Varja üksikasjad
diff --git a/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
--- a/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# moved from navigator/locale/navigator.properties
intl.charset.default=ISO-8859-1
# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
intl.ellipsis=…
diff --git a/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
--- a/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#mac
#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts

#the shift key - open up arrow symbol
VK_SHIFT=⇧

#the command key - clover leaf symbol
diff --git a/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
--- a/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# moved from navigator/locale/navigator.properties
intl.charset.default=ISO-8859-1
# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
intl.ellipsis=…
\ No newline at end of file
diff --git a/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
--- a/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#default
#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts

#the shift key
VK_SHIFT=Shift

#the command key
diff --git a/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# moved from navigator/locale/navigator.properties
intl.charset.default=ISO-8859-1
# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
intl.ellipsis=…
\ No newline at end of file
diff --git a/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#default
#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts

#the shift key
VK_SHIFT=Shift

#the command key
diff --git a/toolkit/chrome/global-region/region.properties b/toolkit/chrome/global-region/region.properties
--- a/toolkit/chrome/global-region/region.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-region/region.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#
# Localizable URLs
#
pluginStartupMessage=Starting Plugin for type

# plug-ins URLs
more_plugins_label=mozilla.org
more_plugins_url=https://pfs.mozilla.org/plugins/
diff --git a/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd b/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+
+
<!ENTITY aboutAbout.title "Teave teabest">
<!ENTITY aboutAbout.note "See on nimekiri “about” lehtedest. 
Mõned neist võivad olla segadust tekitavad. Mõned on ainult diagnostikaks. 
Ning mõned on välja jäetud, kuna nad nõuavad päringu stringe.">
diff --git a/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties b/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
buttonLabel = Tea oma õigusi…
buttonAccessKey = T
notifyRightsText = %S on vaba ja avatud koodiga tarkvara mittetulunduslikult Mozilla Foundationilt.
diff --git a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType"
# are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support

# LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
# "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
# "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
# "GPU Accelerated Windows: 0/2"
diff --git a/toolkit/chrome/global/actions.dtd b/toolkit/chrome/global/actions.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/actions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/actions.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+
+
<!ENTITY action.switchToTab.label "Vaheta kaarti">
diff --git a/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd b/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+
<!ENTITY NoAppFound.label "No applications were found for this file type.">
<!ENTITY BrowseButton.label "Browse…">
<!ENTITY SendMsg.label "Send this item to:">
diff --git a/toolkit/chrome/global/browser.properties b/toolkit/chrome/global/browser.properties
--- a/toolkit/chrome/global/browser.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
browsewithcaret.checkMsg=Seda akent rohkem ei näidata
browsewithcaret.checkWindowTitle=Kursoriga lehitsemine
browsewithcaret.checkLabel=F7 vajutamisega lülitatakse kursoriga lehitsemine sisse või välja. See lahendus paigutab veebilehele liigutatava kursori, mis võimaldab teksti valimist klaviatuuri abil. Kas soovid kursoriga veebilehitsemise sisse lülitada?
browsewithcaret.checkButtonLabel=Jah
diff --git a/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd b/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY charsetMenu.label "Kodeering">
<!ENTITY charsetMenu.accesskey "D">
<!ENTITY charsetMenuAutodet.label "Automaatne tuvastamine">
<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey "A">
<!ENTITY charsetMenuMore.label "Rohkem kodeeringuid">
<!ENTITY charsetMenuMore.accesskey "R">
<!ENTITY charsetMenuMore1.label "Lääne-Euroopa">
diff --git a/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd b/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY header.label "Lühike pealkiri">
<!ENTITY message.label "Siia mingi näidistekst.">
<!ENTITY editfield0.label "Kasutajanimi:">
<!ENTITY editfield1.label "Parool:">
<!ENTITY checkbox.label "linnuke">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopeeri">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Vali kõik">
diff --git a/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
Alert=Hoiatus
Confirm=Kinnitus
ConfirmCheck=Kinnitus
Prompt=Teade
PromptUsernameAndPassword2=Autentimine
PromptPassword2=Parooli sisestamine
Select=Vali
OK=Sobib
diff --git a/toolkit/chrome/global/config.dtd b/toolkit/chrome/global/config.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/config.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/config.dtd
@@ -1,43 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY window.title "about:config">



<!ENTITY aboutWarningTitle.label "See võib sinu garantii kehtetuks muuta!">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Nende edasijõudnud kasutajatele mõeldud seadete muutmine võib mõjuda kahjulikult rakenduse stabiilsusele, turvalisusele ja võimekusele. Sa peaksid jätkama ainult siis, kui tead, mida teed.">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Ma olen ettevaatlik, ma luban!">
diff --git a/toolkit/chrome/global/config.properties b/toolkit/chrome/global/config.properties
--- a/toolkit/chrome/global/config.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/config.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org configuration viewer.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Neil Rashbrook.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Neil Rashbrook <ne...@parkwaycc.co.uk>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Lock column values
default=vaikimisi
user=kasutaja määratud
locked=lukustatud

