[Mercurial] [default] Bug 1904714 - rename Nightly Experiments to Firefox Labs, part 1.

[Mozilla commitid]

# HG changeset patch
# User Sander Lepik <sander...@eesti.ee>
# Date 1720520095 -7200
# Node ID 6e2f66da09d35cf79bfe121b771c8abc36e0dc7d
# Parent 3386147f61bb8d0d5af858aa4a74b5be6a3c5890
Bug 1904714 - rename Nightly Experiments to Firefox Labs, part 1.


diff --git a/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -39,16 +39,19 @@ pane-sync-title3 = Sync
category-sync3 =
.tooltiptext = { pane-sync-title3 }
pane-experimental-title = { -brand-short-name }i katsetused
category-experimental =
.tooltiptext = { -brand-short-name }i katsetused
pane-experimental-subtitle = Jätka ettevaatlikult
pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name }i katsetused: jätka ettevaatlikult
pane-experimental-description2 = Parameetrite muutmine võib mõjutada { -brand-short-name }i jõudlust ja turvalisust.
+settings-pane-labs-title = { -firefoxlabs-brand-name }
+settings-category-labs =
+ .tooltiptext = { -firefoxlabs-brand-name }
pane-experimental-reset =
.label = Taasta vaikeväärtused
.accesskey = T
help-button-label = { -brand-short-name }i abi
addons-button-label = Laiendused ja teemad
focus-search =
.key = f
close-button =
@@ -1110,16 +1113,19 @@ addon-recommendations-link = Rohkem teav
# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
# or builds with no Telemetry support available.
collection-health-report-disabled = Selle kompileerimise konfiguratsiooniga on andmete raporteerimine keelatud
collection-backlogged-crash-reports-with-link = Luba { -brand-short-name }il sinu eest saata varasemad vearaportid <a data-l10n-name="crash-reports-link">Rohkem teavet</a>
.accesskey = L
collection-backlogged-crash-reports = Luba { -brand-short-name }il sinu eest saata varasemad vearaportid
.accesskey = L

+## Privacy Section - Website Advertising Preferences
+
+
## Privacy Section - Security
##
## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage

security-header = Turvalisus
security-browsing-protection = Petliku sisu ja ohtliku tarkvara vastane kaitse
security-enable-safe-browsing =
diff --git a/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
--- a/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
@@ -15,27 +15,26 @@
## For further details, consult:
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark

-facebook-container-brand-name = Facebook Container
-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
-lockwise-brand-short-name = Lockwise
-monitor-brand-name = Firefox Monitor
-monitor-brand-short-name = Monitor
+-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor
-pocket-brand-name = Pocket
-send-brand-name = Firefox Send
-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
-profiler-brand-name = Firefox Profiler
-translations-brand-name = Firefox Translations
-
-
-focus-brand-name = Firefox Focus
-
-relay-brand-name = Firefox Relay
-relay-brand-short-name = Relay
-
# “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
# and kept in English.
-firefox-suggest-brand-name = Firefox Suggest
-
-
--mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor
+# Firefox Labs is the name for a page in Settings to allow users to learn about
+# experimental and in-development features, and turn those features on and off.
+# The "Labs" portion can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefoxlabs-brand-name = Firefox Labs