Bilnavigatorer för finlandssvenskar
Robert Hampf
få besök av min mor. Hon ringde och sade att hon inte hittade fram.
Hon hade frågat folk var Navettakatu var och alla hade skakat på
huvudet. Gatan heter Latokartanonkatu på finska.
Skulle här om dagen köpa en bilnavigator. Hade funderat länge och
bestämt mig för en Tomtom. I butiken råkade jag i förbigående fråga
att nog förstår den väl sig på svenska adresser. Det gjorde den inte.
Den kunde varken svenska på kartan eller i databasen där man väljer
mål. Nå den blev ju oköpt delvis på grund av erfarenheterna i
historien ovan.
När jag sedan sökte någon annan navigator fanns det några som nog
förstod svenska adresser när man skulle ange målet för resan. Sedan
visade kartorna bara finska gatnamn.
Till slut hittade jag en Garmin (Nüvi 255W) som fick mig att känna mig
som hemma i Svenskfinland. Jag förstod att någon Navigon också har
allt på svenska men den tyckte jag inte om av andra orsaker.
Nu skulle jag vilja fråga andra som skaffat navigator till bilen: Vad
har ni för erfarenheter? Har ni hittat maskiner som kunnat svenska
och vilka i så fall? Har ni skaffat någon som inte kunnat svenska?
Hur har det gått?
rh