# Type column values
string=string
diff --git a/toolkit/chrome/global/console.properties b/toolkit/chrome/global/console.properties
--- a/toolkit/chrome/global/console.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/console.properties
@@ -1,7 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
typeError=Viga:
typeWarning=Hoiatus:
errFile=Lähtefail: %S
errLine=Rida: %S
errLineCol=Rida: %S, Veerg: %S
errCode=Lähtekood:
errTime=Ajatempel: %S
diff --git a/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
--- a/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# context menu strings

SaveImageTitle=Pildi salvestamine
SaveVideoTitle=Video salvestamine
SaveAudioTitle=Audio salvestamine
SaveLinkTitle=Salvestamine
DefaultSaveFileName=index
WebPageCompleteFilter=Veebileht, täielik
diff --git a/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd b/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
@@ -1,46 +1,12 @@

-
+

<!ENTITY title.label "Kodeeringu muutmine">
<!ENTITY current.label "Aktiivsed kodeeringud:">
<!ENTITY remove.label "Eemalda">
<!ENTITY remove.accessKey "E">
<!ENTITY additional.label "Saadaolevad kodeeringud:">
<!ENTITY add.label "Lisa">
<!ENTITY add.accessKey "L">
diff --git a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY dialog.title "Tööriistariba kohandamine">
<!ENTITY dialog.dimensions "width: 110ch; height: 36em;">
<!ENTITY instructions.description "Sa saad nuppe lisada või eemaldada neid tööriistaribale või sellelt ära lohistades">
<!ENTITY show.label "Näita:">
<!ENTITY iconsAndText.label "Ikoone ja teksti">
<!ENTITY icons.label "Ikoone">
<!ENTITY text.label "Teksti">
<!ENTITY useSmallIcons.label "Kasuta väikseid ikoone">
diff --git a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
@@ -1,7 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
enterToolbarTitle=Uus tööriistariba
enterToolbarName=Sisesta nimi tööriistaribale:
enterToolbarDup=On juba olemas tööriistariba nimega "%S". Palun sisesta teistsugune nimi.
enterToolbarBlank=Sa pead sisestama nime, et luua uus tööriistariba.
separatorTitle=Eraldaja
springTitle=Liikuv tühimik
spacerTitle=Tühimik
diff --git a/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties b/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
--- a/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# OEone Corporation.
-# Portions created by OEone Corporation are Copyright (C) 2001
-# OEone Corporation. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Garth Smedley <gar...@oeone.com>
-# Martin Schroeder <mschr...@mozilla.x-home.org>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

month.1.Mmm=jaan
month.2.Mmm=veebr
month.3.Mmm=märts
month.4.Mmm=apr
month.5.Mmm=mai
month.6.Mmm=juun
month.7.Mmm=juul
diff --git a/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd b/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+

<!ENTITY firstdayofweek.default "0">
diff --git a/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/toolkit/chrome/global/dialog.properties
--- a/toolkit/chrome/global/dialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/dialog.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
button-accept=Sobib
button-cancel=Loobu
button-help=Abi
button-disclosure=Rohkem infot
accesskey-accept=
accesskey-cancel=
accesskey-help=
accesskey-disclosure=
diff --git a/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd b/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@

+
+


<!ENTITY okButton.label "Sobib">
<!ENTITY cancelButton.label "Loobu">
<!ENTITY helpButton.label "Abi">

diff --git a/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties b/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
--- a/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (BadPluginTitle):
#
# This dialog is displayed when plugin throws unhandled exception
BadPluginTitle=Vigane tegevus pluginas
# LOCALIZATION NOTE (BadPluginMessage):
#
# This is the message for the BadPlugin dialog.
# %S will be replaced by brandShortName.
diff --git a/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd b/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY editMenu.label "Redigeerimine">
<!ENTITY editMenu.accesskey "R">
<!ENTITY undoCmd.label "Võta tagasi">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "V">
<!ENTITY redoCmd.label "Tee uuesti">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "T">
diff --git a/toolkit/chrome/global/filefield.properties b/toolkit/chrome/global/filefield.properties
--- a/toolkit/chrome/global/filefield.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filefield.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#### Change Action

downloadHelperNoneSelected=Ühtki pole valitud
\ No newline at end of file
diff --git a/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd b/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY lookInMenuList.label "Vaata:">
<!ENTITY lookInMenuList.accesskey "V">
<!ENTITY textInput.label "Faili nimi:">
<!ENTITY textInput.accesskey "n">
<!ENTITY filterMenuList.label "Failide tüüp:">
<!ENTITY filterMenuList.accesskey "t">
<!ENTITY name.label "Nimi">
<!ENTITY size.label "Suurus">
diff --git a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
# now live in toolkit/content/filepicker.properties
allTitle=Kõik failid
htmlTitle=HTML-failid
textTitle=Tekstifailid
imageTitle=Pildifailid
xmlTitle=XML-failid
xulTitle=XUL-failid
diff --git a/toolkit/chrome/global/findbar.dtd b/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+




