Suomi-english kääntämisopas!
Jussi Rautiainen
ääntämiskasetti/ceedee, kun suomalaiset viäntävät tuota enklantii nii
kankiasti vähän niin kuin Häkkinen tai Mäkinen niinkuin "jees, te reis vas
priti kuut, änt ai vas veri faast. tänk juu" siitä saavat ulkomaalaiset
hyvän kuvan suomalaisten englanninkielentaidoista -joka muuten pätee varmaan
suurimpaan osaan suomalaisista-
Mutta minkäs teet kun ei tämä pohjoinen kansa halua kieliä oppia....
-allekirjoittanut täysin suomalainen ja siitä ERITTÄIN ylpeä.
--
-Juzzie
-still young, but soon to be older-
Jussi Rautiainen
jhr_si...@hotmail.com
Koivisto Jere
> Suomalaisille perusjunteille täytyisi kyllä keksiä Suomi-English
> ääntämiskasetti/ceedee, kun suomalaiset viäntävät tuota enklantii nii
> kankiasti vähän niin kuin Häkkinen tai Mäkinen niinkuin "jees, te reis vas
> priti kuut, änt ai vas veri faast. tänk juu" siitä saavat ulkomaalaiset
> hyvän kuvan suomalaisten englanninkielentaidoista -joka muuten pätee varmaan
> suurimpaan osaan suomalaisista-
> Mutta minkäs teet kun ei tämä pohjoinen kansa halua kieliä oppia....
> -allekirjoittanut täysin suomalainen ja siitä ERITTÄIN ylpeä.
--
Suomalaisen nuorison englannin kielen taito on todella hyva kun verrataan
muihin eurooppalaisiin. Heikoin lenkki on tietysti puhuminen ja se johtuu
siita, etta olemme niin kovin ujoja puhumaan englantia, jos porukassa
on muita suomalaisia mukana. Lisaksi se, etta monet suomalaiset osaavat
englannin kieliopin hyvin (muita kansoja paremmin), nostaa kynnysta avata
suuta puhumaan vieraalla kielella. Ajatellaan, etta onko sanottavani nyt
varmasti kieliopillisesti oikein vai ei, ja jatetaan sitten sanomatta.
Perfektionismi tekee elamasta epamielekkaan.
Suu auki suomalaiset :)
"God is dead" - Nietzche, 1883.
"Nietzche is dead" - God, 1900.
Jere Koivisto
Department of Computer Engineering and Computer Science.
Speed Scientific School. University of Louisville. http://www.uofl.edu/speed
Louisville, Kentucky USA