Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Osaankohan englantia...

1 view
Skip to first unread message

H Markus Lang, musiikkitiede

unread,
Sep 8, 2001, 9:14:14 AM9/8/01
to

Tekaisin itselleni englanninkielisen kotisivun. Koska siinä on vain
kaksi (2) virkettä, ajattelin kysyä, voisiko joku tarkistaa kieliasun.
Osoite:

<http://www.helsinki.fi/~mlang/english.html>.

------------------------------
ml...@elo.helsinki.fi
http://www.helsinki.fi/~mlang/

Tommi P Uschanov

unread,
Sep 10, 2001, 10:17:18 AM9/10/01
to
H Markus Lang, musiikkitiede <ml...@elo.helsinski.fi> wrote:
> Tekaisin itselleni englanninkielisen kotisivun. Koska siinä
> on vain kaksi (2) virkettä, ajattelin kysyä, voisiko joku
> tarkistaa kieliasun.

"surroundings" --> mieluummin kaiketi "circles" tai "contexts"

"I have contributed to this sin for my own part, too" -->
"I have also contributed to this sin on my own part"

"documents in English" --> ei väärin, mutta mieluummin
ehkä "English-language documents"

"on a translation" --> "a translation"

Tehkää hyvin.

--
"I have tried too, in my time, to be a philosopher; but, I don't
know how, cheerfulness was always breaking in." --Oliver Edwards
T P Uschanov tusc...@cc.helsinki.fi +358 (0)40 584 2720
Visit my home page! http://www.helsinki.fi/~tuschano/

0 new messages