<!ENTITY next.label "Järgmine">
<!ENTITY next.accesskey "J">
<!ENTITY next.tooltip "Järgmine otsingutulemus">
<!ENTITY previous.label "Eelmine">
diff --git a/toolkit/chrome/global/findbar.properties b/toolkit/chrome/global/findbar.properties
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# strings used by the Find bar, split from browser.properties
NotFound=Fraasi ei leitud
WrappedToTop=Jõuti lehe lõppu, jätkati algusest
WrappedToBottom=Jõuti lehe algusse, jätkati lõpust
NormalFindLabel=Otsing:
FastFindLabel=Kiirotsing:
FastFindLinksLabel=Kiirotsing (ainult lingid):
CaseSensitive=(Tõstutundlik)
diff --git a/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd b/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY findDialog.title "Otsi sellelt lehelt">
<!ENTITY findField.label "Otsitav:">
<!ENTITY findField.accesskey "o">
<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Tõstutundlik">
<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "t">
<!ENTITY wrapCheckbox.label "Poolita">
diff --git a/toolkit/chrome/global/finddialog.properties b/toolkit/chrome/global/finddialog.properties
--- a/toolkit/chrome/global/finddialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/finddialog.properties
@@ -1,2 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
notFoundWarning=Teksti, mille sisestasid, ei leitud.
notFoundTitle=Otsi
diff --git a/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd b/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+
+
<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
<!ENTITY openHelpMac.commandkey "?">
diff --git a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
# This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
# they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
stacktrace.anonymousFunction=<anonüümne>

# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
# This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
# to console.trace(). The stack trace of JavaScript function calls is displayed.
diff --git a/toolkit/chrome/global/intl.css b/toolkit/chrome/global/intl.css
--- a/toolkit/chrome/global/intl.css
+++ b/toolkit/chrome/global/intl.css
@@ -1,7 +1,11 @@
+/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
+
/*
* This file contains all localizable skin settings such as
* font, layout, and geometry
*/
window {
font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif;
}
diff --git a/toolkit/chrome/global/intl.properties b/toolkit/chrome/global/intl.properties
--- a/toolkit/chrome/global/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/intl.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# all.js
#
# Localization Note: Cases of charset names must be preserved. If you're
# adding charsets to your localized version, please refer to
# intl/uconv/src/charsetalias.properties file for the list of canonical
# charset names and use canonical names exactly as listed there.
# Also note that "UTF-8" should always be included in intl.charsetmenu.browser.static
general.useragent.locale=et
diff --git a/toolkit/chrome/global/keys.properties b/toolkit/chrome/global/keys.properties
--- a/toolkit/chrome/global/keys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
# If you decide to translate this file, you should translate it based on
# the prevelant kind of keyboard for your target user.
# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
# and those w/ glyphs.
# LOCALIZATION NOTE : VK_<...> represents a key on the keyboard.
#
# For more information please see bugzilla bug 90888.
diff --git a/toolkit/chrome/global/languageNames.properties b/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
--- a/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
aa = Afari
ab = Abhaasi
ae = Avesta
af = Afrikaani
ak = Akani
am = Amhaara
an = Aragoni
ar = Araabia
diff --git a/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd b/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
@@ -1,6 +1,10 @@
+
+
<!ENTITY mozilla.title
'Mozilla raamatust, 7:15'>

<!ENTITY mozilla.quote 'Ja siis metsaline langes ja uskmatud juubeldasid. Aga vaata, kõik polnud veel kadunud ja tuhast tõusis suur lind. Ja lind vaatas alla uskmatute peale ja saatis nende poole tuld ja välgunooli. Ja metsaline sündis uuesti ja oli tugevam kui enne ja mammona kummardajad värisesid suures hirmus.'>

<!ENTITY mozilla.from "Mozilla raamatust, 7:15">
diff --git a/toolkit/chrome/global/notification.dtd b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+
+
<!ENTITY closeNotification.tooltip "Sulge see teade">

<!ENTITY closeNotificationItem.label "Mitte praegu">
diff --git a/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties b/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
--- a/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
SortMenuItems=%COLNAME%
diff --git a/toolkit/chrome/global/preferences.dtd b/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+
+
<!ENTITY windowClose.key "w">
<!ENTITY preferencesDefaultTitleMac.title "Eelistused">
<!ENTITY preferencesDefaultTitleWin.title "Sätted">
<!ENTITY preferencesCloseButton.label "Sulge">
<!ENTITY preferencesCloseButton.accesskey "S">
diff --git a/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd b/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY printSetup.title "Lehekülje sätted">

<!ENTITY basic.tab "Formaat ja sätted">

<!ENTITY formatGroup.label "Formaat">

diff --git a/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd b/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-
+

<!ENTITY print.label "Prindi...">
<!ENTITY print.accesskey "P">
<!ENTITY pageSetup.label "Lehekülje sätted...">
<!ENTITY pageSetup.accesskey "j">
<!ENTITY page.label "Lehekülg:">
<!ENTITY page.accesskey "l">
<!ENTITY of.label "kokku">
diff --git a/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd b/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+
+

<!ENTITY printWindow.title "Lehekülje eelvaade">
<!ENTITY title "Pealkiri:">
<!ENTITY preparing "Valmistumine...">
<!ENTITY progress "Edenemine:">
diff --git a/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd b/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY printWindow.title "Printimine">
<!ENTITY title "Pealkiri:">
<!ENTITY progress "Edenemine:">
<!ENTITY preparing "Valmistumine...">
<!ENTITY printComplete "Printimine on lõpetatud.">

<!ENTITY dialogCancel.label "Loobu">
diff --git a/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd b/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY printButton.label "Prindi">

<!ENTITY printDialog.title "Printimine">

<!ENTITY fpDialog.title "Faili salvestamine">

diff --git a/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
--- a/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.

