do you read bikolano?

[Von Totanes]

hi! i found something that may be of interest, but i'm not sure
because it's in bikolano.

if you can read bikolano, please read the paragraphs below and let me
know if anything more is mentioned about the guy's work as a
librarian. thanks!

An Makolor na Buhay ni Dr. Melchor T. Villanueva

Ngonyan na Marso, panahon nin pagtatapos o graduation sa mga
eskwelahan, buot kong tawan nin espasyo sa kolum na ini an mga agi-agi
ni Dr. Melchor T. Villanueva, founder kan Naga College Foundation
(NCF), Naga City. Igwa nang libro manungod sa saiyang buhay bilang
sarong matibay na edukador.

An book launching kan librong Paglalakbay: Ang Kasaysayan Ng Buhay ni
Dr. Melchor T. Villanueva na pigsurat ni William M. Espejo, PhD.,
piggibo kan Marso 1, 2007 sa Naga College Foundation Auditorium. An
pagpublikar kan libro pigsabay sa ika-100 na cumpleaño ni MTV asin kan
60th Foundation Anniversary kan NCF. Igwa ining 102 na pahina,
hardcover, nakasurat sa lenggwaheng Filipino asin dakol na kaibahan na
mga litrato.

Sabi ni Nestor O. Jardin, presidente kan Cultural Center of the
Philippines, sa pigsurat niyang blurb: "Dr. Melchor Trinidad
Villanueva Sr., has held a multi-faceted life, as an educator, a
military man, a sports and music lover and devoted family man. But,
his greatest contribution to society are his achievements as a teacher
and educator. This book is a testament to his life and work that will
serve as an inspiration to all Filipinos."

Ipinangaki si MTV o "Lolo Mel" kan Enero 6, 1907 sa Malabon Rizal.
Bodigero an saiyang ama asin an saiyang ina nasa harong lang. Aki pa
lang siya kan magkahilig sa musika; an regalo saiyang violin kan
ninong niya iyo an nagpahiling saiya kan gayon kan kinaban kan musika.
"Bagama't hindi sapat ang kanilang pera upang ipantustos sa pag-aaral
ni Lolo Mel ng biyolin, pinilit niya pa ring mag-aral ng pagtugtog
nito. Pinagtiyagaan niyang lakarin ang apat na kilometro at magbayad
ng 50 centimos sa isang pribadong guro…" Nagtapos siya sa Mababang
Paaralan ng Malabon kan 1920, nagpadagos sa Philippine Normal School
asin nagtapos kan 1926. Nag enrol siya sa Unibersidad kan Pilipinas
kan 1928 para magkua nin Bachelor's degree in Education. Nagtukdo
bilang maestro, nagin Librarian sa PNC, inagom si Lourdes Peckson na
taga Calasiao, Pangasinan asin kan 1937 tinapos niya an saiyang MA in
English sa UP. Igwang mga plano si Lolo Mel, "Subalit ang kanyang
plano ay biglang nagbago nang tanggapin niya ang alok ni Director
Celedonio Salvador, ang unang Pilipinong Director ng Bureau of
Education, na magturo sa Camarines Sur High School sa Naga City dahil
sa kanyang kabihasaan sa Ingles…"

Digdi sa Bikol, dakol na naitabang asin natukduan si Lolo Mel. Saro
siya sa mga importanteng tao na nagtulod nin de-kalidad na edukasyon
para sa mga Bikolano. Digdi niya man ipinahiling an pagkamuot sa
nasyon asin an saiyang nasyonalismo kan mag-abot an Second World War.
Kan 1947, pagkatapos kan gyera, "itinatag ni Lolo Mel and Naga
Teacher's College." Kan 1951, bilang sarong Fullbright Scholar,
nagduman siya sa Amerika para tapuson an saiyang Doctoral Degree sa
University of Iowa at Missouri University.

Sarong dakulang inspirasyon para sa mga Bikolano an buhay ni MTV. Mas
magigin hararom an satuyang pagbisto saiya kun babasahon ta an libro
asin aramon ta man kun paano niya pigtawan nin giya, honra, edukasyon
asin inspirasyon an sarong estudyante, parasurat asin Drama Direktor
na si William Espejo. Sa librong ini, mahihiling ta man an mga
"paglalakbay", an mga agi-agi kan mga estudyante, propesor asin mga
administrador kan Naga College Foundation na ipinapadagos an misyon
asin bisyon ni Lolo Mel para sa de-kalidad na edukasyon para sa mga
Bikolano.

--
do unto others what you would have others do unto OTHERS =)
http://filipinolibrarian.blogspot.com/

[Rene Manlangit]

Von,

 

No mention of his work as librarian except that single phrase "nagin Librarian sa PNC" (Phil Normal College now Phil Normal Univ?).

 

Rene

 

 

---

Need Mail bonding?
Go to the Yahoo! Mail Q&A for great tips from Yahoo! Answers users.

