After much research I don't believe it can be done in Firebug - directly. What worked for me was to inspect an element, note something unique about it (or nearby), then use FileSeek to search the theme you are using. If you installed the theme direct from the web, just download a copy to your computer and use FileSeek to search it (the program will quickly search for text within files - and is free).
Hope this helps.