# GTK titles:
printTitleGTK=Printimine
optionsTabLabelGTK=Valikud
printFramesTitleGTK=Paneelide printimine

# Mac titles:
diff --git a/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd b/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY printJobOptions.title "Printeri omadused">

<!ENTITY paperInput.label "Paberi suurus:">
<!ENTITY paperInput.accesskey "P">

<!ENTITY plexInput.label "Plex moodus:">
diff --git a/toolkit/chrome/global/regionNames.properties b/toolkit/chrome/global/regionNames.properties
--- a/toolkit/chrome/global/regionNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/regionNames.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
ad = Andorra
ae = Araabia Ühendemiraadid
af = Afganistan
ag = Antigua ja Barbuda
ai = Anguilla
al = Albaania
am = Armeenia
an = Hollandi Antillid
diff --git a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY cutCmd.label "Lõika">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "L">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopeeri">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteCmd.label "Aseta">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "A">
<!ENTITY undoCmd.label "Võta tagasi">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "V">
diff --git a/toolkit/chrome/global/tree.dtd b/toolkit/chrome/global/tree.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/tree.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/tree.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+
+
<!ENTITY restoreColumnOrder.label "Taasta veergude järjekord">
diff --git a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY playButton.playLabel "Esita">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Paus">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Summutatud">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Summutus maha">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Täisekraanirežiim">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Välju täisekraanirežiimist">

<!ENTITY stats.media "Meedia">
diff --git a/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd b/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+



<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">

<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">

<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
diff --git a/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
--- a/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
goToLineTitle = Mine reale
goToLineText = Sisesta rea number
invalidInputTitle = Vigane sisestus
invalidInputText = Sisestatud rea number on vigane.
outOfRangeTitle = Rida ei leitud
outOfRangeText = Sisestatud rida ei leitud.
statusBarLineCol = Rida %1$S, märk %2$S
viewSelectionSourceTitle = Valiku DOM-lähtekood
diff --git a/toolkit/chrome/global/wizard.dtd b/toolkit/chrome/global/wizard.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/wizard.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/wizard.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY button-back-mac.label "Mine tagasi">
<!ENTITY button-back-mac.accesskey "M">
<!ENTITY button-next-mac.label "Jätka">
<!ENTITY button-next-mac.accesskey "J">
<!ENTITY button-finish-mac.label "Valmis">
<!ENTITY button-cancel-mac.label "Loobu">

<!ENTITY button-back-unix.label "Tagasi">
diff --git a/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/toolkit/chrome/global/wizard.properties
--- a/toolkit/chrome/global/wizard.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/wizard.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
default-first-title=%S tervitab
default-last-title=%S lõpetas
default-first-title-mac=Sissejuhatus
default-last-title-mac=Kokkuvõte
diff --git a/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties b/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
--- a/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
@@ -1,46 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
-# March 31, 1998.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Samir Gehani <sge...@netscape.com>
-# Daniel Veditz <dve...@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#--------------------------------------------------------------------
# Install Actions
#--------------------------------------------------------------------
InstallFile=Paigaldamine: %s
InstallSharedFile=Jagatud failide paigaldamine: %s
ReplaceFile=Asendamine: %s
ReplaceSharedFile=Jagatud failide asendamine: %s
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY window.width2 "585">
<!ENTITY window.height "300">

<!ENTITY starting.label "Alustamine...">
<!ENTITY scanning.label "Viiruste kontrollimine...">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE (seconds, minutes, hours, days): Semi-colon list of plural
# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
seconds=sekund;sekundit
minutes=minut;minutit
hours=tund;tundi
days=päev;päeva

# LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash)
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -1,42 +1,8 @@


<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Sätteid saab muuta &brandShortName;i eelistustest.">
<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Sätteid saab muuta &brandShortName;i sätetest.">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -1,47 +1,12 @@
# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla.org Code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Doron Rosenberg.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Ben Goodger <b...@bengoodger.com>
-# Rich Walsh <drag...@e-vertise.com>
-# Kailas Patil <pati...@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title=Faili %S avamine
saveDialogTitle=Faili salvestamine...
defaultApp=%S (vaikimisi)
chooseAppFilePickerTitle=Vali abistav rakendus
badApp=Rakendust ("%S"), mille valisid, ei leitud. Kontrolli faili nime või vali mõni muu rakendus.
badApp.title=Rakendust ei leitud
badPermissions=Faili ei salvestatud, kuna sul puuduvad vastavad õigused. Vali mõni muu kaust, kuhu salvestada.
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
@@ -1,6 +1,10 @@
+
+
<!ENTITY creator.label "Looja:">
<!ENTITY developers.label "Arendajad:">
<!ENTITY translators.label "Tõlkijad:">
<!ENTITY contributors.label "Osalejad:">
<!ENTITY homepage.label "Külasta kodulehte">

