info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Сыр-бор
0 views
Skip to first unread message
alexander koryagin
Mar 16, 2017, 7:34:57 AM3/16/17
to
Hi, all!
Что за сыр-бор?
И причем тут сыр? ;-)
Bye, all!
Alexander Koryagin
Что за сыр-бор?
И причем тут сыр? ;-)
Bye, all!
Alexander Koryagin
Dmitri Kamenski
Mar 16, 2017, 8:14:58 AM3/16/17
to
Hi alexander!
16 марта 2017 14:07, alexander koryagin писал All:
ak> Что за сыр-бор?
ak> И причем тут сыр? ;-)
Сыр-бор (где "сыр" - краткое прилагательное) - сырой сосновый лес. Лес,
растущий на сырых, болотистых местах. В русском фольклоре, отмечает Мокиенко,
горение сырого бора является символом гневных эмоций, а также - внимание! -
любовного стремления мужчины. У глагола "гореть" переносное значение "быть
охваченным каким-то сильным чувством, в частности, любовью".
Постепенно ассоциация с лесными пожарами ("загорелся сыр-бор из-за сосенки")
утратилась и осколок пословицы стали употреблять в разных самостоятельных
вариантах: затевать сыр-бор, затеялся сыр-бор и даже заварился сыр-бор. А
современное написание через дефис только подчеркивает: все давно забыли о том,
что сыр - это на самом деле "сырой".
Bye alexander!
16 марта 2017 14:07, alexander koryagin писал All:
ak> Что за сыр-бор?
ak> И причем тут сыр? ;-)
Сыр-бор (где "сыр" - краткое прилагательное) - сырой сосновый лес. Лес,
растущий на сырых, болотистых местах. В русском фольклоре, отмечает Мокиенко,
горение сырого бора является символом гневных эмоций, а также - внимание! -
любовного стремления мужчины. У глагола "гореть" переносное значение "быть
охваченным каким-то сильным чувством, в частности, любовью".
Постепенно ассоциация с лесными пожарами ("загорелся сыр-бор из-за сосенки")
утратилась и осколок пословицы стали употреблять в разных самостоятельных
вариантах: затевать сыр-бор, затеялся сыр-бор и даже заварился сыр-бор. А
современное написание через дефис только подчеркивает: все давно забыли о том,
что сыр - это на самом деле "сырой".
Bye alexander!
alexander koryagin
Mar 21, 2017, 2:34:58 AM3/21/17
to
Hi, Dmitri Kamenski!
I read your message from 16.03.2017 14:58
DK> А современное написание через дефис только подчеркивает: все
DK> давно забыли о том, что сыр - это на самом деле "сырой".
Идиома в общем.
Bye, Dmitri!
Alexander Koryagin
fido7.su.philosophy 2017
I read your message from 16.03.2017 14:58
DK> А современное написание через дефис только подчеркивает: все
DK> давно забыли о том, что сыр - это на самом деле "сырой".
Идиома в общем.
Bye, Dmitri!
Alexander Koryagin
fido7.su.philosophy 2017
0 new messages