Are you sure your client connection character set is the same that you used for encoding your database string?
I see that you have set your "charset" to iso8859_1, while the error message suggests that your database string is in fact encoded in UTF-8.
In UTF-8 the "é" character (U+00E9 LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE) is encoded as the sequence C3 A9 (hex). Which, read in ISO8859_1, is the character "Ã" (LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE), followed by "©" (COPYRIGHT SIGN).
In general, you should avoid characters that are beyond the normal US-ASCII range in database (file) names and identifiers. They will only make problems like the one you are facing now.
Best Regards
Stefan
----- Ursprüngliche Nachricht / Original Message -----
Von/From: Mr Ludo <
ludovic.t...@gmail.com>
Gesendet/Date: 26.08.2021 17:52
An/To: firebird-support <
firebird...@googlegroups.com>
Betreff/Subject: [firebird-support] Database path problem
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "firebird-support" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
firebird-suppo...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit
https://groups.google.com/d/msgid/firebird-support/e54d961d-cda0-4060-8628-9da97485d2ben%40googlegroups.com.