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY blocklist.title "Lisad võivad tekitada probleeme">
<!ENTITY blocklist.style "width: 45em; height: 30em">
<!ENTITY blocklist.summary "&brandShortName; tuvastas, et järgnevad lisad võivad põhjustada stabiilsuse või turvalisuse probleeme:">
<!ENTITY blocklist.softblocked "Sinu turvalisuse tagamiseks on tungivalt soovitatav need lisad keelata ja rakendus taaskäivitada.">
<!ENTITY blocklist.hardblocked "Need lisad on tuntud kui turvalisuse või stabiilsuse probleemide tekitajad ja blokiti, aga nende täielikuks keelamiseks tuleb rakendus siiski uuesti käivitada.">
<!ENTITY blocklist.softandhard "Lisad, mis on tuntud kui turvalisuse või stabiilsuse probleemide tekitajad, blokiti. Muud lisad pole nii ohtlikud, kuid on siiski tungivalt soovitatav, et sa need keelad ja taaskäivitad rakenduse.">
<!ENTITY blocklist.moreinfo "Rohkem infot">

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY addons.windowTitle "Lisade haldur">

<!ENTITY search.placeholder "Otsi kõiki lisasid">

<!ENTITY search.commandkey "f">

<!ENTITY loading.label "Laadimine…">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
aboutWindowTitle=Täpsemalt lisast %S
aboutWindowCloseButton=Sulge
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
aboutWindowVersionString=versioon %S
#LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
aboutAddon=Täpsemalt lisast %S

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY title "Lisa paigaldamine">
<!ENTITY intro "Mingi teine rakendus sinu arvutis soovib &brandShortName;i järgneva
lisaga muuta:">
<!ENTITY warning "Paigalda lisasid ainult autoritelt, keda usaldad.">
<!ENTITY allow "See paigaldus lubatakse">
<!ENTITY later "Sa võid alati oma meelt muuta, avades lisade halduri.">
<!ENTITY continue "Jätka">
<!ENTITY restartMessage "Lisa paigaldamise lõpetamiseks tuleb &brandShortName; taaskäivitada.">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
@@ -1,6 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#LOCALIZATION NOTE (name) %1$S is the add-on name, %2$S is the add-on version
name=%1$S %2$S
#LOCALIZATION NOTE (author) %S is the author of the add-on
author=Looja: %S
#LOCALIZATION NOTE (location) %S is the path the add-on is installed in
location=Asukoht: %S
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY upgrade.style "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading "Lisade kontrollimine">
<!ENTITY checking.progress.label "Kontrollitakse lisade ühilduvust selle &brandShortName;i versiooniga.">

<!ENTITY select.heading "Lisade valimine">

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#LOCALIZATION NOTE (source.profile) add-ons installed by the user, this may be
# translated as "You" or "User" depending on the locale
source.profile=Sina
#LOCALIZATION NOTE (source.bundled) add-ons shipped with the application, and thus
# treated as installed by the user. This may be
# translated as "You" or "User" depending on the locale
source.bundled=Rakendusega kaasatud
#LOCALIZATION NOTE (source.other) add-ons installed by other applications
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY updateWizard.title "&brandShortName;i uuendamine">

<!ENTITY offline.title "&brandShortName; töötab võrguta režiimis">
<!ENTITY offline.description "&brandShortName; peab lülituma võrgurežiimi, et kontrollida, kas sinu lisadele on saadaval selle versiooniga ühilduvaid uuendusi.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Lülitu võrgurežiimi">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "L">

<!ENTITY mismatch.win.title "Mitteühilduvad lisad">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
mismatchCheckNow=Kontrolli nüüd
mismatchCheckNowAccesskey=K
mismatchDontCheck=Ära kontrolli
mismatchDontCheckAccesskey=r
installButtonText=Paigalda kohe
installButtonTextAccesskey=P
nextButtonText=Edasi >
nextButtonTextAccesskey=E
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+


<!ENTITY dialog.title "Tarkvara paigaldamine">
<!ENTITY dialog.style "width: 45em">
<!ENTITY warningPrimary.label "Paigalda tarkvara ainult allikatest, mida usaldad.">
<!ENTITY warningSecondary.label "Pahatahtlik tarkvara võib kahjustada sinu arvutit või rikkuda sinu privaatsust.">

<!ENTITY from.label "asukoht:">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
unverified=(Autor on verifitseerimata)
signed=(%S)

itemWarnIntroMultiple=Sa oled palunud paigaldada järgmised %S lisa:
itemWarnIntroSingle=Sa oled palunud paigaldada järgneva lisa:
installButtonDisabledLabel=Paigalda (%S)
installButtonLabel=Paigalda kohe

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+
+
<!ENTITY window.emWidth "26em">
<!ENTITY window.emHeight "26em">
<!ENTITY ChooseApp.description "Vali rakendus">
<!ENTITY ChooseApp.label "Vali…">
<!ENTITY ChooseApp.accessKey "V">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
protocol.title=Rakenduse käivitamine
protocol.description=See link tuleb avada välise rakendusega.
protocol.choices.label=Saada:
protocol.checkbox.label=Valik jäetakse %S linkide puhul meelde.
protocol.checkbox.accesskey=j
protocol.checkbox.extra=Seda saab muuta %Si seadetest.

choose.application.title=Muu rakendus…
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf b/toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf
@@ -1,9 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#">