[Von Totanes]

thanks!

-----Original Message-----
From: Loria, Mary Rose
Sent: Thursday, March 22, 2007 11:26 AM
To: FilipinoL...@googlegroups.com
Subject: RE: [SPAM - Bayesian] - [FilipinoLibrarians] do you read
bikolano? - Bayesian Filter detected spam

It doesn't mention anything more than the one line of his being a
librarian in PNC. The paragraphs focused more on the achievements of
Dr. Villanueva as an advocate of education in Bicol.

ng 50 centimos sa isang pribadong guro..." Nagtapos siya sa Mababang

Paaralan ng Malabon kan 1920, nagpadagos sa Philippine Normal School
asin nagtapos kan 1926. Nag enrol siya sa Unibersidad kan Pilipinas
kan 1928 para magkua nin Bachelor's degree in Education. Nagtukdo
bilang maestro, nagin Librarian sa PNC, inagom si Lourdes Peckson na
taga Calasiao, Pangasinan asin kan 1937 tinapos niya an saiyang MA in
English sa UP. Igwang mga plano si Lolo Mel, "Subalit ang kanyang
plano ay biglang nagbago nang tanggapin niya ang alok ni Director
Celedonio Salvador, ang unang Pilipinong Director ng Bureau of
Education, na magturo sa Camarines Sur High School sa Naga City dahil

sa kanyang kabihasaan sa Ingles..."

[Von Totanes]

thanks! and yes, PNC is now PNU. i know because my mom was a graduate of PNC.

von

[riko vinluan]

sir von,

 

dr. villanueva is the founder of naga college foundation, kilala ang school na ito biling nag iisang college na nag ooffer ng criminology sa naga. medyo maganda ganda ngayon ang impact at competitive siya sa nursing kasi medyo affordable ang cost ng tuition. yung ibang department medyo na ok na din, kasi before ang naglalaban laban dito sa bicol na naroon sa naga ay university of nueva caceres, ateneo de naga university at universidad de santa isabel ( first normal school in the orient)

 

merong ginawang book ang isa sa kanyang faculty member. wala talagang concern regarding sa library although baka meron.wala din akong nakita na me concern sa library sa sinulat na galing doon sa info or sa librarianship. maybe his contribution as founder of the school support the education ng bicolanoes and the country

 

ang chief librarian ng naga college foundation ay si ms donnabella marilag.

 

so far, wala pa akong book nito sa office ko.baka its an invitation para bumili or maybe a marketing strategy for the schools.

 

riko

----- Original Message ----
From: Von Totanes <von.t...@gmail.com>
To: FilipinoL...@googlegroups.com

Sent: Thursday, March 22, 2007 11:47:35 AM
Subject: [FilipinoLibrarians] Re: do you read bikolano?

thanks!


-----Original Message-----
From: Loria, Mary Rose
Sent: Thursday, March 22, 2007 11:26 AM
To: FilipinoL...@googlegroups.com
Subject: RE: [SPAM - Bayesian] - [FilipinoLibrarians] do you read
bikolano? - Bayesian Filter detected spam




It doesn't mention anything more than the one line of his being a
librarian in PNC. The paragraphs focused more on the achievements of
Dr. Villanueva as an advocate of education in Bicol.

-----Original Message-----
From: FilipinoL...@googlegroups.com
[mailto:FilipinoL...@googlegroups.com] On Behalf Of Von Totanes
Sent: Thursday, March 22, 2007 11:05 AM
To: FilipinoL...@googlegroups.com
Subject: [SPAM - Bayesian] - [FilipinoLibrarians] do you read
bikolano? - Bayesian Filter detected spam

ng 50 centimos sa isang pribadong guro..." Nagtapos siya sa Mababang

Paaralan ng Malabon kan 1920, nagpadagos sa Philippine Normal School
asin nagtapos kan 1926. Nag enrol siya sa Unibersidad kan Pilipinas
kan 1928 para magkua nin Bachelor's degree in Education. Nagtukdo
bilang maestro, nagin Librarian sa PNC, inagom si Lourdes Peckson na
taga Calasiao, Pangasinan asin kan 1937 tinapos niya an saiyang MA in
English sa UP. Igwang mga plano si Lolo Mel, "Subalit ang kanyang
plano ay biglang nagbago nang tanggapin niya ang alok ni Director
Celedonio Salvador, ang unang Pilipinong Director ng Bureau of
Education, na magturo sa Camarines Sur High School sa Naga City dahil

sa kanyang kabihasaan sa Ingles..."

Digdi sa Bikol, dakol na naitabang asin natukduan si Lolo Mel. Saro
siya sa mga importanteng tao na nagtulod nin de-kalidad na edukasyon
para sa mga Bikolano. Digdi niya man ipinahiling an pagkamuot sa
nasyon asin an saiyang nasyonalismo kan mag-abot an Second World War.
Kan 1947, pagkatapos kan gyera, "itinatag ni Lolo Mel and Naga
Teacher's College." Kan 1951, bilang sarong Fullbright Scholar,
nagduman siya sa Amerika para tapuson an saiyang Doctoral Degree sa
University of Iowa at Missouri University.

