給「胡松濤」同志的一點想法！燾昍
金城
真沒想到咱們竟然是同鄉，我老家原本在西四牌樓缸瓦市那一塊兒，沙鍋居那兒有個通信兵學校，是定王府的地兒，父親及爺爺們在那兒住了近三百年，算是天天
喝豆汁的老北京了，我也挺好那一口的。不過父親與母親離開北京，已經是解放前的老黃曆了！
您說您原本是念老撾語的，真令人羨慕，那種佛教南傳的語言，興許還能與貝葉文扯上關係呢？這種語言學的探討，我反而比 Forth 更有興趣的多！
還有您說您的工作是「兒童英語教學」，我覺得挺有趣的，早年丁陳漢蓀老師，曾經在台灣開過 Forth 兒童班，他認為小孩子學 Forth 比 C
語言容易，陳爽也開過 Forth 電腦繪圖兒童班。
每次看到您熱情澎湃的回應，我腦海中就顯影了一幅畫：「胡松濤老師，在兒童教室裡，透過了 WiFi 的網路，使用 GameForth 的小電腦，教
孩童們英文之外，也教會了他們 Forth 程式設計，並且利用了小機械人教具，教會了孩子們發揮創造力，做出許多有趣的小發明，開啟了北京孩童們的春
天！」
這曾經是我們那一代人的夢想，總想著年少時背井離鄉的負籍海外，天天想的就是「超英趕美」，結果想啊！想啊！頭髮也白了，還是沒做到！而今，天天用的是
美帝的 CPU 與 OS 真是失敗啊！但你們不同，你們是早上七八點鐘的太陽，時代是屬於你們的啊！
好了，不跟您侃大山了，先歇菜在這兒，聊正題兒吧！
我總覺得，有幾件事兒您是可以先做的！
一、Starting Forth 在台灣早先是由萬能科技大學的「鄒靖寧」老師翻成中譯本的，興許您還能找得到，另外 Thinking
Forth 在台灣的「玄積公司」Caprilion ，也翻過中譯本，台灣的 Fig 應該有人還有吧！總而言之，這都是十多年前台灣的 Fig 做
過的事兒，應該先拿到手再說！
http://teacher.vnu.edu.tw/introduction_tsou
http://www.caprilion.com.tw/
二、有空時候，先把 Gameduino 的網頁翻譯一下，順便看看自己能看懂多少，這是個有趣的學習，為將來設計 GameForth 電腦的基礎培
養實力。
三、若對 Forth 的繪圖或互動有興趣，則應該立定一個應用目標，例如: 把 SDL 的 Library 移至 Forth 上來，到目前為
止 Forth 是唯一還沒有跟 SDL 掛勾的語言了！
http://www.libsdl.org/
北京，有上千萬人口，是否還存有其餘的 Forth 愛好者呢？值得嘗試聯繫！
給您一個我的 gMail chern...@gmail.com 您可以直接寫信給我，興許哪天我回去探望姑媽時，還能順道去拜望您！
順頌刻綏！
燾昍
胡松涛
看到信頭時，我真是誠惶誠恐。畢竟老前輩的點滴想法，就會讓我受用一輩子，少走太多彎路！
剛跑去問過母親您舊居的位置，有空想去看看。
關于老撾語我很樂意和您聊聊，不過大學時期我還在自學計算機和德語，所以老撾語學得不精，好在老撾語除了發音較多，并不復雜。
說來也巧，一年前我因為身體問題開始練習《易筋經》，半年後不喜歡吃肉，再過半年開始學佛，徹底戒了肉，專修淨土。
您說到的GameForth的教學班也真是很棒的思路，我希望能讓自己有能力搭好硬件，開班試試。雖然目標遠大，但千裏之行始于足下。
現在動手也不晚。
最近剛給曾前輩送過mail，表露了願意協助曾老前輩開發電腦“聽說”功能的意圖。
金城老師的建議，我已經開始動手。
一、Starting Forth ： 看懂英文版本。暫時找不到中文也不急。
Thinking Forth ：
有幸得到了pdf（中文/英文），已經打印成實體書，打印+裝訂RMB30多塊。
手頭還打印了很多forth資料：
Forth的禪思 最近在邊看邊練習的書
Forth Programmer's Handbook 寫程序時候經常翻看的書
DataBase Support System 寫數據庫時問Elizabeth Rather要的資料
一些空榖足音的零散打印稿件 開頭看得起勁，後面看不下去了
二、有空時候，我會先把
Gameduino的網頁翻譯。我後來悟到，只有把英文翻譯出來，才能讓自己的心慢下來，真正看懂老外的意思。
三、對 Forth
的繪圖或互動的興趣《--這個我有！原因出在我對教學方法的思考上。我希望能讓孩子們自己用英文造句，他們會很受益。
但是如何增加造句的趣味程度，讓孩子們印象深刻？
比如，我曾教孩子們玩過英文mud，孩子在玩的過程中，對英文的拼寫掌握得很快。
我以此為延伸，在想：如果孩子輸入英文句子，Forth可以轉化成簡單的動畫片，多好？！
比如：孩子輸入 A mouse is running.
這時，Forth會讓一只老鼠在跑，如果換成A dog is
running.就又換狗狗在跑。孩子對這個表達is
running就掌握了。通過鼓勵孩子多寫類似的句子，孩子們會編寫出一篇英文短文。同時，系統也會輸出一部孩子自己創作的動畫片！
雖然好玩，但是這個還是需要Forth軟硬體的繪圖支持。所以，我要慢慢來。早晚要接觸。
您的email我已經記下，我的郵件是
idisbl...@gmail.com。歡迎您在金秋時刻來北京一游！
末學 松濤 敬上
使用 Opera 革命性的电子邮件客户程序: http://www.opera.com/mail/
金城
您的信寄丟了！因為 Google 的討論區會自動的把 gMail 的名字給 MASK 掉後半段，因此您一定被退信了！
您可以把信重新寄到雲科大，我的另一個學校信箱來： cchin AT yuntech.edu.tw
您懂「德文」、「老撾文」，若因為看佛經又懂「梵文」，那就太讓我羨慕了，在大陸的學者中我最佩服的就是「季羨林」，他曾經是我年輕時的偶像之一，要不
是當年父母反對，可能就去歐洲念「巴利文」了，曾在中學時因為念的洋中學裡的神父來自魁北克，因此陰錯陽差的學過一點兒 France 與您的
Deutsch 頗有出入。
我認識的朋友裡，留德的比留法的多，因此沒有機會學德文，想起「陰性、中性、陽性」的那些規則，真是害怕！
順頌刻綏！
燾昍