<rdf:Description about="urn:root">
<nc:subheadings>
<rdf:Seq>
<rdf:li> <rdf:Description ID="use-help" nc:name="Abi kasutamine"
nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml"/> </rdf:li>
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY printCmd.commandkey "P">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label "Tagasi">
<!ENTITY backButton.accesskey "T">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties b/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
emptySearchText=Otsing ei saanud ühtegi tulemust.
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml b/toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
@@ -1,9 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]
>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY setPassword.title "Ülemparooli muutmine">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Turvaseadmed">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Praegune parool:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Sisesta uus parool:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Sisesta parool veel kord:">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Parooli kvaliteedihinnang">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Laadimine">
<!ENTITY masterPasswordDescription.label "Ülemparooli kasutatakse tundliku info kaitsmiseks,näiteks veebilehtede paroolid. Kui sa lood ülemparooli, küsitakse seda igal seansil üks kord, enne kui &brandShortName; asub kasutama parooliga kaitstud infot.">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY ocspDialog.title "Verifitseerimine">
<!ENTITY enableOCSP.label "Sertifikaatide hetkelist valideeruvust kontrollitakse OCSP (Online Certificate Status Protocol) abil">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey "S">
<!ENTITY certOCSP2.label "OCSP-d kasutatakse vaid OCSP-teenusele osutavate sertifikaatide tõestamiseks">
<!ENTITY certOCSP2.accesskey "O">
<!ENTITY proxyOCSP2.label "Kõik sertifikaadid valideeritakse järgmise OCSP-serveri abil:">
<!ENTITY proxyOCSP2.accesskey "K">
<!ENTITY serviceURL.label "Teenuse URL:">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
#### Master Password

password_not_set=(määramata)
failed_pw_change=Ülemparooli ei saa muuta.
incorrect_pw=Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti.
pw_change_ok=Ülemparooli muutmine õnnestus.
pw_erased_ok=Sa kustutasid oma ülemparooli.
pw_not_wanted=Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda.
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
@@ -1,6 +1,10 @@
+
+
<!ENTITY removePassword.title "Ülemparooli eemaldamine">
<!ENTITY removeInfo.label "Jätkamiseks pead sa sisestama oma praeguse parooli:">
<!ENTITY removeWarning1.label "Ülemparooli kasutatakse salajaste andmete, näiteks veebilehtede paroolide kaitseks.">
<!ENTITY removeWarning2.label "Kui sa eemaldad ülemparooli, siis sinu arvuti ründamisel jääb sinu teave ilma kaitseta.">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Praegune parool:">

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+
<!ENTITY newprofile.title "Profiili loomise nõustaja">
<!ENTITY window.size "width: 45em; height: 32em;">


<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text "&brandShortName; säilitab teavet sinu kasutajasätete ja eelistuste kohta isikliku profiili kujul.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text "Kui jagad seda &brandShortName;i koopiat teiste kasutajatega, võid luua rohkem profiile, et iga kasutaja andmed oleksid eraldi. Selleks peab iga kasutaja looma endale isikliku profiili.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text "Kui sa oled selle &brandShortName;i koopia ainukasutaja, pead looma vähemalt ühe kasutajaprofiili. Soovi korral võid neid endale ka rohkem teha, kui soovid talletada suuremat kogust erinevaid sätteid ja eelistusi. Võid näiteks teha eraldi profiilid kasutamiseks tööl ja kodus.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text "Profiili loomise alustamiseks klõpsa nupul Edasi.">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
@@ -1,47 +1,14 @@


+ This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowtitle.label "&brandShortName; - kasutajaprofiili valimine">

<!ENTITY profilename.label "Profiili nimi:">

<!ENTITY start.label "Käivita &brandShortName;">
<!ENTITY exit.label "Välju">

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/>

restartTitle=Sulge %S
restartMessageNoUnlocker=%S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks pead sa kõigepealt olemasoleva %S'i protsessi lõpetama või taaskäivitama oma arvuti.
restartMessageUnlocker=%S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks tuleb vana %S'i protsess lõpetada.
restartMessageNoUnlockerMac=%S juba töötab. Korraga saab töötada ainult üks %S'i protsess.
restartMessageUnlockerMac=%S juba töötab. Uue protsessi käivitamiseks lõpetatakse praegune.

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+
+

<!ENTITY history.title "Uuenduste ajalugu">
<!ENTITY history.intro "Paigaldatud uuendused:">
<!ENTITY closebutton.label "Sulge">

<!ENTITY noupdates.label "Uuendusi pole veel paigaldatud">

<!ENTITY name.header "Uuenduse nimi">
diff --git a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Password Manager.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Brian Ryner.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-# Brian Ryner <bry...@brianryner.com>
-# Ehsan Akhgari <ehsan....@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberValue = Väärtuse meelespidamine paroolihalduri abil
rememberPassword = Parooli meelespidamine paroolihalduri abil
savePasswordTitle = Kinnitus
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = Kas soovid meeles pidada kasutaja "%1$S" parooli aadressil %2$S?
diff --git a/toolkit/chrome/places/places.properties b/toolkit/chrome/places/places.properties
--- a/toolkit/chrome/places/places.properties
+++ b/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
BookmarksMenuFolderTitle=Järjehoidjate menüü
BookmarksToolbarFolderTitle=Järjehoidjate riba
UnsortedBookmarksFolderTitle=Sortimata järjehoidjad
TagsFolderTitle=Sildid