Sarong dakulang inspirasyon para sa mga Bikolano an buhay ni MTV. Mas
magigin hararom an satuyang pagbisto saiya kun babasahon ta an libro
asin aramon ta man kun paano niya pigtawan nin giya, honra, edukasyon
asin inspirasyon an sarong estudyante, parasurat asin Drama Direktor
na si William Espejo. Sa librong ini, mahihiling ta man an mga
"paglalakbay", an mga agi-agi kan mga estudyante, propesor asin mga
administrador kan Naga College Foundation na ipinapadagos an misyon
asin bisyon ni Lolo Mel para sa de-kalidad na edukasyon para sa mga
Bikolano.

--
do unto others what you would have others do unto OTHERS =)
http://filipinolibrarian.blogspot.com/




--
do unto others what you would have others do unto OTHERS =)
http://filipinolibrarian.blogspot.com/

---

No need to miss a message. Get email on-the-go
with Yahoo! Mail for Mobile. Get started.

[Rene Manlangit]

while at this thread if u don't mind, bikolano (also spelled as bicolano) generally refers to the people while its language is called bikol (bicol).

----- Original Message ----
From: Von Totanes <von.t...@gmail.com>
To: FilipinoL...@googlegroups.com
Sent: Thursday, March 22, 2007 11:51:33 AM
Subject: [FilipinoLibrarians] Re: do you read bikolano?

thanks! and yes, PNC is now PNU. i know because my mom was a graduate of PNC.


von


On 3/21/07, Rene Manlangit <rbman...@yahoo.com> wrote:
>
> Von,
>
> No mention of his work as librarian except that single phrase "nagin
> Librarian sa PNC" (Phil Normal College now Phil Normal Univ?).
>
> Rene
>
>

> ng 50 centimos sa isang pribadong guro…" Nagtapos siya sa Mababang

> Paaralan ng Malabon kan 1920, nagpadagos sa Philippine Normal School
> asin nagtapos kan 1926. Nag enrol siya sa Unibersidad kan Pilipinas
> kan 1928 para magkua nin Bachelor's degree in Education. Nagtukdo
> bilang maestro, nagin Librarian sa PNC, inagom si Lourdes Peckson na
> taga Calasiao, Pangasinan asin kan 1937 tinapos niya an saiyang MA in
> English sa UP. Igwang mga plano si Lolo Mel, "Subalit ang kanyang
> plano ay biglang nagbago nang tanggapin niya ang alok ni Director
> Celedonio Salvador, ang unang Pilipinong Director ng Bureau of
> Education, na magturo sa Camarines Sur High School sa Naga City dahil

> sa kanyang kabihasaan sa Ingles…"

>
> Digdi sa Bikol, dakol na naitabang asin natukduan si Lolo Mel. Saro
> siya sa mga importanteng tao na nagtulod nin de-kalidad na edukasyon
> para sa mga Bikolano. Digdi niya man ipinahiling an pagkamuot sa
> nasyon asin an saiyang nasyonalismo kan mag-abot an Second World War.
> Kan 1947, pagkatapos kan gyera, "itinatag ni Lolo Mel and Naga
> Teacher's College." Kan 1951, bilang sarong Fullbright Scholar,
> nagduman siya sa Amerika para tapuson an saiyang Doctoral Degree sa
> University of Iowa at Missouri University.
>
> Sarong dakulang inspirasyon para sa mga Bikolano an buhay ni MTV. Mas
> magigin hararom an satuyang pagbisto saiya kun babasahon ta an libro
> asin aramon ta man kun paano niya pigtawan nin giya, honra, edukasyon
> asin inspirasyon an sarong estudyante, parasurat asin Drama Direktor
> na si William Espejo. Sa librong ini, mahihiling ta man an mga
> "paglalakbay", an mga agi-agi kan mga estudyante, propesor asin mga
> administrador kan Naga College Foundation na ipinapadagos an misyon
> asin bisyon ni Lolo Mel para sa de-kalidad na edukasyon para sa mga
> Bikolano.
>
> --
> do unto others what you would have others do unto OTHERS =)
> http://filipinolibrarian.blogspot.com/
>
>
>

>  ________________________________
> Need Mail bonding?
> Go to the Yahoo! Mail Q&A for great tips from Yahoo! Answers users.
>  >
>

--
do unto others what you would have others do unto OTHERS =)
http://filipinolibrarian.blogspot.com/

---

Never miss an email again!
Yahoo! Toolbar alerts you the instant new Mail arrives. Check it out.

[Von Totanes]

thanks for the background info =)

von

[Von Totanes]

thanks for letting me know. apologies to all the bikolanos =)

von