Taking over the translation

[Maciej Jaros]

Hi.

Is there a way to take over the translation in babelzilla.org or be at
least be added to translators of FB or submit the translation in some
other way?

The problem with the current system is that Aviary people don't let
anyone else do the translations. When I asked "teo" if he can add me to
translators he said I can only give him suggestions through PMs. This
would all be nice if they had enough people to do translations
themselves but obviously they don't (I had a similar issue with the Web
Developer - after 6 months my suggestions were never submitted by him).

And the current Firebug version urgently needs updating the translation
because of now implemented plural forms
(http://code.google.com/p/fbug/issues/detail?id=2532).

Regards,
Nux.

PS: The Polish locale for current FB (1.5.0X.b8) is here:
http://enux.pl/download/tmp/FB_locale_pl-PL.zip
Besides minor fixes in translations and plural forms I also fixed
comments which somehow got all mixed up.

[Honza (Jan Odvarko)]

The Polish locale (plural forms) is now updated.
http://code.google.com/p/fbug/source/detail?r=5529

Honza

On Dec 27 2009, 1:37 am, Maciej Jaros <e...@wp.pl> wrote:
> Hi.
>

> Is there a way to takeoverthetranslationin babelzilla.org or be at
> least be added to translators of FB or submit thetranslationin some