# LOCALIZATION NOTE (dateName):
# These are used to generate history containers when history is grouped by date
finduri-AgeInDays-is-0=Täna
diff --git a/toolkit/chrome/search/search.properties b/toolkit/chrome/search/search.properties
--- a/toolkit/chrome/search/search.properties
+++ b/toolkit/chrome/search/search.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
addEngineConfirmTitle=Otsingumootori lisamine
addEngineConfirmation=Kas lisada "%S" otsinguribal saadaolevate otsingumootorite nimekirja?\n\nAadress, kust lisatakse: %S
addEngineUseNowText=Võetakse kohe kas&utusele
addEngineAddButtonLabel=Lisa

error_loading_engine_title=Viga allalaadimisel
# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
error_loading_engine_msg2=%S ei suutnud alla laadida otsingu pluginat asukohast:\n%S
diff --git a/toolkit/crashreporter/crashes.dtd b/toolkit/crashreporter/crashes.dtd
--- a/toolkit/crashreporter/crashes.dtd
+++ b/toolkit/crashreporter/crashes.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+
+
<!ENTITY crashes.title "Saadetud vearaportid">
<!ENTITY id.heading "Raporti ID">
<!ENTITY date.heading "Saatmise kuupäev">
<!ENTITY noReports.label "Ühtegi vearaportit pole saadetud.">
<!ENTITY noConfig.label "See rakendus pole seadistatud kuvama vearaporteid. Eelistus <code>breakpad.reportURL</code> peab olema määratud.">
<!ENTITY clearAllReports.label "Eemalda kõik raportid">

diff --git a/toolkit/crashreporter/crashes.properties b/toolkit/crashreporter/crashes.properties
--- a/toolkit/crashreporter/crashes.properties
+++ b/toolkit/crashreporter/crashes.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
deleteconfirm.title=Kas oled kindel?
deleteconfirm.description=Jätkamisel kustutatakse kõik raportid ja seda ei saa tagasi võtta.

diff --git a/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
--- a/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
+++ b/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
@@ -1,8 +1,12 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=Vigadest teatamise rakendus

Marek Laane

unread,

Oct 7, 2012, 4:39:03 PM10/7/12

to firef...@googlegroups.com

2012/9/20 <sander...@gmail.com>

# HG changeset patch
# User Sander Lepik <sander...@eesti.ee>
# Date 1348139179 -10800
# Node ID ae8c06ab4533a2854ac458491a831717c1035772
# Parent 559f940366dcdeef26a83c972bc71fbc3566e0a9
MPL 2

Igavese iriseja märkused

diff --git a/browser/chrome/browser/openLocation.properties b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
--- a/browser/chrome/browser/openLocation.properties
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties

chooseFileDialogTitle=Vali fail

Kui see on dialoogi pealkiri, nagu võib mõista, siis ei peaks see olema käskivas vormis

diff --git a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
--- a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd

<!ENTITY window.title "Vali kaust">

sama: akna pealkiri ei peaks olema käskivas vormis

diff --git a/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
--- a/browser/chrome/browser/taskbar.properties
+++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -1,8 +1,12 @@

taskbar.tasks.enterPrivacyMode.description=Alusta privaatset veebilehitsemist. Praegune sessioon salvestatakse.
taskbar.tasks.exitPrivacyMode.label=Lõpeta privaatne veebilehitsemine
taskbar.tasks.exitPrivacyMode.description=Lõpeta privaatne veebilehitsemine ja taasta eelmine sessioon.

Mõlemal juhul peaks ikka olema sessioon->seanss

diff --git a/calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties b/calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties

# args: host
accessingServerFailedError.text=Ei pääse serverile %1$S ligi!
loginFailed.text=Sisse logimine ebaõnnestus või on sessiooni id vigane.

sisselogimine tuleb kokku kirjutada + ka siin peaks olema sessioonil->seansil

diff --git a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties

--- a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties

readError=Faili %S pole võimalik salvestada kuna allikafaili ei saanud lugeda.\n\nProovi hiljem uuesti või kontakteeru serveri administraatoriga.

kuna ees peab koma olema

accessError=Faili %S pole võimalik salvestada kuna sa ei saa muuta selle kausta sisu.\n\nMuuda kausta omadusi ja proovi uuesti või ürita salvestada mõnda muusse kohta.

sama

diff --git a/dom/chrome/xslt/xslt.properties b/dom/chrome/xslt/xslt.properties
--- a/dom/chrome/xslt/xslt.properties
+++ b/dom/chrome/xslt/xslt.properties

7 = Atribuudi väärtus vale XSTL 1.0-is.

i on ülearu: 1.0-is->1.0-s

diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd

<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Lugeja vaikimisi värvid (Lehele ei määrata värve)">

parem oleks, kui sulgudes algaks väikese tähega

diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd

<!ENTITY EditLegendText.label "Muuda legend:">

korrektselt peaks see ilmselt olema "Muuda legendi", kuigi järgnev koolon sunnib mõtlema, kas see ei peaks äkki hoopis üldse mingis teises vormis olema

diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd

<!ENTITY enableSnapToGrid.label "luba ruudustikku paigutamine">

kas see peab olema käskimas vormis?

diff --git a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd

<!ENTITY cellTab.label "Lahtrid">
<!ENTITY tableRows.label "Ridu:">

tegelikult võiksid need ühes vormis olla, kas siis Lahtreid ja Ridu või Lahtrid ja Read ("ridu" esines ka kuskil mujal)

diff --git a/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties b/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties

convertibleAltering=Sinu kiri on võimalik olulist infot kaotamata teisendada lihtteksti. Siiski võib lihttekstis kiri näha välja teisiti kui sa nägid seda koostajas.

"kui" ees peab koma olema

diff --git a/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties b/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
--- a/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties

MsgMdnDispatched=See kiri prinditi, faksiti või saadeti edasi, ilma, et seda oleks kättesaajale kuvatud. Pole garanteeritud, et adressaat hiljem seda kirja veel loeb.

"ilma" ja "et" vahel ei ole koma vaja

diff --git a/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd b/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd

<!ENTITY safeModeDescription.label "&brandShortName; jookseb nüüd ohutus režiimis, mis ajutiselt keelab kõik sinu kohandatud sätted, teemad ja laiendused.">

jookseb->töötab oleks äkki parem

diff --git a/mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd b/mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd
--- a/mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd
+++ b/mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd

<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Sätteid saab muuta kasutades kaarti Manused &brandShortName;i eelistustes.">
<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Sätteid saab muuta kasutades kaarti Manused &brandShortName;i sätetes.">

mõlemal juhul tuleks "kasutades" ette koma panna, aga ma eelistaks üldse ümber sõnastada: muuta Xi sätete/eelistuste kaardil Manused

diff --git a/mobile/android/chrome/sync.dtd b/mobile/android/chrome/sync.dtd
--- a/mobile/android/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/sync.dtd

<!ENTITY sync.syncNow "Süngi kohe">

sünkima (allpool ka sünkimine) on kasutusel küll, aga mu meelest on see ikka väga kõnekeelne, parem oleks ehk kasutada sünkroonimine või sünkroniseerimine (kui muidugi pikkusepiirang ei takista)

diff --git a/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
--- a/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
+++ b/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties

emailPromptTitle = Emaili aadress
emailPromptMsg = Sisesta oma emaili aadress

võib-olla siiski mõlemal juhul emaili->e-posti?

diff --git a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
--- a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties

forAnyConnection=Ükskõik, milline ühendus

koma on ülearune

diff --git a/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd b/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd

<!ENTITY NoAppFound.label "No applications were found for this file type.">
<!ENTITY BrowseButton.label "Browse…">
<!ENTITY SendMsg.label "Send this item to:">

Need tõlgitud ei peaks olema?

diff --git a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd

<!ENTITY show.label "Näita:">

ma ei ole päris kindel, aga kas ei oleks parem Näita->Näidatakse? Siin on vist võimalik valida, mida konkreetselt näidatakse

<!ENTITY useSmallIcons.label "Kasuta väikseid ikoone">

ja eelnevast johtuvalt: kas siin peab olema käskiv vorm?

diff --git a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties

enterToolbarName=Sisesta nimi tööriistaribale:

parem oleks "Sisesta tööriistariba nimi" või isegi lihtsalt "Tööriistariba nimi"

enterToolbarDup=On juba olemas tööriistariba nimega "%S". Palun sisesta teistsugune nimi.

parem sõnajärg oleks: "Tööriistariba nimega "%S" on juba olemas"

diff --git a/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd b/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd

<!ENTITY findDialog.title "Otsi sellelt lehelt">

kui see on dialoogi pealkiri, siis ei peaks vist olema käskivas vormis

<!ENTITY wrapCheckbox.label "Poolita">

igaks juhuks küsin, kas see on ikka õige? Otsingu puhul peaks wrap pigem tähendama midagi muud ...

diff --git a/toolkit/chrome/global/finddialog.properties b/toolkit/chrome/global/finddialog.properties
--- a/toolkit/chrome/global/finddialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/finddialog.properties

notFoundWarning=Teksti, mille sisestasid, ei leitud.
notFoundTitle=Otsi

ka siin küsimus, et kas see ikka peab olema käskivas vormis?

diff --git a/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
--- a/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/viewSource.properties

goToLineTitle = Mine reale

ega see dialoogi pealkiri ei ole? siis võiks ehk olla pigem "Liikumine reale" või midagi

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd

<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Sätteid saab muuta &brandShortName;i eelistustest.">
<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Sätteid saab muuta &brandShortName;i sätetest.">

mõlemal juhul ma kasutaks pigem seesütlevat: eelistutes ja sätetes

diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties

chooseAppFilePickerTitle=Vali abistav rakendus

kui see on dialoogi pealkiri, siis ei peaks olema käskivas vormis

Mattias Põldaru

unread,

Oct 8, 2012, 3:11:23 PM10/8/12

to firef...@googlegroups.com

07.10.2012 23:39, Marek Laane kirjutas:

diff --git a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties

--- a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
ï¿œreadError=Faili %S pole vï¿œimalik salvestada kuna allikafaili ei saanud lugeda.\n\nProovi hiljem uuesti vï¿œi kontakteeru serveri administraatoriga.

kuna ees peab koma olema

Mulle meeldib ï¿œelda allikfail (nagu ï¿œSis ka allikmaterjal vï¿œi allikaines).

M

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages